Английский - русский
Перевод слова Crate

Перевод crate с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ящик (примеров 206)
Yes. - I need a crate of mangoes for tonight. Мне нужен ящик манго, сегодня вечером.
All I know, it was a large wooden crate. Все, что я знаю - это был большой деревянный ящик.
You know, you spend years hoping for an excuse to mail yourself somewhere in a cool wooden crate, but when you actually get in the crate, it's not so glamorous. Знаете, вы проводите годы в надежде на повод отослать себя куда-то в крутом деревянном ящике, но когда вы и в правду попадаете в ящик, то это оказывается не так уж и гламурно.
I ran a gallery in the Village, and I get this huge crate in the mail. Вдруг я увидел огромный ящик у почтового ящика.
Crate, put him back on the chain. Ящик, надень кандалы обратно.
Больше примеров...
Драндулет (примеров 3)
It's taking all I got just to keep this crate flying. Все силы тратятся, чтобы просто удерживать летящим этот драндулет.
Can't you get this crate to go faster? Ты не можешь заставить этот драндулет лететь быстрее?
We'll make... a crate. Мы построим... драндулет.
Больше примеров...
Клеть (примеров 1)
Больше примеров...
Crate (примеров 7)
Despite this support from their fans and various websites, Crate manager Arthur Bruno stated in an interview with The Escapist that pre-orders made for only a very small percentage of Grim Dawn's total budget. Несмотря на поддержку различных веб-сайтов и фанатов, менеджер Crate Артур Бруно в интервью The Escapist рассказал, что все предварительные заказы - лишь небольшой процент от общего бюджета Grim Dawn.
Crate Entertainment announced on July 27, 2009 that they had licensed the Titan Quest engine from Iron Lore and announced Grim Dawn's development on January 21, 2010. Crate Entertainment 27 июля 2009 года объявила, что имеет лицензию на движок игры Titan Quest, принадлежащий Iron Lore, и 21 января 2010 года объявила о разработке игры Grim Dawn.
Crate released an alpha version of the game (Build 8) through the Steam Early Access program on May 15, 2013. Crate выпустила альфа-версию игры через Steam в раннем доступе 16 мая 2013 года.
Crate confirmed in an interview that Grim Dawn will feature a crafting system similar to that used in Warcraft III: Reign of Chaos's popular mod Defense of the Ancients. Crate Entertainment подтвердила в интервью, что Grim Dawn будет включать систему крафта, аналогичную популярной пользовательской модификации Defense of the Ancients игры Warcraft III: Reign of Chaos.
For example, in comparing CRATE with TRACE, only 'R' 'A' 'E' are the matching characters, i.e. m=3. Например, при сравнении слова CRATE со словом TRACE, только 'R' 'A' и 'Е' являются совпадающими символами, то есть m=3.
Больше примеров...
Крейт (примеров 5)
I guess I'm just more of a Pottery Barn, Crate and Barrel kind of guy. Я просто скорее поклонник Поттери Барн, или Крейт и Баррель...
You work at crate barrel? Вы работаете в Крейт и Баррел?
Its leader was Chuck Crate. Лидером являлся Чак Крейт.
(sighs) That was the whole reason we walked through Crate Barrel. Вот поэтому-то мы и перлись через Крейт Беррел.
The party was led by "Chuck" Crate, who became leader at the age of 17. Главой партии был Чак Крейт, который стал лидером в возрасте 17 лет.
Больше примеров...
Клетке (примеров 8)
Why don't you just keep him in the crate? Почему бы просто не держать его в клетке?
Or maybe we could leave her in the crate while we're not watching her, like we talked about. Может, оставлять её в клетке, когда мы не следим за ней, мы ведь так и договаривались.
Her cold, dark crate. В холодной, темной клетке.
I'm locked up in a crate. А я заперт в клетке.
Yes, very heavy crate. Да, в очень тяжёлой клетке.
Больше примеров...
Контейнер (примеров 8)
I stashed it in a crate of spent brass. Я спрятал его в контейнер с использованными гильзами.
I said open up that crate! Я сказала, откройте этот контейнер!
We got a crate, full of weapons back in the ship У нас на корабле есть целый контейнер с оружием.
Sir, the crate is empty. Сэр, контейнер пуст.
Bring back the crate and you. Вернуть контейнер и вас.
Больше примеров...