Перевод dalhousie с английского на русский

2000 Honorary Doctor of Laws, Dalhousie University, Canada

2000 год - почетный доктор права, Университет Далхузи, Канада.

2000: Honorary LLD, Dalhousie University

2000 год Почетный доктор юридических наук, Университет Далхузи

Master of Marine Management, Dalhousie University, Canada

Магистр в области управления морской средой, Университет Далхузи.

The Committee also considered information on discharge operations by the King Darwin in the port of Dalhousie, Canada, in 2008.

Комитет рассматривал также информацию об операциях по выбросам с судна «Кинг Дарвин» в порту Далхузи, Канада, в 2008 году.

Advanced Reading Course on Gender and Development Issues, Dalhousie University, Canada, 1999

Расширенный учебный курс по гендерным проблемам и вопросам развития, Университет Далхузи, Канада, 1999 год

Everything else in Dalhousie's place is filthy and falling apart.

Все остальное у Далхаузи грязное и разваливается.

Let's get Joe Dalhousie's water tested.

Давайте возьмём пробы воды у Далхаузи.

Mr. Dalhousie, I've been asked to come here to make you a final offer.

Мистер Далхаузи, меня попросили зайти к вам с окончательным предложением.

Lord Dalhousie was an admiral in the Royal Navy.

Лорд Далхаузи был адмиралом королевского флота.

Cameron, Dalhousie and Belshaw, they're all on it.

Кэмерон, Далхаузи и Белшоу - у них у всех такие.

Lord Dalhousie assumed the additional surname of Broun of Colstoun upon succeeding to the Colstoun estates.

Лорд Дальхузи принял дополнительную фамилию «Браун из Колстона», чтобы унаследовать имения Колстонов.

Although it was assumed that his younger brother John Lawrence would be appointed in his place, Lord Dalhousie, who had replaced Lord Hardinge as Governor-General, appointed Sir Frederick Currie instead.

Хотя он предлагал назначить на своё место своего младшего брата Джона Лоуренса, генерал-губернатор Индии Дальхузи, сменивший на этом посту Гардинджа, назначил резидентом Фредерика Курри.

He also served as external examiner in international law for Ph.D. candidates of the University of Dalhousie, Halifax, Nova Scotia, Canada. V. Publications

Он приглашался также в качестве экзаменатора кандидатов на получение степени доктора философии международного права Университета Дальхузи, Галифакс, Новая-Шотландия, Канада.

A proclamation by Dalhousie, annexing the Punjab, was then read out.

Речь Дальхузи, завоевателя Пенджаба, была тогда же прочтена вслух.

Management of the Exclusive Economic Zone, Dalhousie University, Canada

Управление исключительными экономическими зонами, Университет Далузи, Канада

William Fenrick Schulich School of Law, Dalhousie University, Canada; former Senior Legal Adviser, Office of the Prosecutor, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Уильям Фенрик Юридическая школа имени Шулиха Университета Далузи, Канада; бывший старший советник по юридическим вопросам Бюро прокурора, Международный трибунал по бывшей Югославии

Master of Laws (LL.M.) Public International Law, majoring in Law of the Sea, Dalhousie University, Halifax, Canada 1987-present

Магистр права, международное публичное право, специализация - морское право, Университет Далузи, Галифакс, Канада

Dalhousie applied the doctrine of lapse vigorously for annexing Indian princely states, but the policy was not solely his invention.

Далхауси решительно применял эту доктрину для захвата индийских княжеств, но эта политика не была исключительно его изобретением.

In a recent study that was produced out of Dalhousie University, it was found that dragging for shrimp is one of the most carbon-intensive ways of fishing that you can find.

В недавнем исследовании, проведённом университетом Далхауси, было обнаружено, что ловля креветок - один из самых углеродоёмких видов рыболовства в мире.

So it is debatable whether it was devised by Lord Dalhousie in 1848, though he arguably made it official by documenting it.

Довольно спорно, была ли эта доктрина действительно разработана лордом Далхауси в 1848 году, однако именно он придал ей официальный статус, оформив её документально.

1994-1995 Coordinator and professor of Marine Technology, Marine Management Program, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.

Координатор и профессор учебного курса по морской технологии, Программа по управлению морскими ресурсами, Далхузийский университет, Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада).

1990 French Immersion Course. Henson College, Dalhousie University, Halifax. Nova Scotia, Canada, 5-22 February.

Курсы интенсивного обучения французскому языку, колледж Энсон, Далхузийский университет, Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада), 5 - 22 февраля.

Alas, words penned by the Governor-General of India, Lord Dalhousie.

Это слова генерал-губернатора Индии, Лорда Далхауза.

But perhaps Lord Dalhousie was inordinately fond of cherries.

Наверно вишня - любимая ягода Лорда Далхауза.

Boris Worm, Assistant Professor in Marine Conservation Biology, Biology Department, Dalhousie University, Halifax, Canada, made a presentation on the causes and consequences of and solutions to the global decline in large pelagic fish.

Борис Уорм (адъюнкт-профессор морской природоохранной биологии, биологический факультет Далхузийского университета, Галифакс, Канада) выступил с докладом, посвященным причинам и последствиям, а также вариантам преодоления глобального упадка численности крупных пелагических рыб.

Mr. Mwitasi is expected to start the studies/research phase of his fellowship in the fall of 2010 at the Marine and Environmental Law Institute, Schulich School of Law, Dalhousie University, Canada.

Как ожидается, г-н Мвитаси приступит к этапу учебной подготовки и исследований в рамках своей стипендии осенью 2010 года на факультете морского и экологического права Шуличской школы права Далхузийского университета в Канаде.

Mrs. Arit Mkpandiok, from Nigeria, the recipient of the thirteenth Amerasinghe Memorial Fellowship award, completed her research/study at the School of Law, Dalhousie University, Halifax, Canada, and has commenced her internship programme with the Division.

Г-жа Арит Мкпандиок, получившая тринадцатую Мемориальную стипендию им. Амерасингхе, завершила научную стажировку на юридическом факультете Далхузийского университета и начала стажировку в Отделе.

Biology - Presented to Richard Wassersug of Dalhousie University, for his firsthand report, "On the Comparative Palatability of Some Dry-Season Tadpoles from Costa Rica".

Ричард Вассерсуг из университета Дэлхузи - за сообщение «О сравнительной аппетитности некоторых головастиков сухого сезона в Коста-Рике».

Early in December Lord Dalhousie informed King Pagan that the province of Pegu would henceforth form part of the Company dominions.

В начале декабря лорд Дэлхузи известил короля Паган Мина о присоединении всей провинции Пегу к Британской Империи.