| And all the other bodies were either buried or cremated. | А все остальные тела либо похоронили, либо кремировали. |
| He tried to escape from prison, the plan went wrong and he was cremated instead. | Он попытался бежать из тюрьмы, но его план не удался, и вместо этого его кремировали. |
| You told me that Ed was cremated. | Ты сказала, что Эда кремировали. |
| Joe was cremated, then? | Значит, Джо кремировали? |
| BURKE: She was cremated and interred... at Westlake Repository, Little Chute, Wisconsin. | Ее кремировали и захоронили в Вестлейке, штат Висконсин. |
| She was cremated at Ewing Crematory in Ewing Township, New Jersey. | Был кремирован в Ewing Crematory города Ewing Township, штат Нью-Джерси, местонахождение праха неизвестно. |
| Don't you have to be cremated first? | Разве ты не должен быть сначала кремирован? |
| Who was cremated 8 years ago? | Кто был кремирован 8 лет назад? |
| Personal bequest Arcadia Ilyich Ostasheva he was cremated for burial in the grave of the elder brother Ostasheva Yevgeny Ilyich. | По личному завещанию Аркадия Ильича Осташева он был кремирован для захоронения в могиле старшего брата Осташева Евгения Ильича. |
| Isn't it scary when your parents or your relatives or your loved ones start talking to you, and they're asking you whether you want to be buried or cremated because you're big enough that it's going to be tough to bury you. | Разве не страшно перед родителями родственниками или близких людьми, во время разговора, они спрашивают, хотел бы я быть похоронен или кремирован, потому что я достаточно большой, и будет очень трудно, чтобы тебя похоронить. |
| According to her will, her body was cremated, and the ashes scattered over Central Park in New York City. | Согласно завещанию, её тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком Нью-Йорка. |
| By then, if no one has claimed her, the body will be cremated. | После этого, если никто не придёт за ней, тело будет кремировано. |
| Smith was cremated and his ashes scattered in the Gulf of Mexico, where he loved to fish. | Тело Блика было кремировано, пепел был рассеян в штате Айдахо в месте, где он любил ловить рыбу. |
| She became the first member of the British Royal Family to be cremated. | Она стала первой из членов британской королевской семьи, чьё тело было кремировано. |
| After the funeral, she was cremated and her ashes were taken back to Japan, where another funeral was held for her family and close friends. | После похорон, тело певицы было кремировано, а её прах был доставлен в Японию, где состоялась церемония похорон, на которой присутствовали её семья и близкие друзья. |
| Well maybe we'll be cremated with the interval of 2 months. | И, может быть, будем кремированы с интервалом в 2 месяца друг от друга. |
| They will be cremated within the next seven to ten days. | Они будут кремированы в течение следующих 7-10 дней. |
| In the late hours of July 21, the three bodies were taken from Hyannis to Duxbury, where they were cremated in the Mayflower Cemetery crematorium. | 21 июля в конце дня все три тела были доставлены из Хианниса в Даксбери, где они были кремированы в крематории на кладбище Мэйфлауэр. |
| They were all cremated. | Все они были кремированы. |
| After you're cremated you can have yourself made into a gem. | После того, как вы будете кремированы вы можете превратиться в драгоценный камень. |
| You would think, but linda was cremated. | Возможно, вот только Линда была кремирована. |
| Now if Ellen were to be cremated. | Но вот если бы Эллен была кремирована. |
| Sarah Connor was cremated in Mexico. | Сара Коннор была кремирована в Мексике. |
| She was cremated and her ashes scattered at Fern Canyon in Prairie Creek Redwoods State Park, California, and at Franklin Canyon Park in Beverly Hills, California. | Она была кремирована, а её прах был развеян в Fern Canyon, и в Prairie Creek Redwoods State Park. |
| She was then cremated. | Потом она была кремирована. |
| So my mom had him cremated. | Так что моей маме пришлось его кремировать. |
| But Boyd wasn't even supposed to be cremated, was he? | Но Бойда ведь не должны были кремировать? |
| Then we should have him cremated, shouldn't we? | Тогда мы могли бы его кремировать? |
| He asked Linge to have their bodies wrapped in blankets and taken up to the garden to be cremated. | После самоубийства ему предписывалось завернуть тела в одеяло, вынести их в сад и кремировать. |
| He propped him up in the park, make it look like a prank, buy time while Langston's body was being cremated. | Принес тело в парк, чтобы сделать все похожим на шутку и выиграть время для того, чтобы тело Лэнгстона успели кремировать. |
| I cremated her, gave the ashes to that guy. | Я кремировал ее и отдал прах тому парню. |
| I cremated Roger's body myself. | Я сам кремировал тело Роджера. |
| Okay, so you cremated him. | Хорошо, ты его кремировал. |
| You said you cremated him. | Ты сказал, что кремировал его. |
| where I cremated Sam McGee. | Я кремировал Сэма Мак-Ги. |
| I'll be cremated and you can scatter my ashes here. | Меня кремируют, и вы можете рассеять мой прах здесь. |
| I never thought Edie would be cremated. | Я никогда не думала, что Иди кремируют. |
| It says here Price bribed the funeral director to get access to Beverly Grey's body before she was cremated. | Здесь говорится, что Прайс подкупил директора похоронного бюро, дабы получить доступ к телу Беверли Грей до того, как ее кремируют. |
| Our dad told us one time, if you die, you don't get buried right or cremated, then you can't rest. | Папа говорил нам, что если ты умрешь, но тебя неправильно похоронят или не кремируют, твоя душа не сможет упокоиться. |
| And yet, only a hundred years later, three quarters of us get cremated. | Прошло всего сто лет, и вот уже три четверти населения кремируют. |
| The cremated bones could be placed in simple pits. | Кремированные кости могли просто быть помещены в ямы. |
| And how does a cremated hand leave a fingerprint? | И как же кремированные тела оставили отпечатки? |
| Alcorn's body was reportedly cremated. | Предположительно, тело Лилы Алкорн было предано кремации. |
| You ignored his request to be cremated and have his ashes put in space. | Вы игнорировали его просьбу о кремации и развеинью праха в космосе. |
| He wasn't supposed to be cremated. | Кремации не должно было быть. |
| In Dehli is the Jama Masjit, the largest mosque in, the tome of Khumayun and Radjat, and the place where Mahatma Gandi was cremated. | В Дели - Джама Масжит, самая большая мечеть в Индии, гробница Хумаюна и Раджхат, место кремации Махатма Ганди. |
| Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. | Часто тела скончавшихся узников совести подвергаются кремации и уже затем их прах передается родственникам. |