| Soon... it will be daybreak. | "Скоро... наступит рассвет." |
| Mike Pomeroy, "Daybreak". | Майк Померой, программа "Рассвет". |
| He was sitting at the window of the engine-shed and didn't know whether it was daybreak or evening, it just had no end. | Он сидел у окна в депо и не знал, рассвет сейчас или закат, лишь видел, что это не кончается; |
| And we are so impressed with what you have done with "Daybreak". | Ваша работа в программе "Рассвет" оставила глубокое впечатление. |
| Welcome back to "Daybreak". | Вы смотрите программу "Рассвет". |
| Monday overnight, midnight to daybreak? | Вечер понедельника, где вы были с полуночи до утра? |
| Only a few hours away from daybreak. | До утра осталось несколько часов. |
| And this lady, we have now only till daybreak before her people and the lawyers arrive to set her free. | О леди Мы должны до утра, когда твой и юристы выпустит. |
| A number of witnesses, some of them recently interviewed for the first time, have recounted how local people tried to reach the wreckage during the night and how next morning, not long after daybreak (i.e. around 6 a.m.), they found it. | Ряд свидетелей, некоторые из которых были не так давно опрошены в первый раз, рассказали, что местные жители пытались добраться до места катастрофы ночью и что наутро, вскоре после рассвета (т. е. около 6 часов утра), они его нашли. |
| Questioning for many hours at night, sometimes until daybreak; | вызовы на допросы в ночное время, причем эти допросы могут продолжаться в течение нескольких часов, иногда до утра; |
| We may get a cast of our man's boot print come daybreak. | Когда рассветет, мы сможем найти отпечатки обуви этого человека. |
| I say we rest here for a while, then we keep moving until daybreak. | Предлагаю: нам надо отдохнуть немного, а потом идти дальше, пока не рассветет. |
| I'll just wait for daybreak, here in the classroom. | Я посижу тут, пока не рассветет. |
| Can I stay here till daybreak? | Можно я останусь тут пока не рассветет? |
| All accounts are managed by Daybreak Game Company. | Все учетные записи управляются компанией Daybreak Game Company. |
| Mark Anderson has since been replaced by Jens Andersen, who was promoted to Executive Creative Director of Daybreak Game Company with S.J. Mueller creative director. | С тех пор Марка Андерсона сменил Йенс Андерсен, который был назначен исполнительным директором компании Daybreak Game Company. |
| On October 30, 2017, Daybreak Game Company stated the PlayStation 3 version would shut down on January 31, 2018 to focus on providing a better experience on the PlayStation 4. | 30 октября 2017 года компания Daybreak Game заявила, что версия для PlayStation 3 закроется 31 января 2018 года, чтобы сосредоточиться на предоставлении лучшего опыта на PlayStation 4. |
| Daybreak Game Company is working to make DC Universe Online more interactive than standard MMO games, while trying to keep their key elements which include a leveling system, raid instances, endgame progression and inventories. | Daybreak Game Company работает над тем, чтобы сделать DC Universe Online более интерактивным, чем стандартные MMO-игры, одновременно пытаясь сохранить свои ключевые элементы, которые включают систему уровней, рейды, прогрессию после конца игры и инвентаризацию. |
| Developed by Daybreak Game Company and co-published by Daybreak Game Company and WB Games, the game was released on January 11, 2011. | Разработана компанией Daybreak Game Company и совместно опубликована компаниями Daybreak Game Company и WB Games 11 января 2011 года. |