| With this topology, a graph has a normal spanning tree if and only if its set of vertices can be decomposed into a countable union of closed sets. | С такой топологией граф имеет нормальное остовное дерево тогда и только тогда, когда его множество вершин можно разбить на счётное объединение замкнутых множеств. |
| There is a countable number of such surfaces. | Существует счётное количество таких поверхностей. |
| The algebraic K3 surfaces form a countable collection of 19-dimensional subvarieties of it. | Алгебраические КЗ поверхности образуют счётное множество 19-мерных подмногообразий этого пространства. |
| For instance, a complete graph on an uncountable set of vertices does not have one: a normal spanning tree in a complete graph can only be a path, but a path has only a countable number of vertices. | Например, полный граф на несчётном множестве вершин не имеет нормального остовного дерева - такое дерево в полном графе может быть только путём, но путь имеет лишь счётное число вершин. |
| Actually, that's what it's all about for them There are countless artists, but countable are those who are on the leading edge. | Actually, that's what it's all about for them Есть бесчисленное количество художников, но счётное количество - это те, кто находится впереди. |
| Tubers with sprouts are not countable unless they have led to shrivelled tubers. | Клубни с проростками не подлежат учету, если только проростки не ведут к сморщенности клубней. |
| They are not countable unless the underlying tissue is deteriorated to a level that it affects the yielding capacity of the seed potato. | Они не подлежат учету, если только состояние подлежащей ткани не ухудшилось до уровня, который отрицательно влияет на биологическую продуктивность семенного картофеля. |
| Symptoms of internal defects are not countable unless it is determined that they are caused by a transmittable disease or are injurious to the yielding capacity of the seed. | Симптомы внутренних дефектов не подлежат учету, если только не определено, что они вызваны передаваемым заболеванием или наносят вред биологической продуктивности семян. |
| A tuber is countable when injury affects its yielding capacity. | Клубни подлежат учету, если повреждение отрицательно влияет на их биологическую продуктивность. |
| Tubers affected over a specified per cent of their surface (see appendix 2) are countable. | Подлежат учету клубни, поражение поверхности которых превышает установленный процент (см. добавление 2). |
| A specially created electronic system allowed territories to be divided automatically into census and countable districts by means of schematic diagrams of population centres. | Специально созданная электронная система позволила в автоматическом режиме осуществить деление территории на переписные и счетные участки с использованием схематических планов населенных пунктов. |
| It was checked that all buildings had been included in the countable districts and route maps were drawn up to help census personnel to find buildings and residential accommodation. | Так, были обеспечены контроль за включением всех домов в счетные участки и формирование для переписных работников маршрутных списков домов и жилых помещений. |