Перевод curitiba с английского на русский

Meeting of BRICS cooperatives (held in Curitiba from 14 to 16 May 2014).

Встреча кооперативных объединений стран БРИКС (прошла в Куритибе с 14 по 16 мая 2014 года).

Purchase of a chip, the Brazil Telecom unlock your phone competition, at the time, stores in Curitiba.

Закупка чипа, Бразилия Телеком разблокировать телефон конкуренции, в то время, хранит в Куритибе.

UNITAR will assist in the organization of a Regional Forum by the CIFAL Centre in Curitiba, Brazil.

ЮНИТАР будет оказывать поддержку центру СИФАЛ в Куритибе, Бразилия, при организации Регионального форума.

These low-cost strategies have resulted in improved transport efficiency and lower rates of urban pollution in Curitiba.

Использование таких стратегий, не связанных с большими издержками, привело к повышению эффективности транспорта и снижению загрязнения городской среды в Куритибе.

Notable successes have been achieved in Curitiba, Brazil, and Singapore.

Такая политика успешно осуществляется в Куритибе, Бразилия, а также в Сингапуре.

Perhaps the best example of this strategy can be found in the city of Curitiba, Brazil.

Пожалуй, наилучшим примером такой стратегии служит город Куритиба, Бразилия.

You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.

Можете заехать, когда будете в Куритиба, и выпить там чашечку кофе.

Its corporate headquarters was in Paris, and it had development centers in Metz, France and Curitiba, Brazil.

Её штаб-квартира находилась в Париже, также были центры развития в городе Мец, Франция и Куритиба, Бразилия.

Lecture on Universal Jurisdiction, organized by Faculdades do Brasil, Curitiba, Paraná.

Лекция об универсальной юрисдикции, организованная Бразильским университетом, Куритиба, Парана.

City of Curitiba, "Learning to read and write in good health"

Город Куритиба, "Учиться читать и писать полезно для здоровья"

Perhaps the best example of this strategy can be found in the city of Curitiba, Brazil.

Пожалуй, наилучшим примером такой стратегии служит город Куритиба, Бразилия.

You can come when you are in Curitiba and have a coffee there.

Можете заехать, когда будете в Куритиба, и выпить там чашечку кофе.

Its corporate headquarters was in Paris, and it had development centers in Metz, France and Curitiba, Brazil.

Её штаб-квартира находилась в Париже, также были центры развития в городе Мец, Франция и Куритиба, Бразилия.

Lecture on Universal Jurisdiction, organized by Faculdades do Brasil, Curitiba, Paraná.

Лекция об универсальной юрисдикции, организованная Бразильским университетом, Куритиба, Парана.

City of Curitiba, "Learning to read and write in good health"

Город Куритиба, "Учиться читать и писать полезно для здоровья"

Ten or 15 years ago, the much-acclaimed example of Curitiba could have been dismissed as a meteor, without a discernible past or a secure future.

Еще десять-пятнадцать лет назад шумно разрекламированный пример Куритибы мог бы исчезнуть как метеор без видимого прошлого или обеспеченного будущего.

The following year, he was runner-up for the Curitiba Karting Championship, and in 1991, he won the title.

На следующий год он стал вице-чемпионом чемпионата Куритибы по картингу и в 1991 он выиграл титул.

And it took 25 years until another city... which is Bogota, and they did a very good job. And now there's 83 cities all over the world that they are doing what they call the BRT of Curitiba.

Потребовалось 25 лет до того, как другой город, который называется Богота, сделал очень хорошую работу и сегодня в мире есть 83 города, которые делают то, что они называют Скоростная Автобусная Система Куритибы.

To that end, a steering committee comprising the mayors of the following cities was established: Bonn, Germany; Curitiba, Brazil; Montreal, Canada; Nagoya, Japan; and Johannesburg, South Africa.

В этой связи был создан руководящий комитет в составе мэров следующих городов: Бонна, Германия; Куритибы, Бразилия; Монреаля, Канада; Нагои, Япония; и Йоханнесбурга, Южная Африка.

So what I'm going to show here is something that was already presented in TED by the former mayor of Curitiba who created that, a city in Brazil, Jaime Lerner.

Поэтому я покажу вам то, что уже было представлено на TED предыдущим мэром Куритибы, Жайме Лернером, который ввёл это в своём бразильском городе.

The participants representing 34 mayors adopted the Curitiba Declaration on Cities and Biodiversity, which will be submitted to the ninth Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity, together with the results of the municipal pre-conference to be held in Bonn in May 2008.

Участники, представляющие 34 мэров, приняли Куритибскую декларацию о городах и биологическом разнообразии, которая будет представлена на девятой Конференции сторон Конвенции о билогическом разнообразии наряду с результатами муниципальной предварительной конференции, которая состоится в Бонне в мае 2008 года.

Takes note of the Curitiba Declaration on Cities and Biodiversity, adopted on 28 March 2007 in Curitiba, Brazil;

принимает к сведению Куритибскую декларацию о городах и биоразнообразии, принятую 28 марта 2007 года в Куритибе, Бразилия;

Representatives from 21 cities worldwide had adopted the Curitiba Declaration on Cities and Biodiversity, which recognized the importance of urban governments in the maintenance of healthy ecosystems and reaffirmed their commitment to contributing to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its 2010 biodiversity target.

Представители 21 города со всего земного шара приняли Куритибскую декларацию о городах и биологическом разнообразии, в которой содержатся признание большой роли муниципалитетов в поддержании здоровых экосистем и подтверждение их обязательства вносить вклад в выполнение Конвенции