| The piston 1 rotates a crankshaft 8 via a connecting rod 7. | Поршень 1 через шатун 7 вращает коленчатый вал 8. |
| The crankshaft is mounted on bearings in cranks rotating in a cylinder block. | Коленчатый вал установлен на подшипниках в кривошипах, вращающихся в блоке цилиндров. |
| Nismo balanced the crankshaft to a higher specification than stock, as the standard RB26DETT engine experiences vibrations between 7000 and 8000 rpm. | В Nismo установили коленчатый вал более высокой прочности, чем изначально, поскольку во время гонок двигатель RB26DETT работал в пределах между 7000 и 8000 оборотами в минуту. |
| The Beaulieu was dropped in autumn 1960, but the other models remained unchanged until the 1961 model year, when they received new seats, new chrome decor, and the engine was fitted with a new anti-vibration crankshaft. | Выпуск Beaulieu прекратился осенью 1960 года, друге модели выпускались до 1961 года, получив новый хромированный декор и антивибрационный коленчатый вал двигателя. |
| The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings. | Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками. |
| The crankshaft and camshafts must be made of steel or cast iron. | Коленвал и распредвалы должны быть сделаны из стали или чугуна. |
| I'll lube my own crankshaft from now on. | Я сам смажу свой коленвал. |
| I'm like the crankshaft of this team. | Я как коленвал этой команды. |
| Pistons, suspension, timing belt, crankshaft, and redo the valves, the head needs new spark plugs... | Поршни, сцепление, распределителбный ремень, коленвал, перебрать клапаны, свечи новые нужны... |
| We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft. | Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал. |