Перевод cuckold с английского на русский

We need a cuckold for the sake of the town's equilibrium.

Нам нужен рогоносец в городке просто для разнообразия.

My name is andy bernard, and I'm a cuckold.

Меня зовут Энди Бернард, и я рогоносец.

The cuckold and the fag, always in position.

А, рогоносец и педик в своей любимой позе.

Don't mention the word "cuckold" in front of the lawyer Palermo.

Не произноси слово "рогоносец" в присутствии адвоката Палермо.

Mark me, Duke, thou'rt a renowned, high, and mighty cuckold.

Запомните меня, мой герцог, вы прославленный, всесильный рогоносец.

That while you are out in wind and rain earning your bread Lola is making you a cuckold

Что пока отсутствуешь ты, в дождь и ветер, зарабатывая на хлеб насущный, наставляет Лола тебе рога.

We both know this isn't your first time as a cuckold!

что она не в первый раз ставит тебе рога!

So, to avoid being thrice made a cuckold, he agreed to a deal?

То есть, чтобы не получить третьи рога, он дал зеленый свет "Крысолову"?

He made a cuckold out of me.

У меня рога из-за Дэвида Линдхагена.

Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold.

Тед, под этой блестящей шевелюрой, я ношу рога обманутого мужа.

And you want to cuckold him.

Но ты и сам просишь меня изменить ему.

But you want to cuckold him yourself.

Но ты и сам просишь меня изменить ему.

Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold.

Тед, под этой блестящей шевелюрой, я ношу рога обманутого мужа.

And the horns of a cuckold are only sharpened by time.

А рога обманутого мужа со временем становятся только острее.