| Hello? Is the real Dr. Cox in there? | Привет, это настоящий доктор Кокс? |
| 2000s In 2007, Canadian singer Deborah Cox reinterpreted the track as "Everybody Dance (Clap Your Hands)", incorporating a sample of the original Chic vocals in the mix. | 2000-е В 2007 году канадская певица Дебора Кокс сделала свою версию песни «Everybody Dance (Clap Your Hands)» также выдержанную в стиле хаус и включающую в себя оригинальные голоса музыкантов Chic в миксе. |
| You put a real cougar on Cougar Town, and now that cougar's dead because Courtney Cox ripped it apart with her teeth and claws! | Ты привёл настоящую пуму на Город хищниц, и теперь она мертва, потому что Кортни Кокс разорвала её на части своими зубами и когтями. |
| "Dr. Cox admitted that his callous outer shell is just protecting a fragile inner core of sadness." Quote: | Доктор Кокс сказал, что его жесткая непробиваемая наружность просто скрывает его безграничную грусть |
| Other regional leagues include the Dhaka League, Chittagong League, Rajshahi League, Cox's Bazar League and the Comilla League. | Региональные турниры: Лига Даки, Лига Читтагонг, Лига Райшани, Лига Кокс Базар и Лига Комилла Кази Салахуддин (англ.)русск. |
| Captain Mauzner also co-wrote the script along with Cox, while producers on the film would be Wiersma and Cassian Elwes. | Кэптен Мавзнер был также соавтором сценария вместе с Коксом, продюсерами фильма должны были стать Вьерсма и Касьян Элвс. |
| The British assigned Indian Expeditionary Force D (IEF D) which consisted of the 6th (Poona) Division led by Lieutenant General Arthur Barrett, with Sir Percy Cox as Political Officer. | Великобритания возложила данную миссию на Индийский экспедиционный корпус D, который состоял из 6-й дивизии во главе с генерал-лейтенантом Артуром Барретом с сэром Пэрси Коксом в качестве политофицера. |
| Bays lives in New York City with his wife, Denise Cox Bays, and their three children, Pippa, Georgina, and Jack. | Бейз в настоящее время живёт в Нью-Йорке, со своей женой, Денизом Коксом и с тремя детьми, Пиппой, Джорджиной и Джеком. |
| After working alongside Brian Cox and Ian McKellen for The Royal National Theatre, Kae-Kazim made a successful transition into British television, appearing in The Bill, Trial & Retribution and multiple episodes of popular BBC series Grange Hill. | После работы в Королевском национальном театре с Брайаном Коксом и Иэном Маккеланом, Хаким Кае-Казим стал появляться на британском телевидении, сыграв в «Чисто английском убийстве», «Испытании и возмездии», а также во многих эпизодах популярного сериала «Грэндж Хилл». |
| The first remix was produced by Chris Cox to win over the general public and premiered on NRJ on 15 June. | Первый ремикс был записан 15 июня Крисом Коксом (Chris Cox), чтобы завоевать признание публики на радио NRJ. |
| Principal Cox seriously needs to change his definition of feminism. | Директору Коксу нужно серьезно пересмотреть значение феминизма. |
| Apparently, principal Cox doesn't like the advice I give to students. | Видимо, директору Коксу не нравятся советы, которые я даю ученикам. |
| See, I just need to prove to Principal Cox that can be responsible, and since you're my girl, I know that you'll take this event seriously. | Понимаешь, я просто должна доказать директору Коксу, что я могу быть ответственной, а так как ты моя девочка, я знаю, что ты отнесёшься к этому серьёзно. |
| You sent an order in to Mr Cox. | Вы послали заказ мистеру Коксу. |
| I'm here to see Dom Cox. | Я пришла к Дому Коксу. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| The council derived its previous name from the Cox Peninsula. | Совет получил своё название от предыдущего Сох Peninsula. |
| Guesting were Terry Cox on drums and Ray Warleigh on flute. | Приглашёнными исполнителями были Тёггу Сох на ударных и Ray Warleigh на флейте. |
| The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed (Cox, 1992, p. 4). | Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии (Сох, 1992, р. 4). |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| Antileukotriene agents David L. Nelson, Michael M. Cox. | Холерный токсин David L. Nelson, Michael M. Cox. |
| In 1953, three television stations owned by Taft Broadcasting Company and Cox Enterprises formed the short-lived "Tri-State Network" to compete with entertainment programming produced by Crosley Broadcasting Corporation on Crosley television stations in the Cincinnati, Columbus and Dayton broadcast markets. | В 1953 году три телевизионные станции принадлежащие Taft Broadcasting и Cox Communications создали Tri-State Network, чтобы конкурировать с развлекательными каналами выпускаемые Crosley Broadcasting Corporation на телевизионных станциях в Цинциннати, Колумбусе, Дейтоне, Огайо. |
| Written by Greg Cox. | В книге Greg Cox. |
| On November 12, 2006, Booker grabbed a career-best 9 rebounds vs Old Dominion for the Cox Communications Classic title. | 12 ноября 2006 года Букер собрал лучший в карьере показатель в 9 подборов против Олд Доминион в рамках турнира Cox Communications Classic. |
| This tour featured Incubus, Carl Cox, The Orb, OutKast, and The Roots. | В этом туре также принимали участие «Incubus», «Carl Cox», «Orb», «OutKast» и «Roots». |
| Cox has two arrests for assault and a gun charge pending. | У Кокса есть два ареста за нападение и хранение оружия. |
| Would you bring in your copy of the Cox financials? | Принеси свою копию финансовой отчётности Кокса. |
| For those who have just joined us, we are in preparation for tomorrow night's legendary John Peel Pub Quiz, challenging you to beat Team Captain Cox with your question. | Для тех, кто только присоединился к нам, в рамках подготовки к легендарной Викторине в Пабе имени Джона Пила, которая пройдет завтра вечером, мы призываем вас победить своим вопросом Капитана команды Кокса. |
| They arrived July 7 and met Cox. | К месту назначения они прибыли 7 июля и присоединились к отряду Кокса. |
| 13.3 Whereas Mr. Cox alleges that he would face a real risk of a violation of article 6 of the Covenant because the United States "does not respect the prohibition on the execution of minors", the State party indicates is over 40 years of age. | 13.3 В связи с утверждением г-на Кокса о том, что он подвергается реальному риску стать жертвой нарушения статьи 6 Пакта, поскольку Соединенные Штаты "не уважают запрета на применение смертной казни к несовершеннолетним", государство-участник сообщает, что г-н Кокс старше сорока лет. |