| He apparently came to self-awareness billions of years ago, on the planet Cygnus X-1. | Он очевидно пришел в самосознание миллиарды лет назад на планете Cygnus X-1. |
| On November 15, 1999, Cygnus Solutions announced its merger with Red Hat, and ceased to exist as a separate company in early 2000. | 15 ноября 1999 года Cygnus Solutions объявила о слиянии с Red Hat и прекратила своё существование как отдельная компания в начале 2000 года. |
| For years, employees of Cygnus Solutions were the maintainers of several key GNU software products, including the GNU Debugger and GNU Binutils (which included the GNU Assembler and Linker). | Годами служащие Cygnus Solutions поддерживали некоторые ключевые GNU-программы, среди которых GNU Debugger и GNU Binutils (который включает GNU Assembler и Linker). |
| As of 2007, a number of Cygnus employees continue to work for Red Hat, including Tiemann, who serves as Red Hat's Vice President of Open Source Affairs, and formerly served as CTO. | По состоянию на 2007 год, множество служащих Cygnus продолжали работать в Red Hat, включая Тименна, который служит вице-президентом по направлению Open Source. |
| In 2002, Toyota introduced Night View, the first worldwide series production active automotive night vision system, on the Toyota Landcruiser Cygnus or Lexus LX470. | В 2002 Тойота представила первую серийную автомобильную активную систему ночного видения или Night View на Lexus LX 470 и Landcruiser Cygnus. |
| The Cygnus CRS Orb-2 capsule was named SS Janice Voss in her honor. | Кораблю Cygnus CRS Orb-2 было дано имя в честь Дженис Восс. |
| Strife was originally being developed by Cygnus Studios, the creators of Raptor: Call of the Shadows, for id Software. | Strife изначально разрабатывался компанией Cygnus Studios, создателями игры Raptor: Call of the Shadows, для id Software. |
| John Gilmore (born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions. | Джон Гилмор (John Gilmore; родился в 1955 году) - один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions. |
| As the fifth employee of Sun Microsystems and founder of Cygnus Support, he became wealthy enough to retire early and pursue other interests. | Как пятый сотрудник Sun Microsystems и основатель Cygnus Support, Гилмор располагал достаточными финансами, чтобы рано уйти в отставку и посвятить жизнь другим интересам. |
| In September 2005, he joined Portnoy, Sean Malone, and Jason McMaster in the Rush tribute band Cygnus and the Sea Monsters. | В сентябре 2005 года Гилберт присоединился к Портному, Шону Мэлони и Джейсону МакМастеру для участия в трибьют группе Rush, названной Cygnus and the Sea Monsters. |
| It was created by Cygnus Support as part of building the first GNU cross-development toolchains. | Библиотека была разработана компанией Cygnus Solutions (тогда - «Cygnus Support») как часть первого GNU набора инструментов для кросс-компиляции. |
| Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel-Wallace to provide commercial support for free software. | Cygnus Solutions, изначально Cygnus Support - коммерческая компания, была основана в 1989 году Джоном Гилмором, Майклом Тименном и Дэвидом Хенкель-Уоллесом (D V Henkel-Wallace) для коммерческой поддержки свободного программного обеспечения. |
| By 1996, other engineers had joined in, because it was clear that Cygwin would be a useful way to provide Cygnus' embedded tools hosted on Windows systems (the previous strategy had been to use DJGPP). | В 1996 году к проекту Cygwin присоединились и другие программисты, так как стало очевидным, что Cygwin сделает возможным использование инструментов Cygnus на системах с Windows (до этого намечалось использовать DJGPP). |