| Voila! They fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. | Они начинают летать против часовой стрелки, синхронными концентрическими кругами. |
| Jupiter's Great Red Spot rotates counter-clockwise, with a period of about six Earth days or fourteen Jovian days. | Большое красное пятно вращается вокруг своей оси против часовой стрелки с периодом в примерно 6 земных дней или 14 юпитерианских дней. |
| While in the bathroom, Bart notices that the water in the sink always drains counter-clockwise. | В ванной, Барт замечает, что вода в раковине всегда стекает против часовой стрелки. |
| Into one gate enter, bypass a sacred place counter-clockwise and leave through the second gate. | В одни ворота входят, обходят святое место против часовой стрелки и выходят через вторые ворота. |
| Currently the island is undergoing a counter-clockwise rotation (17º±5º in the last 800,000 years) associated with the south Aegean sinistral strike-slip fault system. | В настоящее время остров претерпевает вращение против часовой стрелки (17º±5º в последние 800000 лет), связанных со сдвигами плит в районе юга Эгейского моря. |
| An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise. | Угол поворота изображения в градусах. При положительных значениях угла изображение вращается по часовой стрелке, при отрицательных - против часовой стрелки. |
| The balsamic drizzle is counter-clockwise | Соус налит против часовой стрелки. |
| Thus we can conditionally tell that it moves counter-clockwise within its macrocycle. | То есть в макроцикле, условно говоря, она движется против часовой стрелки. |
| This is the same as the previous, Left edge on top, however it rotates your desktop ninety degrees counter-clockwise, or to the left. | Аналогично предыдущему, Левый край сверху, но рабочий стол повернут на 90 градусов влево (против часовой стрелки). |
| It has the nine forms plus the western l and r series, though the rotation of the l- series has been made consistently counter-clockwise. | Он имеет девять форм плюс западные l- и r-ряды, хотя ротация l-ряда осуществляется последовательно против часовой стрелки. |
| Let visible only the duplicated layer, select it and apply a 90º rotation (Layer/Transform/ 90º rotation counter-clockwise). | Переименуйте его на handL-90k. Примените команду Слой -> Преобразование -> Повернуть на 90º против часовой стрелки. |
| For example, consider the following classes of riders: right-footed riders who prefer turning counter-clockwise in the air, and grinding on their right. left-footed riders who prefer turning clockwise in the air, and grinding on their left. | Например, рассмотрим следующие классы: правосторонние гонщики, которые предпочитают поворачиваться против часовой стрелки в воздухе и приземляться правой стороной. гонщики с левой ведущей, которые предпочитают поворачиваться в воздухе по часовой стрелке и приземляться слева. |
| Rotates 270deg; clockwise (which is also 90deg; counter-clockwise) | Повернуть изображение на 270 градусов по часовой стрелке (то же самое, что на 90 градусов против часовой стрелки) |
| But if we zoom in and take the perspective of, say, alittle ant walking around - little ants are so small that they canaccess all of the dimensions - the long dimension, but also thisclockwise, counter-clockwise direction. | но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечногомуравья, ползущего по тросу - муравьи настолько малы, что имдоступны оба измерения - длинное измерение вдоль троса, и второевокруг него: по и против часовой стрелки. |
| ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter-clockwise direction, beginning in the north-east. | МССБ будут брать под свой контроль провинциальные группы по восстановлению в других районах, начав с северо-восточного региона и продолжив далее в провинциях по направлению против часовой стрелки. |
| The wheel initially rotated in a counter-clockwise direction when viewed from Marina Centre, but on 4 August 2008 this was reversed on the advice of Feng shui masters. | Первоначально колесо вращалось в направлении против часовой стрелки, если смотреть из Морского центра, но его направление вращения было изменено 4 августа 2008 года по совету специалистов в области фэн-шуя. |
| Angular gradient: The selected gradient develops around center, counter-clockwise, starting from three o'clock if "Rotation" parameter is set to 0. | Угловой градиент: Выбранный градиент рисуется вокруг центра против часовой стрелки. Начало отсчитывается от трёх часов, если параметр «Вращение» установлен на 0. |
| Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise. | Текст будет повёрнут на указанный угол. Положительные значения означают поворот против часовой стрелки, а отрицательные по часовой стрелке. |
| And his hair has a counter-clockwise trend to it. | И волосы уложены против часовой стрелки. |
| The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter-clockwise direction. | Испытание включает движение транспортного средства в направлении по часовой стрелке и против часовой стрелки. |
| WATER GOES COUNTER-CLOCKWISE ABOVE THE EQUATOR, SO WE'RE NORTH. | Вода льется против часовой стрелки, значит - север. |
| Yes, I introduced myself and shook my tail feathers, counter-clockwise, thus referring to his dominance. | Да, да, я представился, потряс хвостом против часовой стрелки, признавая его лидерство. |
| In the summer (September-March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter-clockwise circle. | Летом (23 сентября - 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки. |
| The hotter, drier continental air mixes with the cooler, wetter air of the maritime cyclone, and the counter-clockwise circulation of the low propels the mixed air across the southern coasts of Europe. | Горячий сухой континентальный воздух смешивается с более холодным, влажным воздухом морского циклона, и, двигаясь против часовой стрелки, перемещается к южному побережью Европы. |
| Then he puts that bag into another bag, which he wraps with twine four times counter-clockwise and ties each end twice. | Потом он кладет этот мешок в еще один, который он перематывает бечевкой, четырежды против часовой стрелки, а затем дважды завязывает. |