| Can't the countdown be suspended? | Мы можем придержать обратный отсчет? |
| I'll do the countdown then. | Я начну обратный отсчет. |
| Computer, begin a 13-hour countdown, starting now. | Компьютер, с этого момента начать 13-тичасовой обратный отсчет. |
| We should be able to hear the countdown from the street. | Мы сможем услышать обратный отсчет с улицы. |
| In the 61 Countdown to 2015 priority countries, this indicator increased from 49 per cent between 2000 and 2005 to 57 per cent for the period 2006-2011. | В 61 стране, входящей в перечень приоритетных стран документа «Обратный отсчет до 2015 года», этот показатель увеличился с 49 процентов в 2000 - 2005 годах до 57 процентов в 2006 - 2011 годах. |
| We'll be getting a bit of a countdown now. | Сейчас мы начинаем что-то вроде обратного отсчёта. |
| On 5 June 2015, the countdown timer reached zero with no button press attempts, ending the experiment. | 5 июня 2015 года таймер обратного отсчёта достиг нуля без попыток нажатия на кнопку, после чего эксперимент заканчивался. |
| Enter here a program you would like to run when the countdown is zero | Введите здесь программу, которую вы ходите запустить, когда таймер обратного отсчёта станет равным 0. |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately. | Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению. |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| During initial solicitations the comic was entitled DC Countdown to postpone revelation of an upcoming crisis. | Изначально, сюжет назывался DC Countdown, чтобы не раскрывать название предстоящего кризиса. |
| The band opened the first show for Sugizo's tour Thrive to Realize, and performed the next day for the Countdown Japan 13/14 festival. | Группа открыла первый концерт Sugizo в рамках тура Thrive to Realize, а на следующий день выступила на фестивале Countdown Japan. |
| It debuted at No. 20 on VH1's VH1 Top 20 Video Countdown on June 28, 2008. | Оно дебютировало на 20 позиции на VH1's VH1 Top 20 Video Countdown 28 июня 2008. |
| Belfast is well known for the freezing works, Northwood New World and the Northwood 'Supa Centa', which houses The Warehouse, Countdown, Smiths City and a Subway restaurant, amongst others. | В Белфасте расположен хладокомбинат, супермаркеты Belfast New World и Northwood Supa Centa, в которых размещаются склады The Warehouse Group, магазины сети супермаркетов Countdown, Smiths City, ресторан Subway и другие ретейлеры. |
| The first two songs, "Rock the Night" and "On the Loose" were later re-recorded in a lighter and heavier way respectively for the album The Final Countdown. | Первые две песни Rock the Night и On the Loose были позже переписаны для альбома The Final Countdown. |