Перевод cripple с английского на русский

Let the cripple sing if he can't play.

Пусть калека поёт, если не может играть.

I can still barely sleep, still hobbling about like a cripple.

Я по-прежнему плохо сплю, и ковыляю как калека.

Let's see how you do when you're not fighting a cripple.

Посмотрим, как ты будешь драться когда перед тобой не калека.

Now all's left is a cripple stuck in lockup.

А сейчас от них остался лишь калека за решёткой.

You've got only five kids - one of them's a cripple.

У вас всего-то пять человек, притом один из них калека.

Will only has five students, one of them a cripple.

У них только пять участников, и один из них инвалид.

It makes no difference to me that you are a cripple.

Не важно, что ты инвалид.

I'm a cripple who works in a hospital.

Я инвалид, который работает в больнице.

~ I'm not a complete cripple.

Ну, я еще не полный инвалид.

Me as a cripple and you as a puking mess.

Я - инвалид, а ты обнимаешь унитаз.

In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.

Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет.

With his intel, we could cripple Al-Zuhari's entire network.

Его информация, поможет нам парализовать всю сеть Аль-Захари.

Attacking the auto plant could cripple their tank production.

Нападение на автозавод могло бы парализовать их танковое производство.

We need your service to rally on the ground to cripple the enemy's ability to strike back.

Мы нуждаемся в вашей службе, чтобы парализовать возможность противника нанести ответный удар.

And then used it to cripple Klaus for centuries.

И использовала ее чтобы парализовать Клауса на века.

Of course, I may just decide to cripple you.

Конечно, я могу решить просто покалечить тебя.

Bullseye forces Baldwin to use his powers to cripple the vigilante.

Буллзее заставляет Болдуина использовать свои способности, чтобы покалечить бдительность.

Not meant to kill us, just cripple us.

Чтобы не убить, но покалечить.

This was all an elaborate trap... an attempt to destroy the station and Bajor and cripple the Federation and Klingon fleets without ever firing a shot.

Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.

Don't let him cripple himself.

Не дай ему покалечить себя.

She was trying to cripple him for life.

Она хотела искалечить его на всю жизнь.

You just tried to cripple me!

Ты только что пытался меня искалечить!

I'm not picky so... why you ask a man in crippled, a cripple man for change!

Вы спросите, почему человек в калек, искалечить человека перемен!

And all I want to do is hurt him, cripple him, get him off the table and so he never dares try to compete against me again.

Всё, что я хочу, это сделать ему больно, искалечить, выбросить из-за стола и чтобы он никогда больше не смел пытаться выступить против меня.

After all your effort to stop that traitor from burning New York, you, on the very day of the trial, choose to cripple the government's case?

После всех ваших усилий остановить этого предателя от поджога Нью-Йорка, вы, именно в день суда, хотите искалечить государственное обвинение?

It'll cripple you if you let it.

Он может тебя вывести из строя, если дать ему волю.

If we cripple their Navy now, they can't touch us.

Если сейчас вывести из строя их флот, им до нас не добраться.

If we can cripple a major radar station...

Если мы сможем вывести из строя главную радарную станцию...

We're taking the risk because this operation can cripple the enemy war machine.

Мы идём на риск, потому что эта операция может вывести из строя их боевые машины.

You managed to cripple their command structure.

Вам удалось вывести из строя их командную организацию.

You went overboard with a series of techniques designed to do one thing - cripple!

Ты очень рьяно провела серию атак, созданных лишь для одного - калечить!

Do you think Matthews was trying to cripple you?

Думаешь Мэтьюс старался калечить тебя?

You boys got pretty muscles, but I got the kind that cripple my opponents.

Вы, ребятки, еще те качки. Но у меня есть разрешение калечить своих противников.

Never let nobody or nothing turn you into no cripple.

никогда и никому не позволяй калечить тебе жизнь.

He'd want to kill himself, not cripple himself.

Он бы хотел покончить с собой, а не покалечиться.

Poverty, hunger, and disease continued to cripple the lives of the world's poor, who continued to struggle for their daily basic needs.

Нищета, голод и болезни продолжают наносить вред жизни малообеспеченных групп населения мира, которые продолжают бороться за удовлетворение своих самых насущных потребностей.