| I want a course for the Earth Federation penal planet, Cygnus Alpha. | Я хочу курс на штрафную планету земной Федерации, Сигнус Альфа. |
| This is Civil Administration ship London out of Earth bound for Cygnus Alpha. | Это гражданской корабль Администрации Лондон рейсом с Земли на Сигнус Альфа. |
| I calculate that the next star in the sequence is Cygnus XL. | Согласно моим рассчетам следующей звездой в последовательности будет Сигнус ЭКСЭЛ. |
| He could be deported to Cygnus Alpha. | Его можно будет депортировать на Сигнус Альфа. |
| From there you will be transported to the penal colony on the planet Cygnus Alpha, where you will remain for the rest of your natural life. | Оттуда вас перевезут в колонию для заключенных на планету Сигнус Альфа, где вы останетесь до конца своей естественной жизни. |
| Barnard 147 is a narrow, snake-like dark nebula in the Cygnus constellation. | Барнард 147, тёмная туманность в созвездии Лебедя. |
| It was originally applied to the constellation Cygnus as al-Fākhtah, but later transferred to this star. | Изначально имя звезды имело название созвездие Лебедя как al-Fākhtah, но позднее стало ассоциироваться с этой звездой. |
| BI Cygni (BI Cyg, IRC +40408, BD+364025) is a red supergiant in the constellation Cygnus. | BI Лебедя (IRC +40408 или BD+364025) - красный сверхгигант в созвездии Лебедя. |
| Starting with Schedar in the constellation Cassiopeia, the list includes stars from the constellations Auriga, the Great and Little Bears, Draco, Lyra and Cygnus. | Начиная от Шедара в созвездии Кассиопеи, список включает звезды из созвездий Возничего, Большой и Малой Медведицы, Дракона, Лиры и Лебедя. |
| The star Epsilon Cygni also bore this traditional name and Gamma Corvi was referred to as Gienah Corvi or Gienah Ghurab to distinguish it from this star in Cygnus. | Звезда Эпсилон Лебедя также носит это традиционное имя, а Гамма Ворона называлась Джиенах Ворона или Джиенах Гураб, чтобы отличить её от звезды в Лебеде. |
| They were NGC 5128, NGC 5363, NGC 1947 and Cygnus A, while the polar-ring S0 galaxies NGC 2685 and NGC 4650A were at that time indicated as resulting from similar formation processes. | Это были NGC 5128 (Центавр А), NGC 5363, NGC 1947 и Лебедь A. В то же время появилось указание, что полярные кольца линзовидных галактик NGC 2685 и NGC 4650A образовались в результате одинаковых процессов. |
| A Chinese/American Jupiter mission is diverted to investigate five immense alien spacecraft headed towards Earth from the direction of Cygnus X-1. | совместная американо-китайская миссия к Юпитеру сталкивается с инопланетными космическими аппаратами, движущимися к Земле из системы звезды Лебедь X-1. |
| Destroying Cygnus before she gets her hands on it. | Уничтожаю "Лебедь", пока она до него не добралась. |
| This is the case in Cygnus X-1, for example, where the radial velocity of the companion star has been measured. | Такова ситуация с источником Лебедь X-1, для которого была измерена скорость звезды-компаньона. |
| The region is embedded within a wider one of star formation known as Cygnus X, which is one of the most luminous objects in the sky at radio wavelengths. | Ассоциация входит в крупную область звездообразования Лебедь Х, котором находятся одни из самых ярких объектов, видимых в радиодиапазоне. |
| He apparently came to self-awareness billions of years ago, on the planet Cygnus X-1. | Он очевидно пришел в самосознание миллиарды лет назад на планете Cygnus X-1. |
| For years, employees of Cygnus Solutions were the maintainers of several key GNU software products, including the GNU Debugger and GNU Binutils (which included the GNU Assembler and Linker). | Годами служащие Cygnus Solutions поддерживали некоторые ключевые GNU-программы, среди которых GNU Debugger и GNU Binutils (который включает GNU Assembler и Linker). |
| In 2002, Toyota introduced Night View, the first worldwide series production active automotive night vision system, on the Toyota Landcruiser Cygnus or Lexus LX470. | В 2002 Тойота представила первую серийную автомобильную активную систему ночного видения или Night View на Lexus LX 470 и Landcruiser Cygnus. |
| Strife was originally being developed by Cygnus Studios, the creators of Raptor: Call of the Shadows, for id Software. | Strife изначально разрабатывался компанией Cygnus Studios, создателями игры Raptor: Call of the Shadows, для id Software. |
| As the fifth employee of Sun Microsystems and founder of Cygnus Support, he became wealthy enough to retire early and pursue other interests. | Как пятый сотрудник Sun Microsystems и основатель Cygnus Support, Гилмор располагал достаточными финансами, чтобы рано уйти в отставку и посвятить жизнь другим интересам. |
| There was a young lady from Cygnus, who thought that... | Жила была молодая дама с Сигнуса, которая думала, что... |
| The priests call it the Curse of Cygnus, and no one is immune. | Священники называют это Проклятьем Сигнуса, и ни кто не может его избежать. |
| It actually got you down there, onto the surface of Cygnus? | Он действительно переместил тебя туда вниз, на поверхность Сигнуса? |
| The Curse of Cygnus is upon them all. | Проклятие Сигнуса на всех них. |