Перевод cuenca с английского на русский

The Castilian cities of Burgos, Segovia, Cuenca and Toledo, flourished with the expansion of the textile and metellurgical industries.

Кастильские города Бургос, Сеговия, Куэнка и Толедо процветали благодаря развитию текстильной и металлургической промышленности.

Its principal areas of extraction were the current Spanish provinces of Toledo and Cuenca.

Основные регионы добычи находились на территориях современных провинций Толедо и Куэнка.

Cuenca is the only city that treats its sewage.

Единственный город, выполняющий очистку канализационных вод, это Куэнка.

2010: Volunteer coordination, Internet Radio Fundacion Familia, Cuenca, Ecuador.

2010 год - добровольный координатор, интернет-радио "Фундасьон фамилиа", Куэнка, Эквадор

On May 6, Carrión separated himself from the triumvirate, and formed a short-lived government in the city of Cuenca; he was deposed the next day by forces loyal to Robles.

6 мая Каррион вышел из триумвирата и сформировал правительство в городе Куэнка; он был свергнут на следующий день силами, преданными Роблесу.

Projects have been undertaken in the slums of Quito, Guayaquil and Cuenca.

Эти проекты осуществлялись в трущобах Кито, Гуаякиля и Куэнки.

In 1865 Crespo became a lawyer, arguing cases before the Supreme Court of Cuenca.

В 1865 году Креспо стал адвокатом, вёл дела в Верховном суде г. Куэнки.

The Spanish army continued its advance south, towards Cuenca, retaking all major towns along the way.

Испанцы продолжали наступление на юг, в направлении Куэнки, захватив все важные дороги.

Trustee for the professional associations of civil engineers, business managers and economists of Cuenca and Azuay.

Доверенное лицо профессиональных ассоциаций специалистов по общестроительным работам, управляющих предприятиями и экономистов Куэнки и Асуаи.

The municipalities of Cuenca, Guayaquil and Quito were drafting a legal norm which would allow them to participate in issues concerning contraventions and minor offences.

Муниципалитеты Куэнки, Гуаякиля и Кито занимались разработкой правовой нормы, которая позволила бы им участвовать в решении вопросов, касающихся правонарушений и мелких преступлений.

Once it has been formally adopted, a manual will be prepared and practical training workshops undertaken in Quito, Guayaquil and Cuenca.

Как только это пособие получит официальное утверждение, будет подготовлено руководство по его применению и организованы учебные семинары-практикумы в Кито, Гуаякиле и Куэнке.

Support to nationalization of public transport in Cuenca;

поддержка национализации общественного транспорта в Куэнке;

His delegation would be very pleased if the Committee could attend the conference on migration and development to be held at Cuenca in April 2008.

Эквадорская делегация приветствует планы Комитета принять участие в работе Конференции по вопросам миграции и развития, которая состоится в Куэнке в апреле 2008 года.

In Rosario, Argentina, and in Cuenca, Ecuador, women elected to community decision-making bodies started new volunteer organizations to tackle social issues such as violence in their communities.

В Розарио, Аргентина, и в Куэнке, Эквадор, женщины, избранные в общинные директивные органы, создали новые добровольческие организации для решения социальных вопросов, таких, как насилие в их общинах.

During the period under review, it should be noted that OAS has published the papers presented by participants at the UNESCO workshop held at Cuenca, Ecuador, in 1995 on the theme "Illicit trafficking of cultural property in Latin America".

Следует отметить, что в рассматриваемый период ОАГ опубликовала доклады, представленные участниками семинара ЮНЕСКО на тему "Незаконная торговля культурными ценностями в Латинской Америке", который состоялся в Куэнке, Эквадор, в 1995 году.