Перевод crafting с английского на русский

Moreover, new IIAs illustrate the growing tendency of crafting treaties that are in line with sustainable development objectives.

З. Кроме того, новые МИС свидетельствуют о растущей тенденции к разработке договоров, которые согласуются с целями устойчивого развития.

OECD has issued a series of relevant publications that can assist in crafting relevant standards.

ОЭСР издала ряд публикаций по связанным с этим вопросам в помощь разработке соответствующих стандартов.

We are grateful for their contribution and assistance in crafting the options for a review mechanism in Section Four.

Мы благодарны им за их вклад и помощь в разработке вариантов механизма пересмотра, которые представлены в четвертом разделе.

The patriotic choice - the national interest - has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization.

Патриотический выбор - то есть национальные интересы - всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации.

The related exercise of crafting a relationship framework is eagerly awaited.

С нетерпением ожидается и начало смежного мероприятия по разработке рамок сотрудничества.

The delegate further called upon the political support of Asia-Pacific governments to mainstream disability into development by crafting and implementing regional and national strategies.

Далее делегат призвал оказать политическую поддержку правительствам стран Азиатско-Тихоокеанского региона в деле актуализации вопросов инвалидности в ходе развития путем разработки и осуществления региональных и национальных стратегий.

The traditional knowledge and practices of small-scale farmers, fisherfolk, indigenous peoples and forest-dwellers are essential for crafting transition paths conducive to sustainable development.

Традиционные знания и методы ведения хозяйства мелких фермеров, рыбаков, коренных народов и жителей лесов крайне важны для разработки планов преобразований, направленных на достижение устойчивого развития.

Some studies examine the crafting of Security Council mandates relating to peace-building and democratic assistance and elections in post-conflict societies.

В рамках некоторых исследований изучаются вопросы разработки мандатов Совета Безопасности, касающихся миростроительства и помощи в развитии демократии; а также вопросы проведения выборов в странах на постконфликтном этапе.

There are at least two fundamental reasons for crafting complex reparation programmes.

Существуют по меньшей мере две основные причины разработки комплексных программ возмещения ущерба.

Since my predecessor's last report, progress towards crafting a comprehensive plan to overhaul the justice system has been slow.

После представления моим предшественником последнего доклада прогресс в направлении разработки всеобъемлющего плана реформы системы правосудия был медленным.

The game also features a crafting system, allowing players to customize weapons through the upgrades.

В игре также есть система крафта, позволяющая игрокам настраивать оружие через обновления.

The game features a crafting system, in which players can gather resources to craft new items such as ammo.

В игре есть система крафта, в которой игроки могут использовать найденные ресурсы для изготовления новых предметов, таких как боеприпасы.

They even need help writing their wildest dreams, crafting their worst fears.

Они даже должны помочь писать свои самые смелые мечты, крафта их худшие опасения.

Crate confirmed in an interview that Grim Dawn will feature a crafting system similar to that used in Warcraft III: Reign of Chaos's popular mod Defense of the Ancients.

Crate Entertainment подтвердила в интервью, что Grim Dawn будет включать систему крафта, аналогичную популярной пользовательской модификации Defense of the Ancients игры Warcraft III: Reign of Chaos.

Players can obtain the other equipable items from crafting, the ingame store, trade NPC's, reaching certain levels of Mastery, or via ingame badges.

Игроки могут получить другие предметы для экипировки, с помощью крафта, внутриигрового магазина, торговли, при достижении определенного уровня мастерства, или через внутриигровые награды.

crafting those boxes to a modern-day precision that you find in our inspection lab.

обработка тех коробок с современная точность, что вы найдите только в нашей инспекционной лаборатории.