| I fully intend on maintaining that credo. | И я намерена поддерживать это кредо. |
| For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood - or for impotence. | Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию. |
| The time has come to oppose the globalization of profit at any price, which has become the new credo, and to replace it with the globalization of solidarity, which alone will ensure the eradication of poverty, as required by this Assembly. | Пришло время выступить против глобализации, ориентированной на получение прибыли любой ценой, которая стала новым кредо, и заменить ее глобализацией солидарности, которая сама по себе обеспечит ликвидацию нищеты, как того требует эта Ассамблея. |
| His lived Conrad's credo: "I shall be faithful," and also "To follow the dream, and again to follow the dream." | Он придерживался кредо Конрада: «Я должен быть правдивым», а также «Следовать за мечтой, и снова следовать за мечтой». |
| Quality - is our professional credo. We offer the best services available! | Наше профессиональное кредо - качество во всех его проявлениях. |
| Payment is to be made before September 1, 2010 via the organisation committee of the international music festival CREDO. | Оплата производится до 1 сентября 2010 года через Оргкомитет Международного фестиваля «CREDO». |
| The participation of the choirs to the contest will be decided by the organisation committee of the international festival CREDO. | Допуск хоров будет производиться Оргкомитетом Международного фестиваля «CREDO». |
| As a law student, he developed an ideological platform, known as the "Credo of a young Ukrainian." | Именно он как будущий юрист взял на себя разработку идеологической платформы, известной как «Credo молодого украинца». |
| Credo is composed on the request of the India delegation in Moscow. | Credo написано по заказу индийской делегации в Москве. |
| Many companies are already involved in offering improved weather insurance to poor farmers, with notable successes from ICICI Lombard and BASIX in India, and from the International Finance Corporation and the insurance company Credo Classic in Ukraine. | Многие компании уже предлагают бедным фермерам погодное страхование, при этом значительных успехов добились ICICI Lombard и BASIX в Индии, а также International Finance Corporation и страховая компания Credo Classic в Украине. |