Примеры в контексте "Cranking - Проворачивания коленчатого вала"

Перевод

Примеры

Примеры: Cranking — Проворачивания коленчатого вала

• 1 An engine may be considered started during the cranking phase.

  1 Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала .

• The engine shall be motored within 25 per cent of its typical in-use cranking speed.

  Прокрутку двигателя осуществляют с частотой вращения 25% от характерной частоты проворачивания коленчатого вала в условиях эксплуатации.

• If the manufacturer's operating instructions or owner's manual do not specify a warm engine starting procedure, the engine (automatic and manual choke engines) shall be started by opening the throttle about half way and cranking the engine until it starts.

  Если в заводской инструкции по эксплуатации или в справочнике владельца не определена процедура запуска разогретого двигателя, то двигатель (двигатель с автоматической или ручной воздушной заслонкой) должен запускаться путем открытия примерно наполовину дроссельной заслонки и проворачивания коленчатого вала до тех пор, пока двигатель не начнет работать.

• If the engine does not start after 15 seconds of cranking, cranking shall be stopped and the reason for the failure to start determined, unless the owners manual or the service-repair manual describes the longer cranking time as normal.

  Если в течение 15 секунд проворачивания коленчатого вала двигатель не заводится, проворачивание прекращается, и выясняются причины отказа, если только в руководстве по эксплуатации или в руководстве по обслуживанию и ремонту не указывается, что более длительное проворачивание коленчатого вала соответствует норме.

Другие варианты перевода слова cranking

• Кривошипно-шатунным
• Поддали
• Рукоятки
• Проворачивание
• Проворот