She was cremated because that's what she wanted. | Ее кремировали, потому что она так захотела. |
He had her body cremated and her ashes were then spread in a lake somewhere in Texas. | Её тело кремировали, а прах был развеян над озером в Техасе. |
Someone was cremated, ma'am. | А кого-то кремировали, Мэм. |
Was he buried or cremated? | Его хоронили или кремировали? |
Your mother was cremated per the instructions in her living will. | Твою маму кремировали, согласно её завещанию. |
Turns out he wasn't cremated. | Похоже, он не был кремирован. |
So you think Jedikiah was lying and that your dad wasn't cremated. | То есть, ты думаешь, Джедикая лгал, и что твой отец не был кремирован. |
What if some of it's left over from whoever was cremated beforehand? | А что, если какая-то часть этого осталась от того, кто был кремирован раньше? |
Buried, cremated, whatever, what does it matter? | Похоронен, кремирован, да что угодно, какая разница? |
Personal bequest Arcadia Ilyich Ostasheva he was cremated for burial in the grave of the elder brother Ostasheva Yevgeny Ilyich. | По личному завещанию Аркадия Ильича Осташева он был кремирован для захоронения в могиле старшего брата Осташева Евгения Ильича. |
Her body was cremated and the ashes buried beside her mother at Parklawn Memorial Gardens, Rockville, Maryland. | Тело Карсон было кремировано, прах захоронен рядом с её матерью на кладбище Parklawn Memorial Gardens в городе Роквилл штата Мэриленд. |
On whether the body's been cremated... | От того, было ли тело кремировано. |
And the body was cremated. | И тело было кремировано. |
His body was flown to Puerto Rico, where Barretto was given formal honors by the Institute of Puerto Rican Culture; his remains were cremated. | Его тело было доставлено самолетом в Пуэрто-Рико, где Институтом культуры Пуэрто-Рико музыканту были оказаны последние почести, после чего тело Рэя Барретто было кремировано. |
Following a simple funeral, owing to the war, her remains were cremated at Golders Green Crematorium on 8 December. | После похорон, которые были весьма скромными из-за войны, тело принцессы было кремировано 8 декабря в крематории Голдерс-Грин. |
But I thought that you said the bodies were cremated. | Но я думала, ты сказала, все тела кремированы. |
Well maybe we'll be cremated with the interval of 2 months. | И, может быть, будем кремированы с интервалом в 2 месяца друг от друга. |
The non-identified corpses were cremated on 1 October. | Неопознанные тела были кремированы 1 октября. |
Just that they were all cremated. | Все они были кремированы. |
After you're cremated you can have yourself made into a gem. | После того, как вы будете кремированы вы можете превратиться в драгоценный камень. |
If she was killed that evening and then cremated four days later, this suicide could be Matt Whitby's confession. | Если она была убита тем вечером, а потом кремирована спустя четыре дня, это самоубийство могло стать признанием Мэтта Витби. |
Now if Ellen were to be cremated. | Но вот если бы Эллен была кремирована. |
She was never cremated when it happened. | Она никогда не была кремирована, когда это произошло |
She has to be cremated. | Она должна быть кремирована. |
She will be cremated tomorrow. | Завтра она будет кремирована. |
So my mom had him cremated. | Так что моей маме пришлось его кремировать. |
Is he going to be buried or cremated Cissy? | Его будут хоронить или кремировать, Сисси? |
The body was to be cremated. | Его тело должны были кремировать. |
He told me that if anything should happen to him, he wanted to be cremated and his ashes put into that urn. | Он сказал, что если что-то с ним случится, его должны кремировать и поместить в ту урну. |
I care about not getting cremated anytime soon. | Меня волнует то, как бы не пришлось скоро снова кого-то кремировать. |
Okay, so you cremated him. | Хорошо, ты его кремировал. |
You said you cremated him. | Ты же сказал ты кремировал его |
He had her cremated! | Ларри, он ее кремировал! |
You said you cremated him. | Ты сказал, что кремировал его. |
where I cremated Sam McGee. | Я кремировал Сэма Мак-Ги. |
No, Dr. Reilly's scheduled to be cremated this afternoon. | Нет, Доктора Рейли кремируют сегодня днем. |
Leon Hamilton is being cremated at 11:30 this morning. | Леона Гамильтона кремируют сегодня утром, в 11:30. |
I never thought Edie would be cremated. | Я никогда не думала, что Иди кремируют. |
I... I have a few private things to say to my son before he's cremated. | Я... я хотела бы кое-что личное сказать сыну, прежде чем его кремируют. |
He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water. | Он упокоился в реке Ганг, на берегах которой кремируют мёртвых, или бросают прямо в воду, привязав к телу камень. |
The cremated bones could be placed in simple pits. | Кремированные кости могли просто быть помещены в ямы. |
And how does a cremated hand leave a fingerprint? | И как же кремированные тела оставили отпечатки? |
You ignored his request to be cremated and have his ashes put in space. | Вы игнорировали его просьбу о кремации и развеинью праха в космосе. |
(a) Aung Hlaing Win, a member of NLD, who died in May in an interrogation centre, 10 days after his arrest, was cremated without the knowledge of his family. | а) Аунг Хлаинг Вина, члена НЛД, который скончался в мае в центре для допросов через десять дней после своего ареста и о кремации которого его семье не было сообщено. |
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere. | В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу. |
In Dehli is the Jama Masjit, the largest mosque in, the tome of Khumayun and Radjat, and the place where Mahatma Gandi was cremated. | В Дели - Джама Масжит, самая большая мечеть в Индии, гробница Хумаюна и Раджхат, место кремации Махатма Ганди. |
Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. | Часто тела скончавшихся узников совести подвергаются кремации и уже затем их прах передается родственникам. |