| We're even heavy one cosmonaut. | У нас даже есть один космонавт. |
| In 1979, the first Bulgarian cosmonaut Georgi Ivanov flew in space on board of Soyuz 33. | В 1979 году на борту корабля Союз-33 в космос отправился первый болгарский космонавт Георги Иванов. |
| 300 years ago today, in 1961 Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth. | 300 лет назад в1961 русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, вышедшим на орбиту Земли. |
| The one we're holding a cosmonaut from Mars. | О том, что у нас космонавт с Марса. |
| The Subcommittee congratulated the Russian Federation on the forty-fifth anniversary of the first manned flight into outer space made by cosmonaut Yuri Gagarin on 12 April 1961. | Подкомитет поздравил Российскую Федерацию с сорок пятой годовщиной первого пилотируемого космического полета, который совершил космонавт Юрий Гагарин 12 апреля 1961 года. |
| Are you saying the cosmonaut's the shadow? | Ты говоришь, космонавт это тень? |
| Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post and poisoned me and my dog. | Какой-то чокнутый космонавт вломился на мою защищенную базу и отравил меня и мою собаку. |
| The Soviet news agency has announced that Russian cosmonaut, | Информационное агентство СССР сообщило, что российский космонавт, |
| He's no cosmonaut or hockey player. | Что, он космонавт или хоккеист? |
| On April 12, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first person to fly in space, reinforcing American fears about being left behind in a technological competition with the Soviet Union. | 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе, что лишь укрепило опасения американцев в том, что США отстали от Советского Союза на технологическом уровне. |
| On 20 October 1995, cosmonaut S. Avdeev and astronaut T. Reiter made a walk in open space lasting 5 hours, 16 minutes. | 20 октября 1995 года космонавт С. Авдеев и астронавт Т. Райтер осуществили выход в открытый космос продолжительностью 5 часов 16 минут. |
| Major Yuri Gagarin, a cosmonaut and the commander of the spaceship Vostok-1, became a hero not only to his people but also to the whole of the international community. | Майор Юрий Гагарин, космонавт и командир корабля «Восток-1», стал героем не только для своего народа, но и для всего международного сообщества. |
| Violinist, instead of thinking all the time that you're the first Georgian cosmonaut and that you'll get a Nobel Prize, give back the spoon you stole from the destitute artists. | Вместо того, чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у артистов украл. |
| Cosmonaut Vladimir Titov is currently training to participate in that mission. | В настоящее время космонавт Владимир Титов проходит подготовку для участия в этом полете. |
| Only three months after his historic flight into space, Cosmonaut Yuri Gagarin visited Cuba. | Всего через три месяца после своего исторического полета в космос космонавт Юрий Гагарин посетил Кубу. |
| Cosmonaut Paul Vinogradov, a participant of the project, said: We have raised the banner of peace over the Earth in order that a space of culture excludes the space of war and animosity forever. | Участник Проекта космонавт Павел Виноградов сказал: «Мы подняли над планетой Знамя Мира, чтобы пространство Культуры навсегда вытеснило с нашей планеты пространство войны и вражды. |
| Where I come from it's called cosmonaut. | У нас говорят космонавт. |
| It wasn't the cosmonaut. | Это был не космонавт. |
| So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound. | И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. |
| In 1988 the second Bulgarian cosmonaut Alexandar Alexsandrov flew on board Soyuz TM-5 to the Mir space station. | В 1988 году на орбитальную станцию «Мир» на корабле Союз ТМ-5 прибыл болгарский космонавт Александр Александров. |
| It consists of three Russian cosmonauts, two US astronauts and a spaceflight participant, citizen of the Republic of Korea, the first Korean cosmonaut to the ISS, So-Yeon Yi. | В его составе трое российских космонавтов, двое американских астронавтов и участник космического полета гражданка Республики Кореи первый корейский космонавт Сойон Йи. |
| In commemoration of the twentieth anniversary of the joint Cuba-Union of Soviet Socialist Republics space flight, a talk on this important event was held on 19 September with the participation of cosmonaut Arnaldo Tamayo Mndez. | В связи с двадцатилетием совместного советско - кубинского космического полета 19 сентября состоялось обсуждение этого важного события, в котором принял участие космонавт Арнальдо Тамайо Мендес. |
| Progress M-47 docked automatically as planned with the Russian segment of the ISS (Zvezda module), the process of which was controlled by the Russian cosmonaut Nikolai Budarin. | Стыковка корабля Прогресс М-47 с МКС была осуществлена в автоматическом режиме по штатной программе со стороны российского сегмента МКС (модуль Звезда), ее процесс контролировал российский космонавт Николай Бударин. |
| Being a cosmonaut himself, he stressed the need to look more closely into how advanced space research, exploration systems, technologies and scientific research relating to human space flight could benefit all countries. | Как бывший космонавт, он подчеркнул необходимость подробнее изучить вопрос о том, как добиться, чтобы новейшие космические системы и технологии, используемые для научных исследований, а также результаты научных исследований, связанных с пилотируемыми космическими полетами, служили на благо всех стран. |
| There was Bryce Frood, who told me secretly he planned to propose to his girlfriend, Carrie, at 300,00 feet, and the singer and certified cosmonaut Lance Bass, who had raised funds for his trip through an ambitious sponsorship plan. | Ими были Брюс Фруд, который по секрету сообщил мне, что планирует сделать предложение своей девушке, Кэрри, на высоте 91 км, и певец и сертифицированный космонавт Лэнс Басс, который собрал деньги на путешествие благодаря амбициозному спонсорскому проекту. |