| 2000 Honorary Doctor of Laws, Dalhousie University, Canada | 2000 год - почетный доктор права, Университет Далхузи, Канада. |
| 2000: Honorary LLD, Dalhousie University | 2000 год Почетный доктор юридических наук, Университет Далхузи |
| Master of Marine Management, Dalhousie University, Canada | Магистр в области управления морской средой, Университет Далхузи. |
| The Committee also considered information on discharge operations by the King Darwin in the port of Dalhousie, Canada, in 2008. | Комитет рассматривал также информацию об операциях по выбросам с судна «Кинг Дарвин» в порту Далхузи, Канада, в 2008 году. |
| Advanced Reading Course on Gender and Development Issues, Dalhousie University, Canada, 1999 | Расширенный учебный курс по гендерным проблемам и вопросам развития, Университет Далхузи, Канада, 1999 год |
| The training was delivered to over 40 professionals, including in government, the private sector and the non-governmental organization community, from 16 Association of Caribbean States countries through a collaborative effort between University of the West Indies, Dalhousie University, Canada, and the Nippon Foundation. | Этой подготовкой было охвачено более 40 специалистов правительств, частного сектора и неправительственных организаций из 16 стран - членов Ассоциации карибских государств благодаря совместным усилиям Университета Вест-Индии, Университета Далхузи, Канада, и Фонда «Ниппон». |
| Dalhousie Saint Mary's International Development Studies Programme. Summer Institute in Gender and Development, IDRC. Halifax, Nova Scotia, Canada, 1988. | Международная программа исследований в области развития «Далхузи Сент-Мери», летний институт по гендерным вопросам и вопросам развития, МИЦР, Галифакс, Нова Скотия, Канада, 1988 год |
| 1965 - 68: Assistant Professor of Law, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada (Subjects taught: International Law; International Economic Transactions; Contracts; Legal Research, Writing and Bibliography) | 1965-1968 годы: доцент права, университет Далхузи, Галифакс, Новая Шотландия, Канада (преподаваемые дисциплины: "Международное право", "Международные экономические операции", "Договорное право", "Исследования, написание работ и составление библиографии по правовым вопросам"). |
| The recipients of the 2002 seventeenth Award, Maria Cristina Pereira and Javier Plata Gonzalez have completed their research/study at the Dalhousie Law School, Dalhousie University, Canada and at the Lauterpacht Research Centre for International Law at the University of Cambridge, United Kingdom, respectively. | Получатели семнадцатой стипендии 2002 года Мария Кристина Перейра и Хавьер Плата Гонсалес завершили свои исследования соответственно на факультете права канадского Университета Далхузи и в Исследовательском центре международного права им. Лаутерпахта Кембриджского университета. |