| The Beaulieu was dropped in autumn 1960, but the other models remained unchanged until the 1961 model year, when they received new seats, new chrome decor, and the engine was fitted with a new anti-vibration crankshaft. |
Выпуск Beaulieu прекратился осенью 1960 года, друге модели выпускались до 1961 года, получив новый хромированный декор и антивибрационный коленчатый вал двигателя. |
| The engine comprises a cylinder (1) with a piston (2) arranged therein, said piston being connected to a connecting rod (3), and a crankshaft (4). |
Двигатель содержит цилиндр (1) с размещенным внутри него поршнем (2), связанным с шатуном (3) и коленчатый вал (4). |
| He used this process, for example, to weld the crankshaft of the steam engine in one of the shops of the Perm cannon factories. |
В присутствии государственной комиссии он сварил коленчатый вал паровой машины в одном из цехов Пермских пушечных заводов. |
| The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings. |
Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками. |
| anyone getting flustered about his whipped crankshaft. |
всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал. |