| These differences can also occur within a dataset due to the locality of the method. | Эти различия могут случаться внутри одного набора данных ввиду локальности метода. |
| Occasionally, revisions are made to the entire dataset which changes the historical data. | В некоторых случаях производится пересмотр всего набора данных, в результате чего меняются исторические данные. |
| Another example regarding the simplification and reduction of documents is the use of the WCO's simplified dataset as a basic reference standard. | Еще одним примером упрощения и сокращения документов является использование упрощенного набора данных Всемирной таможенной организации в качестве базового справочного стандарта. |
| Government should ensure that an initial version of "Neighbourhood Statistics", in the form of a ward-level dataset, is made available electronically at nil cost to users no later than April 2001 (there are around 11,000 wards in the UK). | правительству следует обеспечить не позднее апреля 2001 года бесплатный для пользователей электронный доступ к первоначальной версии "районной статистики" в форме набора данных на уровне округов (в Соединенном Королевстве насчитывается около 11000 округов). |
| Creates a sample dataset by extracting a percentage of rows from a dataset. | Создает набор данных выборки путем извлечения из набора данных определенного процента строк. |
| Nevertheless, the new survey yielded a richer dataset on electronic commerce. | Тем не менее новое обследование позволило получить более полный набор данных об электронной коммерции. |
| It will provide an information dataset intended to satisfy a set of uses that includes: | Он будет обеспечивать информационный набор данных, призванных удовлетворять требования ряда сфер использования, которые включают в себя: |
| That had resulted in a more complete emission dataset for the EU than in previous years, and for the first time emission trends of priority heavy metals and persistent organic pollutants (POPs) were able to be reported. | В результате этого был получен более полный набор данных о выбросах по ЕС в сравнении с предыдущими годами, причем впервые удалось сообщить о тенденциях изменения выбросов приоритетных тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей (СОЗ). |
| Creates and populates an ADO.NET in-memory dataset. | Создает и заполняет набор данных ADO.NET в оперативной памяти. |
| The fields that make up the WOA dataset consist of objectively-analysed global grids at 1º spatial resolution. | Поля, которые составляют набор данных, состоят из глобальных сетей на 1º пространственном разрешении. |
| Counts the rows in a dataset. | Подсчитывает число строк в наборе данных. |
| Groups rows in a dataset that contain similar values. | Группирует в наборе данных строки, содержащие схожие значения. |
| Counts the frequency that terms in a reference table appear in a dataset. | Вычисляет частоту, с которой термины ссылочной таблицы встречаются в наборе данных. |
| report on a minimum dataset for health care data; | доклад о минимальном наборе данных по медобслуживанию; |
| Looks up values in a reference dataset by using fuzzy matching. | Проводит уточняющий запрос значений в эталонном наборе данных ссылок, используя нечеткое соответствие. |
| As a final step we are offered to create DataSet. | На завершающем шаге нам предлагают создать DataSet. |
| DataSet class serves for storing the database data in memory. | Класс DataSet служит для хранения данных, загруженных из базы, в памяти. |
| As soon as we have changed the data in DataSet we need to transfer them back to database. | После того как в DataSet были внесены изменения, их необходимо передать обратно в базу. |
| While coding this handler I encountered the following problem: after editing data via TextBox the changes do not transferred to DataSet and DataSet.HasChanges() method always returns false. | В процессе написания кода передачи изменений в БД я столкнулся со следующей проблемой: при редактировании связанных данных через TextBox изменения не передавались в DataSet и метод DataSet.HasChanges() всегда возвращал false. |
| In ADO.Net Library there is a large set of components for the work with data: DataGrid, DataView, TableAdapter, OLE DB components, built-in masters and utilities (Server Explorer, Data connection wizard, DataSet designer) and other tools. | В состав библиотеки ADO.Net входит большой набор компонентов для работы с данными: DataGrid, DataView, TableAdapter, OLE DB компоненты, встроенные мастера и утилиты (Server Explorer, Data connection wizard, дизайнер DataSet) и другие средства. |