| Our president is still telling Americans that we should teach creationism in our schools. | Наш президент периодически повторяет американцам, что мы должны преподавать в школах креационизм. |
| She believes in creationism over evolution, enjoys seventies soft rock, and hates peanut butter, whole milk, and Anne Hathaway. | Она верит в креационизм больше чем в эволюцию. любит послушать мягкий рок 70-х, ненавидит арахисовое масло, цельное молоко и Энн Хэтуэй. |
| It's just creationism under another name, | Этот тот же креационизм, но с другим названием. |
| Al-Isfahani was opposed to the emanationism of the Brethren of Purity, preferring creationism instead. | Аль-Исфахани был против эманации из братьев чистоты, предпочитая вместо них креационизм. |
| Hinduism includes a range of viewpoints about the origin of life, creationism and evolution. | В индуизме существует широкий спектр взглядов на возникновение жизни, креационизм и эволюцию. |
| This allowed him to support creationism while explaining biogeographical similarities. | Это позволило ему поддерживать креационизм при объяснении биогеографического сходства. |
| Is he endorsing creationism here?" | Утверждает ли он в тут креационизм?» |
| I believe in science and creationism. | Я верю в науку и креационизм. |
| Is he endorsing creationism here? And you can't tell. | Утверждает ли он в тут креационизм?» И это невозможно опеделить. |
| If you look at creationism you realise it is the only possible answer... | Если ты внимательно посмотришь на креационизм, ты увидишь, что это единственный возможный ответ |
| Tell her if she helps me get back my job, I'll let her put Creationism on the syllabus. | Скажи ей, что если она поможет вернуть мне работу, я позволю ей включить креационизм в программу. |
| It's just creationism under another name, rechristened - Ichoose the word advisedly - for tactical, politicalreasons. | Этот тот же креационизм, но с другим названием.Новокрещеный - и я использовал это слово намеренно - в тактическихи политических целях. |
| Poland saw a major controversy over creationism in 2006, when the Deputy Education Minister, Mirosław Orzechowski, denounced evolution as "one of many lies" taught in Polish schools. | В 2006 году заместитель министра образования Польши Мирослав Ожеховский (Mirosław Orzechowski) назвал эволюцию «ложью» и предложил преподавать в школе креационизм. |
| She was chosen, to borrow the commentators' jargon, to energize the party base, which comprises hard-liners suspicious of McCain's lack of enthusiasm for the causes that fire them up, such as creationism and a ban on abortion. | Она была выбрана, чтобы позаимствовать жаргон у комментаторов и активизировать партийную основу, которая состоит в основном из сторонников жесткого курса, недоверчиво относящихся к нехватке энтузиазма у МакКейна по таким воодушевляющим их вопросам, как креационизм и запрет абортов. |
| Creationism is a pseudo-science. | Креационизм - это псевдонаука. |
| Creationism is religious doctrine. | Креационизм - это религиозная доктрина. |
| The Department for Education amended the funding agreement for free schools to allow the withdrawal of funding if they teach creationism as established scientific fact. | Департамент образования внес изменения в соглашение о финансировании, что позволило отказать в дотации бесплатным школам, которые преподают креационизм как установленный научный факт. |
| My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it. | Моя озабоченность состоит в том, что креационизм может в конечном итоге принизить доктрину творения скорее, чем возвысить её. |
| But despite the ban, creationism hasn't gone away. | Но несмотря на запрет, креационизм никуда не делся. |
| so now creationism is that. | Итак, таков креационизм. |
| In September 2011, Humanists UK launched their "Teach evolution, not creationism" campaign, which aimed to establish statutory opposition to creationism in the UK education system. | В сентябре 2011 БГА начала кампанию под лозунгом «Преподаем эволюцию, не креационизм», которая была направлена на узаконивание запрета преподавания креационизма в системе образования Великобритании. |
| Creationism was banned from the science curriculum. | И креационизм был вычеркнут из всех учеьных программ. |
| Its publication Science and Creationism stated that Scientists, like many others, are touched with awe at the order and complexity of nature. | В своей публикации «наука и креационизм» она утверждает, что «учёные, как и многие другие люди, ощущают гармонию и сложную организацию природы. |
| then there is creationism. | Но есть креационизм [всё создано Творцом]. |