Примеры в контексте "Contrition - Раскаяние"

Перевод

Примеры

Примеры: Contrition — Раскаяние

• I've come to express my contrition.

  Я пришел чтобы выразить свое раскаяние.

• She saw a first offense, contrition, no violence in the encounter.

  Она увидела раскаяние за первое нарушение... никакого насилия при столкновении.

• My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.

  Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.

• Your contrition wouldn't have gotten you out of this, but you're lucky.

  Твоё раскаяние ничего бы не изменило, но тебе повезло.

• I'll write up your apology to Foreign Minister Dubois, but he may require more than contrition.

  Я пошлю ваши извинения министру Дюбуа, но он может потребовать больше, чем раскаяние.

• They told me'd reconsider letting me back in the church... if I showed contrition in prison, but... bad habits die hard.

  Они сказали, что пересмотрят моё возвращение в церковь, если я покажу раскаяние в тюрьме, но... вредные привычки трудно искоренить.

• And this is your one, best chance to show contrition, to try and make people understand that you did not mean to kill Clay or the Kelleys.

  А это ваш единственный шанс проявить раскаяние, попытаться убедить всех, что вы не хотели убивать Клэя или Келли.

• there's - There's total contrition here!

  Раскаяние? Да тут... Да тут полнейшее раскаяние!

• Contrition means taking responsibility for your actions.

  Раскаяние означает отвечать за свои поступки.

• Why do you feign contrition, Latin?

  Почему ты изображаешь раскаяние латин?

• Even the contrition can be pride.

  Даже раскаяние может быть достоинством.

• What is that, an act of contrition?

  Что это, раскаяние?

• I heard him telling her what he'd done, how he'd gone to ground at Buster's, giving her all that phoney contrition, while she just ranted and raved.

  Я слышала, как он рассказывал ей, что он сделал и как упал на землю, где Бастер... изображая раскаяние, пока она кричала и бесновалась.

• During this period he wrote such works as "A stone thrown behind, will hit in the heel", "Late contrition doesn't yield fruits", "Only name has remained" and "Fakraddin's grief".

  В этот период он создал «Камень брошенный вслед, угодит в пятку», «Позднее раскаяние плодов не дает», «Осталось лишь одно название», «Горё Фахраддина».

• Perhaps contrition will be found once you obtain justice.

  Возможно, раскаяние придёт, когда вы добьётесь правосудия

• It's supposed to show contrition.

  Это должно показать твое раскаяние.

• So I may show contrition?

  Чтобы я могла показать ей свое раскаяние?

• There's total contrition here!

  Да тут полнейшее раскаяние!

• Contrition is to be accounted in the accused's favour,

  Раскаяние должно учитываться как смягчающее обстоятельство в деле обвиняемого.

Другие варианты перевода слова contrition

• Покаяния
• Покаянии
• Раскаяться