| Dr. Cox was shot in the back of his head, at close range, walking to his car. | Доктор Кокс был убит выстрелом в затылочную часть головы, с близкого расстояния, по пути к машине. |
| "How Long, How Long Blues" is based on "How Long Daddy", recorded in 1925 by Ida Cox with Papa Charlie Jackson. | Основой «Нош Long, How Long Blues» послужила песня «How Long Daddy», записанная в 1925 году блюзовыми исполнителями Идой Кокс и Папой Чарли Джексоном. |
| 13.3 Whereas Mr. Cox alleges that he would face a real risk of a violation of article 6 of the Covenant because the United States "does not respect the prohibition on the execution of minors", the State party indicates is over 40 years of age. | 13.3 В связи с утверждением г-на Кокса о том, что он подвергается реальному риску стать жертвой нарушения статьи 6 Пакта, поскольку Соединенные Штаты "не уважают запрета на применение смертной казни к несовершеннолетним", государство-участник сообщает, что г-н Кокс старше сорока лет. |
| In tough economic times, our exploratory science programs - from space probes to the LHC - are first to suffer budget cuts.Brian Cox explains how curiosity-driven science pays for itself, powering innovation and a profound appreciation of ourexistence. | Во время экономической нестабильности нашиисследовательские программы, начиная с космических зондов изаканчивая Большим адронным коллайдером, первые в очереди поурезанию бюджета. Брайан Кокс объясняет, как наука, движимаялюбопытством, не только самоокупается, но и продвигает инновации, атакже делает нас более признательными своемусуществованию. |
| Cox was hopeful the season would debut in 2018, and in October 2017, Marvel revealed the season was indeed expected to release in 2018. | Кокс надеялся на выход сезона в 2018 году, а в октябре 2017 года Marvel подтвердил выход в 2018 году. |
| Pundt met Deerhunter vocalist Bradford Cox while the two were in high school. | Локетт Пандт познакомился с вокалистом Deerhunter Бредфордом Коксом, когда оба учились в средней школе. |
| That's just with Dr. Cox. | Это только с доктором Коксом. |
| Captain Mauzner also co-wrote the script along with Cox, while producers on the film would be Wiersma and Cassian Elwes. | Кэптен Мавзнер был также соавтором сценария вместе с Коксом, продюсерами фильма должны были стать Вьерсма и Касьян Элвс. |
| The British assigned Indian Expeditionary Force D (IEF D) which consisted of the 6th (Poona) Division led by Lieutenant General Arthur Barrett, with Sir Percy Cox as Political Officer. | Великобритания возложила данную миссию на Индийский экспедиционный корпус D, который состоял из 6-й дивизии во главе с генерал-лейтенантом Артуром Барретом с сэром Пэрси Коксом в качестве политофицера. |
| The music video was co-directed by Nathan "Karma" Cox and LP's turntablist Joseph Hahn (who also directed the videos for "Pts.OF.Athrty" and "In the End"). | Музыкальное видео было со-продюсировано Натаном «Кармой» Коксом и диджеем LP Джо Ханом (который так же сделал клипы «Pts.OF.Athrty» and «In the End»). |
| Principal Cox seriously needs to change his definition of feminism. | Директору Коксу нужно серьезно пересмотреть значение феминизма. |
| I have to have time to get permission to transfer the contract to my friend Mr Cox here. | Мне нужно иметь время, чтобы получить разрешение передать контракт моему другу мистеру Коксу. |
| Colonel Cox in his infinite wisdom tells you about Magpie, next thing we know, our asset's head winds up in a box. | Стоило полковнику Коксу в его нескончаемой мудрости поведать вам о Сороке, как тут же голова нашего агента оказывается в ящике. |
| Canada, while not itself imposing the death penalty on Mr. Cox, is asked to extradite him to the United States, where he may face capital punishment. | Хотя сама Канада не выносит г-ну Коксу смертный приговор, она получила просьбу о его выдаче Соединенным Штатам, где ему может быть назначено такое наказание. |
| The southeast corner of the park contains a statue of Samuel S. Cox (1824-1889), a New York City politician who served in the U.S. House of Representatives from Ohio and New York, and as U.S. Minister to the Ottoman Empire in 1885-1986. | В юго-восточном углу парка стоит памятник американскому политику и конгрессмену Сэмюэлю Коксу (1824-1889), который был членом Палаты представителей от штатов Огайо и Нью-Йорк, а также послом США в Турции в 1885-1886 годах. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| The council derived its previous name from the Cox Peninsula. | Совет получил своё название от предыдущего Сох Peninsula. |
| Cox, Caroline and Leguen, Jean Marie. | Этимологический словарь французского языка Сох, Caroline and Leguen, Jean Marie. |
| The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed (Cox, 1992, p. 4). | Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии (Сох, 1992, р. 4). |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| In 1953, three television stations owned by Taft Broadcasting Company and Cox Enterprises formed the short-lived "Tri-State Network" to compete with entertainment programming produced by Crosley Broadcasting Corporation on Crosley television stations in the Cincinnati, Columbus and Dayton broadcast markets. | В 1953 году три телевизионные станции принадлежащие Taft Broadcasting и Cox Communications создали Tri-State Network, чтобы конкурировать с развлекательными каналами выпускаемые Crosley Broadcasting Corporation на телевизионных станциях в Цинциннати, Колумбусе, Дейтоне, Огайо. |
| Trigger Hippy made its live debut on February 2, 2009, at the Cox Capitol Theatre in Macon, Georgia with Herring filling out the lineup. | Trigger Hippy дебютировал в прямом эфире 2 февраля 2009 года в театре Cox Capitol Theatre в Маконе, Джорджия. |
| On November 12, 2006, Booker grabbed a career-best 9 rebounds vs Old Dominion for the Cox Communications Classic title. | 12 ноября 2006 года Букер собрал лучший в карьере показатель в 9 подборов против Олд Доминион в рамках турнира Cox Communications Classic. |
| In the early 1940s Babb joined Cox and Underwood, a company that obtained the rights to poorly made or otherwise unmarketable films of subjects that were potentially controversial or shocking. | В начале 1940 года Бэбб поступил на работу в компанию Cox and Underwood, которая получала права на плохо снятые и прочие непродаваемые фильмы на потенциально спорные и шокирующие темы. |
| This tour featured Incubus, Carl Cox, The Orb, OutKast, and The Roots. | В этом туре также принимали участие «Incubus», «Carl Cox», «Orb», «OutKast» и «Roots». |
| or like Ted, to Dr. Cox, | или как Тед мимо доктора Кокса, |
| For this reason I am of the opinion that the extradition of Mr. Cox by Canada to the United States without reasonable guarantees would amount to a violation of his rights under article 7 of the Covenant. | По этой причине я придерживаюсь мнения о том, что выдача г-на Кокса Канадой в Соединенные Штаты без разумных гарантий будет означать нарушение его прав по статье 7 Пакта. |
| It is clear that in the case of Mr. Cox, unlike in the case of Mr. Kindler, this test is not met. | Ясно, что в деле г-на Кокса, в отличие от дела г-на Кайндлера, это требование не соблюдено. |
| Cox's career began when he created Coal Chamber's music video "Loco", so he re-paid a favor to Fafara and the band. | Карьера Кокса началась с создания клипа «Loco» группы Coal Chamber, таким образом он отплатил Фафаре и группе. |
| It was named after Matthew Dillon Cox who was regarded as the Territory's first pastoralist, who applied for a lease over the peninsula in 1869, just after the establishment of Darwin. | Графство было названо в честь Матхея Дивина Кокса, первого скотовода в Северной территории, который выкупил полуостров в 1869 году, сразу после постройки Дарвина. |