Перевод daughter-in-law с английского на русский

Make sure my future daughter-in-law is getting her money's worth.

Хочу быть увереным, что моя будущая невестка получит за свои деньги все самое лучшее.

Her daughter-in-law - that's who we should get.

Её невестка - вот кого мы должны поддержать.

There was no warmth or empathy from a guy whose daughter-in-law is missing under the strangest and most bizarre of circumstances.

Ни капли сочувствия от человека, чья невестка пропала при загадочных и невероятных обстоятельствах.

Your daughter-in-law had no way of knowing.

Ваша невестка не могла знать об этом.

I'm afraid she doesn't like my daughter-in-law.

Но боюсь, ему не нравится моя невестка.

No, but I'm a nice daughter-in-law who knows secrets about her mother-in-law.

Нет, но я добропорядочная сноха, которая знает секреты ее свекрови.

I care as much about your mother as any daughter-in-law can, but...

Я забочусь о твоей матери, как любая сноха, но...

Tell me... my daughter-in-law tells me you... have some new suspects?

Рассказывай. Моя сноха сказала, что ты нашел новых подозреваемых?

My three stepchildren, whom I love as I do my own daughter Ginevra and you, Nadine, my dear daughter-in-law.

Трое моих пасынков, которых я люблю также как свою собственную дочь Джиневру... и Вы Надин, моя дорогая сноха...

Even if he were like a disowned son your daughter-in-law and grandchild were standing there

Даже если вы отреклись от сына, здесь ваши сноха и внук.

Yes, well no, not my daughter, my daughter-in-law.

Да... нет, она мне не дочь моя падчерица.

"Judge's family" includes a judge's spouse, son, daughter, son-in-law, daughter-in-law, and any other close relative or person who is a companion or employee of the judge and who lives in the judge's household.

«Члены семьи судьи» - супруг(а), сын, дочь, пасынок, падчерица и любой другой близкий родственник или лицо, которое проживает в доме судьи и является партнером судьи или служит у него по найму.