Английский - русский
Перевод слова Cuenca

Перевод cuenca с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Куэнка (примеров 30)
The last sighting of Anglés in Spain was near Minglanilla, Cuenca, after which he went to Lisbon, and stowed away on board the container ship City of Plymouth. Последним местом его пребывания в Испании был Мингланилья, Куэнка, откуда преступник перебрался в Лиссабон, спрятавшись на контейнеровозе «City of Plymouth».
On 29 January 2009 Espíndola scored Deportivo Anzoátegui's first ever goal in the Copa Libertadores helping the club to a 2-0 victory over Deportivo Cuenca. 29 января 2009 года Эспиндола забил гол, который являлся первым для «Депортиво Ансоатеги» в Кубке Либертадорес, и тем самым помог клубу одержать победу над «Депортиво Куэнка» со счётом 2:0.
In Ecuador, as a result of a UNIFEM-supported budget exercise, the Municipality of Cuenca has allocated resources for gender equity in the 2003 budget that are 15 times higher than those in the 2001 budget. В Эквадоре в результате проведенного при поддержке ЮНИФЕМ гендерного анализа бюджета муниципалитет Куэнка выделил в бюджете 2003 года на цели обеспечения равенства между мужчинами и женщинами в 15 раз больше средств, чем в бюджете 2001 года.
Three more inspections were reported in 2014: Volver a Nacer (Chone), 12 Pasos (Cuenca), y Hogar Renacer (Cuenca). В 2014 году поступила информация о проведении проверок в трех центрах - "Возрождение" (Чоне), "12 шагов" (Куэнка) и "Очаг возрождения" (Куэнка).
It was forwarded to the CNDH on 24 May 2002 by the Cuenca regional office of the Oaxaca Human Rights Commission. Эта жалоба была препровождена НКПЧ 24 мая 2002 года региональным управлением Комиссии по правам человека штата Оахака в городе Куэнка.
Больше примеров...
Куэнки (примеров 19)
Projects have been undertaken in the slums of Quito, Guayaquil and Cuenca. Эти проекты осуществлялись в трущобах Кито, Гуаякиля и Куэнки.
President of the Association of the School of Business Administration, University of Cuenca (without being affiliated with any political party or group). Президент Ассоциации Школы делового администрирования, Университет Куэнки (без какой-либо связи с какой-либо политической партией и группой).
Senior Lecturer at the University of Cuenca since 1989 in the areas of: Старший преподаватель в Университете Куэнки с 1989 года по таким предметам, как:
He was appointed commanding general of the Royal Army of Catalonia and distinguished himself at the Battle of Alpens in July 1873 and the siege of Cuenca in July 1874. Он был назначен командующим повстанческой армии Каталонии, отличился в битве при Альпенсе в июле 1873 года и осаде Куэнки в июле 1874 года.
Between 2009 and 2011 a total of 249 students obtained a degree in bilingual intercultural education and between 2006 and 2010,172 students of Cuenca University obtained an Andean language and bilingual education degree. В период с 2009 по 2011 год степень бакалавра по специальности двуязычного межкультурного образования получили в общей сложности 249 выпускников, а в период с 2006 по 2010 год 172 студента Университета Куэнки получили дипломы лингвистов по специальности андских языков и двуязычного образования.
Больше примеров...
Куэнке (примеров 17)
Support to nationalization of public transport in Cuenca; поддержка национализации общественного транспорта в Куэнке;
The Refugee Department has offices in Quito, Cuenca and Lago Agrio. Кроме того, следует напомнить, что в Кито, Куэнке и Лаго-Агрио работают отделения Главного управления по делам беженцев.
On May 29, 2006, he succeeded to onsight the 8c (5.14b) route Suma O in Cuenca, Spain. 29 мая 2006 года он прошел он-сайт маршрут 8с Suma O в Куэнке (Испания).
The three most recent competitive exams were held in the following cities and regions across the country: Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta, Loja and Región Oriental. Три последних таких конкурса проводились в разных городах и регионах страны: Кито, Гуаякиле, Куэнке, Манте, Лохе и в Восточном регионе.
(a) Seminar at the Faculty of Jurisprudence of the University of Cuenca; а) семинар в Куэнке на юридическом факультете Университета Куэнки;
Больше примеров...