| If we attack the real Daimon's eye, we'll definitely win. | Мы победим, если выбьем глаз настоящего Даймона. |
| After coach Daimon is fired, Maeno is reinstated as the head coach. | После увольнения Даймона Маэно восстановился в должности главного тренера. |
| Yuhei was recruited to Seishu High School from another part of Tokyo by Coach Daimon for his varsity team. | Юхэй пришёл в школу Сэйсю из другой части Токио по настоянию тренера Даймона, набирающего собственную команду. |
| In March, police shot Celsio João Daimon in his home in Beira. | В марте полицейские ранили Целсиу Жоау Даймона, когда тот находился в своём доме в городе Бейра. |
| Celsio João Daimon's brother took him to the police station to report the incident. | Брат Целсиу Жоау Даймона отвёз его в полицейский участок, чтобы заявить о случившемся. |
| Akaishi criticizes Daimon for using up players in order to win, noting that despite his career record, none of his former players have succeeded as pros. | Акаиси критикует Даймона за стремление достижения победы любыми средствами, отмечая, что, несмотря на блестящую карьеру, ни один из его бывших игроков так и не стал профессионалом. |
| He is the only non-recruit to pass Coach Daimon's placement test, and is placed on the varsity team as a pitcher. | Он единственный, кто не прошёл испытание тренера Даймона, но был взят в основную команду в качестве питчера. |
| By the end of his first summer at Seishu, he loses his confidence in Coach Daimon, and refuses to play in the second scrimmage against the portable team. | Впоследствии он теряет доверие тренера Даймона и отказывается участвовать во втором матче против запасной команды. |
| After Daimon's team loses to the portable team, he is transferred to another school by Chairman Ōkubo following revelations of fiscal mismanagement. | После поражения команды Даймона он переводится в другую школу по приказу директора Окубо. |