| Mr. La Forge remains under Dr. Crusher's care. | Мр. Ла Фордж остается под опекой доктора Крашер. |
| Thank you, Mr. Crusher. | Спасибо, мистер Крашер. |
| La Forge to Crusher. | Ла Фордж вызывает Крашер. |
| Crusher eventually takes the entrance exam for Starfleet Academy. | Затем Уэсли Крашер сдает вступительные экзамены в Академию Звездного Флота. |
| Crusher to Cmdr La Forge. | Крашер - командору Ла-Форжу. |
| A scrap of metal from a car, fluid from a high-pressure hydraulic... what is that, a car crusher? | Кусочек металла из машины, гидравлическая жидкость... это что, автомобильная дробилка? |
| The Montana Crusher is the newest member of the Montana Family Marking. | Монтана дробилка является новым членом семьи Монтана маркировке. |
| Been in the car for about a day, dead, before the crusher got him. | Был в машине около суток, мёртв, до того, как дробилка раздавила его. |
| Bucket crusher manufacturer crushing machine - MB S.p.A... | ковш дробилка сбыт дробильных ковшей - МВ S.p.A. |
| Higher reliability compared to the conventional crusher types. | По сравнению с аналогами предлагаемая дробилка обладает большей надежностью. |
| A fan of WWE, he was also known by his wrestling-inspired ring names, "Stone Crusher" or simply "The Crusher". | Будучи огромным фанатом ШШЕ, он был известен благодаря его «именам на ринге» - «Каменный сокрушитель», или просто «Сокрушитель». |
| That is one big, cruiser crusher. | Ничего себе, сокрушитель крейсеров. |
| Nasty Canasta, Taz, Rocky and Mugsy, and the Crusher also made appearances on this series. | Nasty Canasta, Тасманский дьявол, Rocky и Mugsy и The Crusher также появляются в этом сериале. |
| Similarly, "Atention" reportedly contains an uncredited sample of "Never Scared" by the rapper Bone Crusher featuring T.I. and Killer Mike. | В композиции «aTENTion» также использован семпл из песни «Never Scared» рэпера Bone Crusher при участии T.I. и Killer Mike. |
| Crusher Joe was made into an animated film in 1983, and a pair of for-video animated episodes in 1989. | Crusher Joe был экранизирован в виде полнометражного анимационного фильма в 1983 году, а в 1989 году было выпущено несколько отдельных серий только на видео. |
| Several weeks later, Megadeth's "Head Crusher" was nominated for Best Metal Performance at the 2010 Grammy Awards, the band's eighth Grammy nomination in 19 years. | Несколько недель спустя, композиция Megadeth Head Crusher была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение», что стало восьмой номинацией группы на «Грэмми» за 19 лет. |
| Majority of FAQs I read states that "Skull Crusher is an allusion to OverKill's song Skull Crusher". | Большинство ФАКов пишут, что "Skull Crusher есть отсылка к песне OverKill Skull Crusher". |
| That was an original mint-in-package Wesley Crusher action figure signed by my close personal friend, Wil Wheaton. | Это же была оригинальная нераспакованная фигурка Уесли Крашера, с автографом моего близкого друга Уила Уитона. |
| We will have data from Mr Crusher's flight recorder tonight. | Мы получим первые данные с бортового регистратора корабля мистера Крашера этой ночью. |
| I'm just saying that there was a time when I thought I would never get out of Wesley Crusher's shadow. | Я всего лишь пытаюсь сказать, чтоб было время, когда мне казалось, что я никогда не выберусь из тени Уэсли Крашера. |
| We have delivered the Ktarian vessel to Starbase 82 and are now on a course to rendezvous with the Starship Merrimack which will transport Wesley Crusher back to Starfleet Academy. | Мы доставили ктарианское судно к Звездной базе 82 и теперь летим для встречи с звездолетом "Мерримак", который отвезет Уэсли Крашера в Академию Звездного Флота. |
| An original mint-in-package Wesley Crusher action figure. | Оригинальная нераспакованная фигурка Уесли Крашера. |