| By 1815 Alexander von Humboldt became the first to describe the precise production and effects of curare. | В 1815-м году Александр фон Гумбольдт впервые описал производство и действие кураре. |
| Thus, the Indians could eat animals killed by their curare arrows. | Поэтому индейцы могут есть животных, убитых стрелами с кураре. |
| These muscles tend to be quite rigid, so to alleviate that, I'll inject them with a solution of 2% curare as a relaxant. | Эти мышцы обычно ригидны, и чтобы их смягчить, я введу двухпроцентный раствор кураре в качестве релаксанта. |
| Obtained from the bark of this tree by the Indians in Latin America - from between the Orinoco and Amazon - we get the famous arrow poison "curare". | Из коры этого дерева индейцы Латинской Америки - между Ориноко и Амазонкой - получают знаменитый яд для стрел "кураре". |
| Thus, the toxicity of dioxin greatly exceeds the toxicity of military poisons (sarin, soman, tabun), cyanides, strychnine and curare. | Так, токсичность диоксина во много раз превосходит токсичность боевых отравляющих веществ (зарин, зоман, табун), цианидов, стрихнина и кураре. |
| To eliminate an interference effect - that the dogs did not learn responses while being shocked that would interfere with their normal escape behavior - the dogs were immobilized using curare, a paralyzing drug while they were being shocked. | Чтобы устранить интерференционный эффект - это когда собаки не изучают ответы, будучи шокированными, что мешало бы их нормальному поведению - собаки были обездвижены, используя кураре, парализующий препарат, когда они были шокированы. |
| Curare in small doses can be a very powerful sedative. | В маленьких дозах кураре может быть очень сильным успокоительным |
| He was poisoned by curare. | Он был отравлен кураре. |
| The bullets were laced with curare. | Пули были смазаны кураре. |
| In the stomach, curare is harmless. | В желудке кураре безвреден. |
| Well, there's curare, I suppose. | Ну, пожалуй, кураре. |
| It's a neuromuscular blocking agent better know are curare. | Это блокатор нейро-мышечной передачи, известный как Кураре. |
| The bullets were laced with curare, that's Floyd Lawton's M.O. | Пули с ядом кураре, это подпись Флойда Лоутона. |
| That is an alkaloid molecule almost identical to strychnine, curare. | Это - молекула алкалоида, почти идентичного стрихнину, яда кураре |
| His calling card is a 7.62 millimeter gun laced with curare. | Его визитка - ствол калибра 7.62 мм, пули отравлены ядом кураре. |
| It must be the curare. | Наверное, из-за кураре. |
| Lawton laces his bullets with curare. | Лоутон смазывает пули ядом кураре. |
| This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts. | Они охотились на обезьян, охотились при помощи дротиков, смазанных ядом кураре. |
| I don't know what hurts worse, this or getting shot with a curare-laced bullet. | Не знаю, от чего больнее, от этого или от пули с ядом кураре. |
| This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts. | Они охотились на обезьян, охотились при помощи дротиков, смазанных ядом кураре. |