| The piston 1 rotates a crankshaft 8 via a connecting rod 7. | Поршень 1 через шатун 7 вращает коленчатый вал 8. |
| The crankshaft is mounted on bearings in cranks rotating in a cylinder block. | Коленчатый вал установлен на подшипниках в кривошипах, вращающихся в блоке цилиндров. |
| Nismo balanced the crankshaft to a higher specification than stock, as the standard RB26DETT engine experiences vibrations between 7000 and 8000 rpm. | В Nismo установили коленчатый вал более высокой прочности, чем изначально, поскольку во время гонок двигатель RB26DETT работал в пределах между 7000 и 8000 оборотами в минуту. |
| will Sell the crankshaft of car ZIL-130, a size is standard in good condition. | Продам коленчатый вал автомобиля ЗИЛ-130, размер стандартен в хорошем состоянии. |
| Four Kestrel/Peregrine cylinder banks attached to one crankcase and driving a common crankshaft would produce the contemporary Rolls-Royce Vulture, a 1,700-horsepower (1,300 kW) X-24 which would be used for bombers. | Четыре ряда цилиндров Kestrel/Peregrine, объединённые общим картером и вращающие один коленчатый вал дали в результате X-образный 24-цилиндровый двигатель Vulture мощностью 1700 л.с., который предполагалось использовать на бомбардировщиках. |
| A crankshaft (4) is installed in a crankcase (5) and can rotate within supports (6). | Коленчатый вал (4) установлен в кривошипной камере (5) с возможностью вращения в опорах (6). |
| The Beaulieu was dropped in autumn 1960, but the other models remained unchanged until the 1961 model year, when they received new seats, new chrome decor, and the engine was fitted with a new anti-vibration crankshaft. | Выпуск Beaulieu прекратился осенью 1960 года, друге модели выпускались до 1961 года, получив новый хромированный декор и антивибрационный коленчатый вал двигателя. |
| The engine comprises a cylinder (1) with a piston (2) arranged therein, said piston being connected to a connecting rod (3), and a crankshaft (4). | Двигатель содержит цилиндр (1) с размещенным внутри него поршнем (2), связанным с шатуном (3) и коленчатый вал (4). |
| He used this process, for example, to weld the crankshaft of the steam engine in one of the shops of the Perm cannon factories. | В присутствии государственной комиссии он сварил коленчатый вал паровой машины в одном из цехов Пермских пушечных заводов. |
| A V6 engine is a V engine with six cylinders mounted on the crankcase in two banks of three cylinders, usually set at either a right angle or an acute angle to each other, with all six pistons driving a common crankshaft. | V6 двигатель двигатель внутреннего сгорания с V-образным расположением шести цилиндров двумя рядами по три, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначется V6 (англ. |
| Is it the crankshaft, is it the bearings, the gasket, the spark plugs, loss of suction? The last one. | Коленчатый вал, подшипники, сальник, свечи зажигания, потеря всасывания? |
| The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings. | Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками. |
| anyone getting flustered about his whipped crankshaft. | всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал. |
| And the piston drives a crankshaft. | Поршни приводят в движение коленчатый вал. |