| When this single mission datum is seen in the context of all field operations, it is prudent to conclude that a significant field safety problem exists. | Рассматривая эти данные по одной из миссий в общем контексте полевых операций, можно сделать вывод о наличии серьезной проблемы с обеспечением безопасности на местах. |
| If day they serve the datum, they serve other that queen reigns and not often confusion. | Если в день они подают данные, они другой подают, что царствует государыня и не часто беспорядок. |
| This datum also indicates the poor performance of the public health network in rural areas in Brazil. | Эти данные говорят также о низкой эффективности работы системы здравоохранения в сельских районах Бразилии. |
| Alternatively, the lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum, may be substituted. | Вместо этого можно сдавать перечни географических координат пунктов, указывающих геодезические данные. |
| These reference frames and systems are usually based on local origin or datum points, which restrict their use to a particular country. | В основе таких сеток и систем координат обычно используют точки местного происхождения или местные данные, что ограничивает их применение данной страной. |
| Article 84, paragraph 1, highlights in particular the requirement to specify the geodetic datum used, to which the coordinates of the outer limit are referred. | В пункте 1 статьи 84, в частности, предписывается указывать основные исходные геодезические данные, к которым привязаны координаты внешней границы. |
| Depth data resulting from precise hydrographic surveys are normally referenced to a low-water datum. | Данные о глубинах, получаемые с помощью прецизионных гидрографических съемок, обычно привязаны к среднему уровню малой воды. |
| This figure differs from the 97.0 reported in the Ministry of Education's Dossier of School Statistics and Indicators because the denominator used was the population datum that takes census omission into | Эти данные отличаются от показателя в 97,0, приводимого в Своде статистической информации и показателей по школам Министерства просвещения, поскольку для согласованности с другими данными этого ряда в качестве знаменателя были взяты данные о численности населения с учетом лиц, не вошедших в перепись населения. |
| Typically, the data you import into the Google Earth application is created with a specific geographic coordinate system, such as a Universal Transverse Mercator (UTM) projection and a NAD27 datum (North American Datum of 1927). | Обычно данные, импортируемые в программу Google Планета Земля, создаются с помощью специальной системы географических координат, таких как проекция Universal Transverse Mercator (Универсальная поперечная проекция Меркатора, UTM) и система координат NAD27 (North American Datum от 1927 г.). |
| A new geodetic datum and related changes for Japanese nautical charts | Новые геодезические исходные данные и связанные с ними изменения в японских морских картах (представлен Японией) |
| A remarkable result, perhaps academic I endorse a datum that the reason of this custody is that of letting carry the cell-phone in beach or in boat, but that certainly it reassures on the goodness of the product. | Значительный результат, возможно, академический я визирую данные, что цель этой охраны - то позволения отнести сотовый телефон в побережье или в лодке, но которую конечно он успокаивает на доброте продукта. |
| (c) Geocentric datums: Mr. Matsumura of Geographical Survey Institute (GSI), Japan, briefed the meeting regarding the study on the geocentric datum of Japan. C. New projects 2000-2003 | с) геоцентрические исходные данные: г-н Мацумура [Институт топографической съемки Японии (ИТСЯ)] сообщил участникам заседания о результатах исследования, связанного с геоцентрическими исходными данными Японии. |
| Datum calculated by UDAPE. | ( ): Данные рассчитаны УДАПЕ. |