Английский - русский
Перевод слова Coupon

Перевод coupon с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Купон (примеров 153)
There's a coupon in the flyer for this. Там есть купон для этого в листовке.
I will keep this because it has a coupon in it. Но я оставлю его, потому что там внутри купон.
200 UAH coupon for each participant of the seminar! Акционный купон на 200 грн. каждому участнику семинара!
Each coupon good for a maximum of 12 boxes per customer! Купон дает право на покупку максимум 12-ти коробок на одного покупателя.
For example, clicking on internet advertising you can get mobile coupon delivered right to your handset to be redeemed at the point of sale. Например, по клику в интернете можно получить купон на скидку на мобильный, который затем предъявляется непосредственно в точке продажи.
Больше примеров...
Талон (примеров 11)
The claim was rejected as it was not possible to issue a training coupon retroactively. Иск был отклонен, поскольку учебный талон было невозможно выдать задним числом.
You should show a tear-off coupon from the "registration card" to the representative of the Organizer at the entrance. The representative will direct you to the registration desk which corresponds to a level of your accreditation. При входе, Вам необходимо будет предъявить отрывной талон из "карточки регистрации" представителю организатора, который направит Вас к стойке регистрации соответствующей уровню Вашей аккредитации.
To pass the registration you should show a bar-coded tear-off coupon to the registration system operator who will scan your bar-code by means of bar-code scanner that will allow him/her to access your information entered before (during the on-line registration). Для прохождения регистрации Вам необходимо предъявить отрывной талон со штрих-кодом оператору регистрационной системы, который просканировав Ваш штрих-код с помощью Шрих-сканера получит доступ к введенной Вами ранее (на этапе онлайн-регистрации) информации.
Then we'll secretly expropriate the coupon. Тогда мы этот талон незаметно экспроприируем.
they just came out with a coupon this week. они только что договорились на отрывной талон на эту неделю.
Больше примеров...
Купонных (примеров 5)
In business valuation the long-term yield on the US Treasury coupon bonds is generally accepted as the risk-free rate of return. В инвестиционном анализе в качестве безрисковой нормы доходности применяется долгосрочная доходность купонных облигаций Казначейства США.
Other than newspaper, there are also coupon book publishers and retailers who compile vouchers and coupons into books, either for sale or free. Помимо газет, есть также издатели и продавцы купонных книг, которые собирают ваучеры и купоны в книги, либо для продажи, либо бесплатно.
Boodai Aviation Co. W.L.L. seeks compensation for the cost of "half price European coupon books" which were stolen. В.Л.Л. добивается возмещения стоимости похищенных у нее европейских купонных книжек, дающих право на 50-процентные скидки с цен.
In December 2015, Ziff Davis acquired an online source of offers, deals, coupons, coupon codes, promos, free trials, and more. 31 декабря 2015 года Ziff Davis приобрела, онлайн-источник предложений, сделок, купонов, купонных кодов, промо, бесплатных проб и прочего.
Therefore, the posted price paid by price-insensitive buyers can be increased, while using coupon discounts to maintain the price for price-sensitive buyers (who would not buy at a higher price). Следовательно, объявленная цена, уплачиваемая нечувствительными к цене покупателями, может быть увеличена при использовании купонных скидок для поддержания цены для чувствительных к цене покупателей (которые не будут покупать по более высокой цене).
Больше примеров...
Ваучер (примеров 1)
Больше примеров...
Купонный (примеров 2)
PRAVEX-BANK paid UAH 3.1 m of interest income for the fourth quarter coupon period on "B" series bonds that were issued in September 2007 totaling UAH 100 m. ПРАВЭКС-БАНК выплатил 3,1 млн. гривен процентного дохода за четвёртый квартальный купонный период по облигациям серии «В», которые были выпущены в сентябре 2007 года, на общую номинальную сумму 100 млн.
The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions. Купонный доход по этим облигациям был на самом деле на 1,5 процентных пункта ниже суверенных облигаций с аналогичным сроком погашения, что также необычно, особенно учитывая, что Роснефть в настоящее время является объектом Западных санкций.
Больше примеров...