As part of this module, the two instruments will complete their first cryogenic test campaign by the end of 2013. |
В составе этого модуля оба прибора пройдут свой первый криогенный тест к концу 2013 года. |
Hanging out with my crazy family, falling in a cryogenic freezer. |
Общение с моей сумасшедшей семейкой, падение в криогенный морозильник. |
Commonly known as liquid nitrogen, a cryogenic refrigerant. |
Также известного как жидкий азот, криогенный охладитель. |
Well, Mrs. Latham said she was seriously considering donating money so we could get a cryogenic centrifugal pump... |
Ну, миссис Лэйтем сказала, что всерьёз думает о пожертвовании денег, поэтому мы сможем получить криогенный центробежный насос... |
But we need a cryogenic centrifugal pump. |
Но нам нужен криогенный центробежный насос. |
If we augment the molecular decelerator - on the cryogenic generator... |
Если мы заменим молекулярный деселератор на криогенный... |
If it were possible to repair the cryogenic regulator, Kai would have already done so. |
Если бы можно было починить криогенный регулятор, Кай уже сделал бы это. |
Why do you have a cryogenic dewar, Dr. Batuhan? |
Зачем вам криогенный сосуд Дьюара, Доктор Батуан? |
Finally, despite the Missile Technology Control Regime (MTCR), India obtained at least one cryogenic engine from Russia, with 80 per cent of the design and technical information already in its hands. |
В довершение, вопреки режиму контроля за ракетной технологией (РКРТ), Индия получила по меньшей мере один криогенный двигатель от России, уже располагая 80 процентами проектно-конструкторской и технической информации. |
For years, we've been putting a secret into the heart of every member of the Saberling family, be it the cryogenic refrigerator or the new microwave-heated coffeemaker. |
Много лет я вкладывал секрет в самое сердце каждого члена семьи "Сейбрлинг", будь то криогенный холодильник или новая микроволновая кофеварка. |
"Open cryogenic receptacle means a transportable thermally insulated receptacle for refrigerated liquefied gases maintained at atmospheric pressure by continuous venting of the refrigerated liquefied gas;" |
«"Открытый криогенный сосуд" означает переносной сосуд с теплоизоляцией, предназначенный для охлажденных сжиженных газов, сохраняемых при атмосферном давлении путем непрерывного сброса давления охлажденного сжиженного газа». |
Consequential amendment: At the end of the definition of "Cryogenic receptacle", add""" |
Поправка, вытекающая из вышеприведенной поправки: В конце определения "Криогенный сосуд" добавить « |
"Cryogenic receptacle": Add "pressure" before "receptacle" and "water" before "capacity". |
"Криогенный сосуд" и "Баллон" - после слова "сосуд" добавить "под давлением" и после слова "вместимостью" добавить "по воде". |
See also "Cryogenic receptacle", "Inner receptacle", "Pressure receptacle", "Rigid inner receptacle" and "Gas cartridge";". |
См. также "Криогенный сосуд", "Внутренний сосуд", "Сосуд под давлением", "Жесткая внутренняя емкость" и "Газовый баллончик"». |
I exposed a cryogenic refrigerant. |
Я раскрыл криогенный хладагент. |
The cryogenic process is as follows: |
Криогенный процесс включает следующие этапы: |
The cryogenic process is the following: |
Криогенный процесс включает следующие этапы: |
Regardless of which air separation method is used (cryogenic, adsorptive or membrane), they all depend on the supply of compressed air. |
Независимо от типа используемых технологических процессов (криогенный, адсорбционный или мембранный) они требуют подачи сжатого воздуха. |
KMOS is a cryogenic near-infrared multi-object spectrometer, observing 24 objects simultaneously, intended primarily for the study of distant galaxies. |
KMOSruen Криогенный инфракрасный многообъектный спектрометр, предназначенный в первую очередь для изучения далёких галактик. |
Moreover, the Vulcan cryogenic engine designed for the second Ariane 5 flight has been delivered, along with the nozzles for the solid propergol engines. |
Кроме того, для второго запуска "Ариан-5" разработан криогенный двигатель "Вулкан", а также сопла для РДТТ. |
Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas: One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in. |
Мы придумали это по двум основным причинам: Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий. |
The detectors would have included a wide-field X-ray imager with an energy resolution of 150 eV at 6 keV, as well as a cryogenic narrow-field imager with an energy resolution of 2 eV at 1 keV. |
Датчики будут включать широко-направленный блок армирования рентгеновского изображения с разрешающей способностью энергии 150 eV в 6 кэВ, и криогенный узко-направленный блок формирования изображений с разрешающей способностью энергии 2 eV в 1 кэВ. |
You were kidnapped in Hawaii and placed in cryogenic suspension. |
На Гавайях вас похитили и погрузили в криогенный сон. |
That's the kind of guy that has a cryogenic freezer in his basement. |
У такого парня в подвале стоит криогенный морозильник. |
CRIRES The Cryogenic Infrared Echelle Spectrograph is an adaptive optics assisted echelle spectrograph. |
CRIRES Криогенный инфракрасный спектрограф эшелле (англ. Cryogenic Infrared Echelle Spectrograph) является спектрографом с адаптивной оптикой с решёткой эшеллеruen. |