| For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood - or for impotence. | Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию. |
| Nonetheless, that spirit of peace, of encounter and of tolerance has remained the dominant impulse of Olympic action, a philosophy that some would characterize by the credo that "the important thing is to participate". | Тем не менее дух мира, состязательности и терпимости остается господствующим импульсом олимпийского движения - философии, которую можно было бы охарактеризовать с помощью ее кредо «главное - участие». |
| In 2008, Gately appeared in the independent horror film, Credo, which was released in the United States as Devil's Curse. | В 2008 году Гейтли появился в независимом фильме ужасов «Кредо», который был выпущен в США под названием «Проклятие дьявола». |
| Ideological credo of Javid is revealed in the play, a mysthic flaw is strongly expressed and the poet's thoughts about a problem of human's happiness followed by the imperialistic war are reflected in the poem. | В пьесе выявлено идеологическое кредо Джавида, сильно выражена мистическая струя и нашли отражение раздумья поэта о проблеме общечеловеческого счастья, навеянные последствиями Первой мировой войны. |
| "Our way is for the benefit of all" is the credo of our company. | "Когда выигрываете вы, выигрываем и мы" кредо нашей компании. |
| The participation of the choirs to the contest will be decided by the organisation committee of the international festival CREDO. | Допуск хоров будет производиться Оргкомитетом Международного фестиваля «CREDO». |
| As a law student, he developed an ideological platform, known as the "Credo of a young Ukrainian." | Именно он как будущий юрист взял на себя разработку идеологической платформы, известной как «Credo молодого украинца». |
| The III international contest of sacred music CREDO will be dedicated to the memory of composer Bortnyansky, Dmitry (1751 -1825). ... | III Международный конкурс духовной музыки «CREDO» композитору Дмитрию Степановичу Бортнянскому (1751 - 1825). |
| The II international contest of sacred music CREDO will be dedicated to the memory of composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893), whose life was connected to Estonia. | II Международный конкурс духовной музыки «CREDO» композитору Петру Ильичу Чайковскому (1840-1893). ... В третий, и последний, раз П.И.Чайковский посетил Эстонию через много лет, в конце своей жизни. |
| Many companies are already involved in offering improved weather insurance to poor farmers, with notable successes from ICICI Lombard and BASIX in India, and from the International Finance Corporation and the insurance company Credo Classic in Ukraine. | Многие компании уже предлагают бедным фермерам погодное страхование, при этом значительных успехов добились ICICI Lombard и BASIX в Индии, а также International Finance Corporation и страховая компания Credo Classic в Украине. |