| Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch. | Заметка про алюминиевый костыль, в частности, очень понравилась. |
| If we run we can kick the crutch from that old lady and get it. | Если побежим, то сможем выбить костыль у той старушки и перехватить его. |
| I want you to see how the crutch works with the pad. | Посмотри как костыль работает с плечом. |
| You've proved that color is not your crutch. | Ты доказал, что цвет - это не твой костыль. |
| Looking at one's cards is a crutch for players who rely on skill. | Смотреть на карты - это костыль для игроков, которые верят в мастерство. |
| You go and get me back my crutch. | Пойдите и принесите мне мой костыль. |
| I left my crutch in your mother's garden. | Я оставила свой костыль в саду твоей матери. |
| I'd suggest the boy might use a crutch. | Я бы предложил мальчику... костыль. |
| It's just like when you needed the crutch to walk. | Это как тогда, когда тебе нужен был костыль, чтобы ходить. |
| Trent is using technology as an instrument, not as a crutch. | Трент использует технологии в качестве инструмента, а не как костыль. |
| Not that I don't enj our chats, But I think I've been using you as a crutch. | Не то чтобы мне не нравились наши беседы, но думаю, что я использую тебя как костыль. |
| Why don't you use my crutch again as a metaphor? | Может, снова используешь мой костыль, как метафору? |
| He had a crutch, and he'd tie up his leg and go around town that way. | У него был костыль, он подвязывал ногу и так ходил по городу. |
| You lean on that crutch, and you lean on excuses, and you and I both know you use this whole thing as an excuse to do absolutely nothing with your life. | И ты опираешься на тот костыль и на всякие отговорки, но мы с тобой оба знаем, что ты используешь это все, как отговорку, чтобы ничего не делать со своей жизнью. |
| People lean on their faith as a crutch, but I fear that the comfort it provides is a shallow pretence, and I want to look at how the suspension of disbelief inherent in faith can lead to far more dangerous ideas beyond. | Люди опираются на веру, как на костыль, но я боюсь, что удобство, которое он дает - лишь пустой обман, и я хочу рассмотреть, как отрицание, неотъемлемо поддерживаемое верой может привести к намного более опасным вещам. |
| During the sixth match in the series, Jordan jumped the rail, grabbed Booker T's crutch, and hit Benoit for a disqualification finish and thus giving Benoit the victory and tying the Best of Seven Series at 3-3. | В шестом матче в серии, Джордан прыгнул с ринга, схватил костыль Букера, и ударил Бенуа для дисквалификации и, таким образом, давая Бенуа победу и связывая счет из семи серий к З-З. |
| Music is a crutch. | Музыка - это костыль. |
| He tripped on a crutch. | Он споткнулся о костыль. |
| Nut Gobbler, grab onto my crutch! | Яйцезаглотка, хватайся за костыль! |
| And that one about the aluminium crutch. | И про алюминиевый костыль. |
| Or I can just throw my crutch up there. | Я могу костыль туда кинуть. |
| You know, there is a word when you lean on something, a crutch. | Знаете, есть такая штука, на которую мы опираемся, костыль. |
| You think the crutch hurts my arm and makes me tired. | Костыль все равно не заменит ноги. |
| I see a crutch without an owner, carefully preserved. | И костыль, оставшийся без хозяина, но хранимый с любовью. |
| Pride is the crutch of the insecure. | Гордыня - костыль для неуверенных в себе. |