| And in 201 0, thin film is going to surpass crystalline silicon. | И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний. |
| The produced crystalline carotene is dried and packed. | Полученный кристаллический каротин сушат, фасуют и упаковывают. |
| Amorphous DLC coatings can result in materials that have no long-range crystalline order. | Аморфные DLC могут привести к материалам, которые не имеют дальний кристаллический порядок. |
| The substance is a white crystalline powder. | Чистое вещество - белый кристаллический порошок. |
| Multi-nucleate, crystalline organism with the ability to mimic and mirror what it finds. | Многоядерный, кристаллический организм, способный имитировать и отражать всё, с чем он сталкивается. |
| Even though the electronics industry provides an economy of scale for the silicon industry, crystalline silicon is still a complex and relatively expensive material to produce. | Несмотря на то, что электронная промышленность обеспечивает широкомасштабный спрос на продукцию кремниевой промышленности, кристаллический кремний по-прежнему является сложным и сравнительно дорогим материалом для производства. |
| On the territory of the park the Southern Buh cuts into the crystalline massif (array) of the Ukrainian shield the outcome of which produced many rapids in the river. | На территории парка Южный Буг врезается в кристаллический массив Украинского щита, в результате чего на реке возникло много порогов. |
| The detailed mechanisms of PLD are very complex including the ablation process of the target material by the laser irradiation, the development of a plasma plume with high energetic ions, electrons as well as neutrals and the crystalline growth of the film itself on the heated substrate. | Подробное описание механизма ЛА является очень сложным, сам механизм включает процесс абляции материала мишени с лазерным облучением, развитие плазменного факела с содержанием ионов и электронов с высокой энергией, а также кристаллический рост самого покрытия на подложке. |
| Crystalline methamphetamine is now the most commonly used drug in Brunei Darussalam, Indonesia, Japan, the Philippines and the Republic of Korea. | В настоящее время кристаллический метамфетамин является наиболее популярным наркотиком в Бруней-Даруссаламе, Индонезии, Республике Корея, на Филиппинах и в Японии. |
| Crystalline or glassy in appearance, which of the three principal classes of rock is formed by the cooling of molten earth material? | Кристаллический или стекловидный внешний вид, который из трех основных классов пород образуется при охлаждении расплавленный материал земли? |
| You see this white crystalline residue? | Видишь этот белый кристаллический осадок? |
| Orcus may have experienced at least one such episode in the past, which turned the amorphous water ice on its surface into crystalline. | Возможно, на Орке произошло единственное извержение, которое и превратило аморфную воду в кристаллический лёд. |
| Fine, white to off-white crystalline powder | Мелкодисперсный кристаллический порошок белого или серовато-белого цвета |
| Aulë devised vírin, a crystalline material from which he made a cup wherein the flower was set. | По другой версии, Аулэ изобрёл и создал вирин - кристаллический материал, из которого и изготовил чашу для Розы Си́льпиона. |
| Turns out, that this particular dust is comprised of granite particles and something called respirable crystalline silica. | Оказалось, именно эта пыль состоит из гранитной крошки и того, что называется вдыхаемый кристаллический кремнезём. |
| On the other hand, the crystalline water ice on the surfaces of TNOs should be completely amorphized by the galactic and Solar radiation in about 10 million years. | С другой стороны, кристаллический водный лёд на поверхности ТНО должен был прийти в аморфное состояние за последние 10 млн лет под влиянием галактической и солнечной радиации. |
| Finally Gosio and Biginelli succeeded in isolating and analyzing the species: when Gosio gas was passed into a solution of mercuric chloride in dilute HCl (Biginelli's solution) a crystalline precipitate was formed. | Наконец Госио и Биджинелли имели успех в изоляции и анализе разновидностей: когда газ Госио был пропущен через раствор хлорида ртути в разбавленном растворе хлористого водорода(раствор Биджинелли) сформировался кристаллический осадок. |
| White crystalline solid (pure isomers of PentaBDE) | Белый кристаллический твердый материал (чистые изомеры пента-БДЭ) |
| The signal-to-noise ratio of the observations was insufficient to differentiate between amorphous or crystalline ice (crystalline ice was reported on Charon, Quaoar and Haumea). | Из-за нечёткости изображений было невозможно различить аморфным или кристаллическим является лёд (кристаллический лёд был обнаружен на Хароне, Кваваре и Хаумеа). |