| An old legend says that two night-prowling giants, a man and a woman, were traversing the fjord with their cow when they were surprised by the bright rays of daybreak. | Древняя легенда гласит, что двое бродивших по ночам гигантов, мужчина и женщина, пересекали фьорд со своей коровой, когда их застиг врасплох рассвет. |
| Daybreak moments are the worst for our contestants. | Рассвет - худшее время для наших участников. |
| Mike Pomeroy, "Daybreak". | Майк Померой, программа "Рассвет". |
| Heading into daybreak now. | Иду сейчас на рассвет. |
| I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism's legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. | Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства. |
| Monday overnight, midnight to daybreak? | Вечер понедельника, где вы были с полуночи до утра? |
| Only a few hours away from daybreak. | До утра осталось несколько часов. |
| And this lady, we have now only till daybreak before her people and the lawyers arrive to set her free. | О леди Мы должны до утра, когда твой и юристы выпустит. |
| Look the planets don't align for your pagan party until daybreak tomorrow. | Слушай планеты не встанут в ряд для твоей языческой вечеринки до завтрашнего утра. |
| Questioning for many hours at night, sometimes until daybreak; | вызовы на допросы в ночное время, причем эти допросы могут продолжаться в течение нескольких часов, иногда до утра; |
| We may get a cast of our man's boot print come daybreak. | Когда рассветет, мы сможем найти отпечатки обуви этого человека. |
| I say we rest here for a while, then we keep moving until daybreak. | Предлагаю: нам надо отдохнуть немного, а потом идти дальше, пока не рассветет. |
| I'll just wait for daybreak, here in the classroom. | Я посижу тут, пока не рассветет. |
| Can I stay here till daybreak? | Можно я останусь тут пока не рассветет? |
| Grant Bradley of Daybreak Pacific and Jim Howell serve as executive producers. | Грант Бредли из Daybreak Pacific и Джин Хоуэлл выступили исполнительными продюсерами. |
| Mark Anderson has since been replaced by Jens Andersen, who was promoted to Executive Creative Director of Daybreak Game Company with S.J. Mueller creative director. | С тех пор Марка Андерсона сменил Йенс Андерсен, который был назначен исполнительным директором компании Daybreak Game Company. |
| On October 30, 2017, Daybreak Game Company stated the PlayStation 3 version would shut down on January 31, 2018 to focus on providing a better experience on the PlayStation 4. | 30 октября 2017 года компания Daybreak Game заявила, что версия для PlayStation 3 закроется 31 января 2018 года, чтобы сосредоточиться на предоставлении лучшего опыта на PlayStation 4. |
| Daybreak Game Company is working to make DC Universe Online more interactive than standard MMO games, while trying to keep their key elements which include a leveling system, raid instances, endgame progression and inventories. | Daybreak Game Company работает над тем, чтобы сделать DC Universe Online более интерактивным, чем стандартные MMO-игры, одновременно пытаясь сохранить свои ключевые элементы, которые включают систему уровней, рейды, прогрессию после конца игры и инвентаризацию. |
| The Red Line, which originally opened in 2001 and was expanded in 2011, runs from the University of Utah, south-west through Salt Lake to the community of Daybreak in South Jordan. | Красная линия, которая заработала в 2001 году и была расширена в 2011, берёт своё начало от Университета Юты и проходит через Солт-Лейк-Сити в юго-восточном направлении до района Daybreak. |