| When I die, I want to be cremated, and I want my ashes to be scattered in the ocean far away from the fans. | Когда я умру, я хочу, чтоб меня кремировали, и рассеяли прах над океаном, далеко от фанатов. |
| We cremated him, quietly. | Мы его кремировали по-тихому. |
| We cremated him on Tuesday. | Мы кремировали его во вторник. |
| We cremated her this morning. | Мы кремировали её сегодня утром. |
| That means she wanted to be cremated, not buried. | Она хотела, чтобы её кремировали, а не зарыли в землю. |
| He was cremated, like he wanted. | Он был кремирован, как он хотел. |
| Turns out he wasn't cremated. | Похоже, он не был кремирован. |
| He was cremated in Satara without any religious rites. | Он был кремирован в городе Сатара без каких-либо религиозных обрядов. |
| If that idealistic democrat Nehru had not been cremated, India's stance toward Burma might cause him to turn over in his grave. | Если бы идеалистический демократ Неру не был кремирован, позиция Индии в отношении Бирмы, возможно, заставила бы его перевернуться в могиле. |
| He wanted to be cremated. | Он хотел быть кремирован. |
| Her body was cremated and the ashes buried beside her mother at Parklawn Memorial Gardens, Rockville, Maryland. | Тело Карсон было кремировано, прах захоронен рядом с её матерью на кладбище Parklawn Memorial Gardens в городе Роквилл штата Мэриленд. |
| By then, if no one has claimed her, the body will be cremated. | После этого, если никто не придёт за ней, тело будет кремировано. |
| Jaruzelski was then cremated and buried with full military honours at Powązki Military Cemetery in Warsaw, near the grave of Bolesław Bierut, the first Communist leader of Poland after World War II. | Затем его тело было кремировано, а прах похоронен с воинскими почестями на мемориальном кладбище Воинские Повонзки, рядом с могилой Болеслава Берута, первого коммунистического лидера Польши после Второй мировой войны. |
| Following a simple funeral, owing to the war, her remains were cremated at Golders Green Crematorium on 8 December. | После похорон, которые были весьма скромными из-за войны, тело принцессы было кремировано 8 декабря в крематории Голдерс-Грин. |
| Brad Will's body was cremated. | Тело Фредди Меркьюри было кремировано. |
| But I thought that you said the bodies were cremated. | Но я думала, ты сказала, все тела кремированы. |
| These were consequently registered and cremated accordingly. | Эти тела были затем зарегистрированы и кремированы. |
| The non-identified corpses were cremated on 1 October. | Неопознанные тела были кремированы 1 октября. |
| Were they buried or cremated? | Были они похоронены или кремированы? |
| Anyway, they found his body, cremated it, the bits that weren't already cremated, obviously. | В любом случае его тело нашли, кремировали - те части, которые еще не были кремированы, естественно. |
| She was cremated and, according to her wishes, her ashes were scattered off the coast of the Virgin Islands. | Она была кремирована, а её прах развеян на побережье Виргинских островов, как она сама пожелала. |
| Now if Ellen were to be cremated. | Но вот если бы Эллен была кремирована. |
| ~ Lucy Cooke - was she buried or cremated? | Люси Кук - была похоронена или кремирована? |
| She has to be cremated. | Она должна быть кремирована. |
| She was then cremated. | Потом она была кремирована. |
| So my mom had him cremated. | Так что моей маме пришлось его кремировать. |
| At the end of the Bronze Age they were cremated and the urns were gathered in low barrows. | В конце бронзового века покойных стали кремировать, а урны с прахом собирались в низких курганах. |
| I should have had her cremated, but I just didn't have the heart. | Надо было ее кремировать, но у меня рука не поднялась. |
| She's having it cremated. | Она собирается это кремировать. |
| He told me that if anything should happen to him, he wanted to be cremated and his ashes put into that urn. | Он сказал, что если что-то с ним случится, его должны кремировать и поместить в ту урну. |
| I cremated Roger's body myself. | Я сам кремировал тело Роджера. |
| Okay, so you cremated him. | Хорошо, ты его кремировал. |
| You said you cremated him. | Ты же сказал ты кремировал его |
| He had her cremated! | Ларри, он ее кремировал! |
| You said you cremated him. | Ты сказал, что кремировал его. |
| It says here Price bribed the funeral director to get access to Beverly Grey's body before she was cremated. | Здесь говорится, что Прайс подкупил директора похоронного бюро, дабы получить доступ к телу Беверли Грей до того, как ее кремируют. |
| I... I have a few private things to say to my son before he's cremated. | Я... я хотела бы кое-что личное сказать сыну, прежде чем его кремируют. |
| And yet, only a hundred years later, three quarters of us get cremated. | Прошло всего сто лет, и вот уже три четверти населения кремируют. |
| He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water. | Он упокоился в реке Ганг, на берегах которой кремируют мёртвых, или бросают прямо в воду, привязав к телу камень. |
| It is further alleged that the Punjab police have secretly cremated hundreds of bodies of individuals who had disappeared following their arrest by the police. | Утверждается также, что сотрудники пенджабской полиции тайно кремируют тела сотен лиц, исчезнувших после их ареста полицией. |
| The cremated bones could be placed in simple pits. | Кремированные кости могли просто быть помещены в ямы. |
| And how does a cremated hand leave a fingerprint? | И как же кремированные тела оставили отпечатки? |
| Alcorn's body was reportedly cremated. | Предположительно, тело Лилы Алкорн было предано кремации. |
| You ignored his request to be cremated and have his ashes put in space. | Вы игнорировали его просьбу о кремации и развеинью праха в космосе. |
| Anyway, it looks like our best option is Zach's body, because there's still a good chance that he's among the John Does waiting to be cremated. | В любом случае, кажется, стоит рассчитывать на Зака, потому что, скорее всего, он все еще среди неизвестных, ожидающих кремации. |
| He wasn't supposed to be cremated. | Кремации не должно было быть. |
| Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. | Часто тела скончавшихся узников совести подвергаются кремации и уже затем их прах передается родственникам. |