Перевод corrigenda с английского на русский

For the sixty-seventh session of the Commission, one post-session document was prepared, including any necessary corrigenda and revisions.

Для шестьдесят седьмой сессии Комиссии был подготовлен один постсессионный документ, включая любые необходимые исправления и поправки.

Including addenda, corrigenda and revisions.

Включая добавления, исправления и изменения.

His delegation had accordingly requested the Secretary-General to issue the relevant corrigenda.

В этой связи его делегация просила Генерального секретаря издать соответствующие исправления.

Corrections were not normally issued for individual records but in consolidated corrigenda.

Поправки обычно издаются не по отдельным отчетам, а в виде сводного исправления.

The secretariat has also issued corrigenda to the three documents that were presented at the eighteenth session.

Секретариат также выпустил исправления к трем документам, которые были представлены на восемнадцатой сессии.

Therefore, one or more corrigenda to this document may be issued prior to the May 2004 session.

Поэтому до майской сессии 2004 года к настоящему документу может быть выпущено одно или несколько исправлений.

The actual number of unique corrigenda was 23.

Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.

Mr. Yamanaka stressed that the procedure of issuing corrigenda with regard to the agenda item on a document created ambiguity.

Г-н Яманака подчеркивает, что процедура выпуска исправлений, касающихся пункта повестки дня, указанного в документе, создает путаницу.

That gave rise to the need to issue addenda or corrigenda.

В этой связи возникает потребность в издании добавлений или исправлений.

The representative of Japan introduced his proposal clarifying the appropriate application of the series of amendments, supplements and corrigenda to the Regulations.

Делегат от Японии представил свое предложение с уточнением надлежащего порядка применения серий поправок, дополнений и исправлений к правилам.

Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations and for new Regulations - Voting by AC.

Предложения по поправкам и исправлениям к действующим правилам и по новым правилам: голосование в АС.

The representative of Germany informed AC. that proposals for corrigenda to the gtr and to its Amendment 1 would be submitted for voting at the June 2009 session of AC..

Представитель Германии проинформировал АС.З, что предложения по исправлениям к этим гтп и к поправке 1 будут представлены для голосования на сессии AC. в июне 2009 года.

"The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" dated 31 March 2004, as finalized on that date and technically corrected by corrigenda and clarifications dated 18 April 2004, has been made available in the original English to the members of the Security Council.

Документ «Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы» от 31 марта 2004 года, окончательно доработанный на эту дату, с техническими исправлениями и уточнениями, внесенными в него по состоянию на 18 апреля 2004 года, был препровожден членам Совета Безопасности на английском языке.

(c) If necessary, the secretariat will provide the Executive Body with an informal collated version of the Convention's workplan, which includes all draft texts with changes and corrigenda incorporated.

с) в случае необходимости секретариат представит Исполнительному органу неофициальный сводный вариант плана работы по осуществлению Конвенции, который будет включать в себя тексты всех проектов с изменениями и исправлениями.