Перевод crank с английского на русский

! - He's a crank and should be treated as such.

Мы принимаем его слишком всерьез, а он чудак - и так и надо к нему относится.

While my crank never though of that.

А мой чудак об этом не подумал.

Season 04 Episode 06 "The Crank in the Shaft"

Сезон 04 Эпизод 06 "Чудак в шахте"

Maybe it was a crank.

Возможно, это был чудак.

There was the odd crank, of course.

Там был один странный чудак.

7.4.1. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: 7.4.2.

7.4.1 Статическое опережение по отношению к верхней мертвой точке [угол поворота кривошипа в градусах]:

The hasp drive is in the form of a crank with a threaded end which is connected to a nut on the door and to a wrench.

Привод ригеля выполнен в виде кривошипа резьбовым концом, соединенным с гайкой на дверце и с воротком.

The screw drive of the crank slider has a plate which protrudes beyond the crank disk, and an electric motor is positioned on the base, the shaft of which motor is provided with a bushing having a slot corresponding to the protruding plate of the slider drive.

Винтовой привод ползуна кривошипа имеет планку, выступающую за пределы диска кривошипа, а на станине размещен электродвигатель, на валу которого выполнена втулка с прорезью, соответствующей выступающей планке винта ползуна.

Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

[угол поворота кривошипа в градусах]:

The transmission ratio between the crank and the wheel is automatically changeable according to the crank position.

Передаточное отношение между кривошипом и колесом автоматически изменяется с учётом положения кривошипа.

He's screaming about how I couldn't score any crank for him.

Он кричал, как это мне не удалось достать ему мет.

Well, who you think's getting hooked on crank these days?

А ты думала, кто в наши дни подсаживается на мет?

Well, if Chili wanted crank and Morton didn't get it for him, then maybe he just went and got it for himself.

Ну, если Чили хотел мет, и Мортон его не достал ему, то, вероятно, он просто пошел и сам его купил.

I mean, you can cook all the crank you want along the border, but you do not deal in Charming.

Ты можешь готовить мет сколько только влезет, но никаких дел в Чарминге.

And they'd go, "I don't know, crank?"

"Не знаю, может, мет?"

He... He left the crank to let us in.

Он... оставил рукоятку, чтобы мы вошли.

Foot down and impale him on the crank handle.

Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.

I don't understand why you have to crank it.

Я не понимаю, зачем рукоятку крутить.

It was Patrick who left us the key or crank or whatever.

Это Патрик оставил нам ключ или рукоятку, или что это.

Maybe we can rig up the washing machine to work with the hand crank or something?

Может, можно как-то приделать к стиральной машине рукоятку?

Just help me mule this crank.

Только помоги мне перевезти эту наркоту.

And one night, we decided to go after this drug dealer that was pushing crank near the school.

Однажды ночью мы решили устранить наркодилера, который толкал наркоту возле школы.

I can't mule crank.

Я не могу перевозить наркоту.

And then he sold crank to a Chargers fan in the men's room and we used the money to go to Applebee's.

А потом он в туалете продал наркоту одному фанату "Чарджерс", и мы на эти деньги сходили в "Эпплби".

I think you just crank her up, get her up to speed.

Думаю, что ты должен просто проворачивать её, достичь определённой скорости.

"I'd much rather experiment and do something surprising, and not have everybody appreciate it, than just turn the crank and do another alien war movie with a space marine," said Halo 2 design lead Jaime Griesemer.

«Я скорее поэкспериментирую и сделаю что-нибудь удивительное, которое не все оценят, чем просто turn the crank и сделать очередной фильм про войну с пришельцами и космическим пехотинцем», говорит ведущий дизайнер Halo 2 Jaime Griesemer.

"New Single"Crank It Up" - International News".

New Single "Crank It Up" - International News. (неопр.) (недоступная ссылка - история).

In September 2007, his single "Crank That (Soulja Boy)" reached number one on the Billboard Hot 100.

В сентябре 2007 года его сингл "Crank That (Soulja Boy)" достиг первого места в хит-параде Billboard Hot 100.

In 2006, "Turn Me Loose" was featured in the action movie Crank starring Jason Statham.

В 2006 году песня «Turn Me Loose» была показан в фильме Crank (в ролях Джейсон Стейтем.

In August 2012, Bain offered to sponsor CranK, formerly a member of team SlayerS, to compete in the MLG Pro Circuit 2012-Summer Championship.

В августе 2012 года Бейн предложил спонсирование CranK, бывшему игроку команды SlayerS, при подготовке к MLG Pro Circuit 2012-Summer Championship.

If it was a crank, it could sway the jury unfairly.

Если это был просто розыгрыш, и он повлияет на мнение присяжных - это недопустимо.

She doesn't sound like a crank, she's a doctor.

Это не розыгрыш, она - доктор.

I had call for delivery, but it was crank call.

Был заказ с доставкой, оказался розыгрыш.

If it's a crank... it's a shame they've got nothing better to do.

Если это розыгрыш... то жаль, если им больше нечем заняться.

Didn't seem like a crank.

Не похоже на розыгрыш.

Would you shut up for 2 seconds, and try and crank the engine.

Заткнись на пару секунд и попытайся завести двигатель.

That you can crank him right after it?

А ты думаешь, что сможешь завести его сразу после этого?

You know exactly how to turn my crank.

Ты знаешь, как меня завести!

If it gets corroded... the current can't get through to the starter... and then you get that noise when you crank it.

В общем, если цепь размыкается, то ток не доходит до стартера, и, когда ты попытаешься завести машину, будет лишь неприятный звук.

Crank your car to make it start

Ручку крути, чтоб автомобиль завести

You see the bell crank moves forward, in drive, back.

Видите, рычаг двигается вперёд, а машина... назад.

"Turn the crank and experience what's in store for you deep within the mighty riddle box!"

"Поверни рычаг и узнай что есть для тебя глубоко внутри великого черного ящика!"

Okay, guys, on my count, one crank at a time, okay?

Так, ребята, по моему сигналу, один рычаг за раз, хорошо?

Now let me have a turn on the Mystery Crank.

Давай теперь я покручу таинственный рычаг.

Turn the crank, Bo.

Поверни рычаг, Бо.

A carrier of the spherical mechanism is hingedly connected to the crank and the intermediate shaft.

Поводок сферического механизма шарнирно соединен с кривошипом и промежуточным валом.

You crank the second and third axles, creating a pair of internal connecting rods, and boom - four-ten-four.

Надо соединить кривошипом вторую и третью ось, создав пару соединительных тяг, получаем 4-10-4.

The transmission ratio between the crank and the wheel is automatically changeable according to the crank position.

Передаточное отношение между кривошипом и колесом автоматически изменяется с учётом положения кривошипа.

The connecting rod 3 is hinged to a crank 8 which is hinged to a shaft 9 which is hinged to the moveable base 4 and is intended for transmitting the rotational energy of the crank 8 to power take-off apparatus.

Шатун З шарнирно соединен с кривошипом 8, шарнирно связанным с валом 9, который шарнирно связан с неподвижным основанием 4 и предназначен для передачи энергии вращения кривошипа 8 на устройство для отбора мощности.

Now, Shea, crank that sucker.

А теперь, Шей, заводи это корыто.

Just crank it, Ian.

Заводи его, Ян!

OK, then crank it up.

Ладно, заводи машину.

Crank it, Smithers.

Заводи его, Смиттерс.