| And if you've got a crowbar in that snazzy little tote, I'll be impressed. | А если в твоей маленькой миленькой сумочке окажется лом, я буду сражен. |
| Later he took all my clothes with the blinds closed, hours after dressing myself, perfuming and combing me me as a steel or some kind of crowbar. | Я все сняла при задернутых шторах, все часы одевания, причесывания Как дубина, или железный лом, |
| Ged, we need a crowbar. | Джед, нам нужен лом! - Понял. |
| I'll bust you out of there... just as soon as I get a cocktail dress and a crowbar. | Я спасу тебя отсюда как только добуду лом и вечернее платье. |
| Without a crowbar, We can stand here all night. | Тут лом нужен, иначе можем хоть всю ночь простоять. |
| A little tip... don't expect too much... and if you want them to open up, you'd better bring a crowbar. | Маленький совет:... не жди слишком многого... и если хочешь, чтобы они перед тобой раскрылись, не забудь принести лом. |
| We found the blueprints to the U.S. Stock Exchange on Beale's desk; we found the crowbar that he used to break into the restaurant to poison the IAO key-holders; | Мы обнаружили чертежи здания фондовой биржи США на столе Биля; мы нашли лом, с помощью которого он проник в ресторан, чтобы отравить держателей ключей ОИА. |
| Can we get a crowbar? | Дайте нам лом или что-то в этом духе. |
| Need a crowbar, or somethin'. | Кажется, тут нужен лом. |
| I've always found a crowbar more effective. | Я всегда лом сподручнее. |
| GIVE ME A CROWBAR. | Дай мне этот лом. |
| Then dropped the crowbar, picked up the crowbar. | "Потом уронил лом, подобрал его." |
| No. I'm Mr. Crowbar, and this is my friend, who is also a crowbar. | Ќет. я мистер Ћом, а это мой друг, тоже лом. |
| Additionally, on practical grounds it is easier to move a sculptor than a sculpture, and to use a crowbar to put them into place, potentially, could have chipped the edges. | Кроме того, с практической точки зрения легче переместить скульптора, чем саму скульптуру и применить монтажный лом там, где обтесывали углы сооружения. |
| These include a crowbar, dual-pistols, a shotgun, a Thompson submachine gun (Tommy-gun), Molotov cocktails, a flamethrower, and a magical Ankh which can be used to wipe out many enemies at a time. | Из оружия в игре есть лом, дробовик, автомат Томпсона, коктейли Молотова, огнемёт, а также Магический Анкх, который может уничтожать множество врагов за один раз. |
| The chain of custody on the crowbar was contaminated. | Кому принадлежал лом установить не смогли |