Перевод cream с английского на русский

Nescafe, cream, two lumps.

"Нескафе", сливки, два кусочка сахара.

Well, I think those who steal cream can take forever.

Ладно, я думаю что тот, кто крадет сливки может получить пожизненный срок.

The Shippens are the cream of Philadelphia society.

Семья Шиппен - это сливки общества в Филадельфии.

It's specific gravity, but it whips cream too.

Или центробежная. Вообще, тут особая сила тяжести, она и сливки взбивает.

The cream always rises to the top, Mercedes.

Сливки всегда поднимаются наверх, Мерседес.

Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream.

Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя.

Burn cream would drown him faster than water.

Крем от ожогов его утопил бы скорее, чем вода.

Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides.

Потому что крем против угрей содержит ланолин, который может содержать пестициды.

No wonder you're foraging for hand cream.

Ух ты. Неудивительно, что тебе крем для рук понадобился.

Basically it means... this cream is very nice.

Говоря простым языком, это означает, что крем очень хороший.

I make a nice mango cream pudding.

Я делаю классный сливочный пудинг с манго.

Monte range of products: Zott Sahne Joghurt is a cream yoghurt which is well known in Germany and Austria.

Zott Sahne Joghurt - это сливочный йогурт, который хорошо известен в Германии и Австрии.

You're Britain's leading cream poet.

Ты же ведущий британский сливочный поэт.

Is this the off-white or the cream?

Это не совсем белый или сливочный?

And your nose like a delicious slope of cream

У Вашего носа такой восхитительный сливочный наклон.

Known colours of the machine are silver and cream, while some prototypes were dark grey.

Популярные цвета корпуса - серебристый и кремовый, хотя некоторые прототипы были тёмно-серыми.

This cream with white the boy without residual drawing.

Этот кремовый с белым мальчик без остаточного рисунка.

That is a cream cake with emphasis only on appearance.

Это кремовый пирог с упором на оформлении.

The belly is cream or light yellow with brown and pink blotches.

Живот кремовый или светло-желтый с коричневыми и розовыми пятнами.

I always think cream washes me out.

Всегда думала, что кремовый меня стройнит.

She'll have some cream or something.

Она даст вам мазь, не будет так болеть.

Here's your hemorrhoid cream, sir.

Вот ваша мазь от геморроя, сэр.

I think I have a cream for that.

Думаю, и от этого мазь найдется.

I just want some cream for it.

Я только хотела мазь для этого.

You know, they got a cream for that.

Знаешь, для это ведь существует специальная мазь.

You'd have no objection to New Hampshire banning the use of cream.

То есть вы не возражаете если Нью-Гемпршир примет закон запрещающий добавлять сливки в кофе.

Before January 2007, Cream of Wheat was a Nabisco brand made by Kraft Foods.

До января 2007, Cream of Wheat была брендом Nabisco, выпускаемым Kraft Foods.

The Teacher's Highland Cream brand was registered in 1884.

В 1884 году была зарегистрирована марка Teacher's Highland Cream.

Rolling Stone identified the band as a "louder version of Cream".

Журнал Rolling Stone описал стиль группы как более громкий вариант Cream.

The song samples Federico Franchi's 2007 song, "Cream".

В песне звучит семпл из песни 2007 г. Федерико Франчи, «Cream».

The band toured to promote the new album with Stratovarius and Pink Cream 69 as their guests.

После долгожданного релиза, группа отправляется в концертный тур, прихватив с собой Stratovarius и Pink Cream 69 в качестве приглашенных гостей.

KANG said he saw stars when he first met Cream.

Канг говорил, что когда он встретил Крим, она была прекрасна, как звезда.

Mr. Cream Wright, Chief, Education Section

Г-н Крим Райт, начальник Секции образования

Ms. Lee's opening remarks were followed by an introductory statement by Cream Wright, Chief of the Education Section at UNICEF Headquarters.

После вступительного слова г-жи Ли с приветственным словом выступил Крим Райт, руководитель секции по вопросам образования штаб-квартиры ЮНИСЕФ.

Her name is Cream and my name is K.

Ее зовут Крим. А меня зовут Кей.

Mr. Puras was also joined by Cream Wright (UNICEF) and Alison Anderson (Director of INEE) as resource persons.

Г-ну Пурасу помогали также Крим Райт (ЮНИСЕФ) и Элисон Андерсон (Директор МСОЧС) в качестве консультантов.

Cream also hosts the dance music festival Creamfields each year in Daresbury, Cheshire, England on August Bank Holiday weekend.

Сгёам также устраивает каждый год в Дарсбери в графстве Чешир, Англия, фестиваль танцевальной музыки Creamfields на August Bank Holiday.

Every Thursday during the Ibiza clubbing season Cream hosts a club night at Amnesia.

Каждый четверг, во время клубного сезона на Ибице, Сгёам проводит мероприятия в клубе Amnesia.

"Cream of Wheat" is a registered trademark.

«Сгёам of Wheat» является зарегистрированным товарным знаком.

Cream released "Disraeli Gears" in 1967.

Из альбома «Сгёам» 1967 года «Disraeli Gears».

From an early age, he had an interest in music, listing among his favourite artists Cream and The Beatles.

С раннего возраста он проявлял интерес к музыке, отмечая среди своих любимых групп, творчество - Сгёам и The Beatles.

Yes. But the potatoes get grilled with the cream.

Но это корочка из картофеля со сметаной.

And they'll be sowing the summer barley in the lower fields and eating the first of the strawberries with cream.

Начнут сеять летний ячмень на нижних полях и есть первую клубнику со сметаной.

My father used to tease her about her admirer, But she just smiled like a cat that's had cream for its supper.

Мой отец дразнил ее этим поклонником, но она только улыбалась, как кошка, пообедавшая сметаной.

He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly.

Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе

With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats.

Да, учитывая ситуацию со сметаной, это Россия сейчас должна извиняться перед котом.

You look like the cat that ate the cream.

У вас вид, словно у кота, который съел сметану.

The mouse churned that cream into butter.

Мышь сбила сметану в масло.

Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London.

Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона

He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.

Она била лапками так сильно... что в конце концов сбила сметану в масло... и смогла выбраться.

The first mouse quickly gave up and drowned, but the second mouse struggled so hard that he eventually churned that cream into butter, and he walked out.

Первая мышь скоро отчаялась и утонула... а вторая била лапками так сильно, что сбила сметану в масло... и смогла выбраться.

Now that you belong to the Family get me a small pot of cream from the fridge.

Теперь, когда ты стал членом нашей семьи принеси-ка мне баночку сметаны из холодильника.

Transfer mixture into a dry bowl and stir until a thick cream.

Передача смесь в сухой миске и размешать до густой сметаны.

Two little mice fell in a bucket of cream.

Две маленькие мышки упали в ведро сметаны.

You know, I think I am going to heat up that casserole with the cream of mushroom soup.

Знаешь, думаю я подогрею запеканку из сметаны и грибов.

You look like the cat who got the cream.

Ты выглядишь как кошка, добравшаяся до сметаны.

Dorothy and Gretchen Both sipping egg cream

Дороти и Гретчен вместе потягивали коктейль с содовой,

I never had an egg cream.

Я никогда не пила молоко с содовой.

May I buy you an egg cream?

Могу я угостить вас коктейлем с содовой?

Would you like some more cream soda?

Не могли бы вы мне принести еще содовой?

Can we please get some more cream soda?

Не могли бы вы мне принести еще содовой?

Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.

Вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без молока.

Coffee - one cream, one sugar.

Кофе, немного молока и одну ложку сахара.

Product contains neither ice nor cream.

Продукт не содержит не льда не молока,

Did you want sugar and cream in this?

Хочешь молока и сахара?

Also one cream, splash of half-and-half, one sugar, one Splenda.

Немного молока, сливок, сахара и и сахарозаменителя.