| I've come to express my contrition. | Я пришел чтобы выразить свое раскаяние. |
| And this is your one, best chance to show contrition, to try and make people understand that you did not mean to kill Clay or the Kelleys. | А это ваш единственный шанс проявить раскаяние, попытаться убедить всех, что вы не хотели убивать Клэя или Келли. |
| Even the contrition can be pride. | Даже раскаяние может быть достоинством. |
| What is that, an act of contrition? | Что это, раскаяние? |
| So I may show contrition? | Чтобы я могла показать ей свое раскаяние? |
| Your father demands contrition from everyone except himself. | Твой отец требует покаяния ото всех, кроме себя. |
| What about your own contrition? | А как насчет вашего собственного покаяния? |
| Hiring Matt and Danny is a tacid admission of guilt and a silent act of contrition and that's what required here. | Нанимая Мэтта и Дэнни мы косвенно признаем свою вину и совершаем акт покаяния. |
| Acts of contrition vary widely. | что мне сделать для покаяния? |
| In his opinion, the Committee had not been consistent in its implementation of article 14 of the Convention concerning redress, which included monetary compensation, acts of contrition, reform of statutes and, in particular, the rehabilitation of victims. | По его мнению, Комитет не был последовательным в своем осуществлении статьи 14 Конвенции, касающейся возмещения, что включает денежную компенсацию, акты покаяния, законодательную реформу и, в частности, реабилитацию жертв. |
| And now in the absence of true contrition, you'll toss her out like garbage. | И теперь при недостаточно-истинном покаянии вы выбросите ее, как мусор. |
| How about an act of contrition? | Как насчет молитвы о покаянии? |
| Well, I asked you in here as an act of contrition. | Я позвала тебя сюда, чтобы раскаяться. |
| You have to make an act of contrition and then do penance. | Ты должен раскаяться и искупить свою вину. |