Перевод coupon с английского на русский

Present this coupon for a free bowl of cereal.

"Предъявите этот купон и получите бесплатную миску сухого завтрака".

(Sighs) Mr. Forman, his coupon expired.

Мистер Форман, его купон просрочен.

Ten cans, double coupon, five cents each.

Десять банок, двойной купон, 5 центов за каждую.

A handmade coupon, good for one free month of all household chores.

Купон ручной работы на целый месяц безвозмездной уборки по дому.

Hold on, I got a coupon for that.

Погодите, у меня есть купон.

The claim was rejected as it was not possible to issue a training coupon retroactively.

Иск был отклонен, поскольку учебный талон было невозможно выдать задним числом.

It means you have my book wherein Tanya's coupon for 20000 is.

Значит моя книга, в которой лежит Танин талон, который выиграл 20000, у вас!

I wish you had won again And I should have lost your coupon again And you with me should have been searching for it again.

Чтоб ты опять выиграла А я взял опять и потерял твой талон И мы б с тобой снова его вместе искали.

We don't doubt that you should find the coupon, we doubt that we should find your after that.

Мы не сомневаемся, что найдёшь талон, мы сомневаемся, что потом найдём тебя.

You should show a tear-off coupon from the "registration card" to the representative of the Organizer at the entrance. The representative will direct you to the registration desk which corresponds to a level of your accreditation.

При входе, Вам необходимо будет предъявить отрывной талон из "карточки регистрации" представителю организатора, который направит Вас к стойке регистрации соответствующей уровню Вашей аккредитации.

In business valuation the long-term yield on the US Treasury coupon bonds is generally accepted as the risk-free rate of return.

В инвестиционном анализе в качестве безрисковой нормы доходности применяется долгосрочная доходность купонных облигаций Казначейства США.

Other than newspaper, there are also coupon book publishers and retailers who compile vouchers and coupons into books, either for sale or free.

Помимо газет, есть также издатели и продавцы купонных книг, которые собирают ваучеры и купоны в книги, либо для продажи, либо бесплатно.

Boodai Aviation Co. W.L.L. seeks compensation for the cost of "half price European coupon books" which were stolen.

В.Л.Л. добивается возмещения стоимости похищенных у нее европейских купонных книжек, дающих право на 50-процентные скидки с цен.

In December 2015, Ziff Davis acquired an online source of offers, deals, coupons, coupon codes, promos, free trials, and more.

31 декабря 2015 года Ziff Davis приобрела, онлайн-источник предложений, сделок, купонов, купонных кодов, промо, бесплатных проб и прочего.

Therefore, the posted price paid by price-insensitive buyers can be increased, while using coupon discounts to maintain the price for price-sensitive buyers (who would not buy at a higher price).

Следовательно, объявленная цена, уплачиваемая нечувствительными к цене покупателями, может быть увеличена при использовании купонных скидок для поддержания цены для чувствительных к цене покупателей (которые не будут покупать по более высокой цене).

If you are entitled to a coupon for a beverage, meal or the use of a telephone, the kiosk will automatically present you with your coupon.

Если у Вас есть право на ваучер на напитки, питание, пользование телефоном, этот ваучер предлагается Вам автоматически.

PRAVEX-BANK paid UAH 3.1 m of interest income for the fourth quarter coupon period on "B" series bonds that were issued in September 2007 totaling UAH 100 m.

ПРАВЭКС-БАНК выплатил 3,1 млн. гривен процентного дохода за четвёртый квартальный купонный период по облигациям серии «В», которые были выпущены в сентябре 2007 года, на общую номинальную сумму 100 млн.

The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions.

Купонный доход по этим облигациям был на самом деле на 1,5 процентных пункта ниже суверенных облигаций с аналогичным сроком погашения, что также необычно, особенно учитывая, что Роснефть в настоящее время является объектом Западных санкций.