Примеры в контексте "Correlate - Корреляции"

Перевод

Примеры

Примеры: Correlate — Корреляции

• Request Message is missing a MessageID header. One is required to correlate a reply.

  В сообщении запроса отсутствует заголовок MessageID. Этот заголовок требуется для корреляции ответа.

• Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity.

  Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц.

• They emphasized the need to correlate stated objectives and expected outcomes and noted that the mid-term review of the strategic plan provided an opportunity to review and adjust the results framework.

  Они подчеркнули необходимость корреляции заявленных целей и ожидаемых результатов и отметили, что среднесрочный обзор стратегического плана открывает возможность анализа и корректировки базовых механизмов достижения результатов.

• Even though Hg levels in autopsy brain samples correlate positively with the number of amalgam fillings, vapor concentrations from amalgam are usually well below those associated with even subtle neurobehavioral effects (13).

  Несмотря на то, что результаты анализа проб головного мозга при аутопсии указывают на наличие позитивной корреляции с количеством амальгамных пломб, уровень концентрации паров от амальгамы, как правило, значительно ниже доз, способных вызвать даже незначительные нейробихевориальные дисфункции (13).

• The mining companies and the institutes each have their own classification system, based mainly on systems from other countries, which are difficult to correlate.

  Горные предприятия и институты имеют собственные системы классификации, в основном базирующиеся на классификациях других стран, и с трудом поддающиеся корреляции.

• The first is the principle of correlation itself, which claims essentially that we can only know the correlate of Thought and Being; what lies outside that correlate is unknowable.

  Первый - это сам принцип корреляции, который, по сути, утверждает, что мы можем говорить только о корреляции между мышлением и бытием; а то, что лежит за ее пределами - непостижимо.

Другие варианты перевода слова correlate

• Коррелировать
• Соотноситься
• Соотнести
• Сопоставить
• Коррелятом
• Сопоставлять
• Соотносить
• Коррелят