Примеры в контексте "Conspicuity - Видимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Conspicuity — Видимость

• The EC expert stated that an EU study had shown no negative impact of DRL on the conspicuity of motorcycles.

  Эксперт от ЕК заявил, что исследование ЕС свидетельствует о негативном воздействии ДХО на видимость мотоциклов.

• road markings shall deliver the highest possible conspicuity in wet conditions

  для дорожной разметки должны использоваться материалы, обеспечивающие максимально возможную видимость в условиях дождя;

• Compulsory use of optimum conspicuity high quality materials in signing.

  Обязательное использование высококачественных материалов, обеспечивающих оптимальную видимость знаков.

• Motor vehicle conspicuity: Warning beacons GTB

  Видимость автотранспортных средств: предупреждающие сигнальные огни

• The expert from Japan introduced informal document No. 3 showing the results of a study, which had proved that amber front position lamps improved the conspicuity of a motorcycle from the front.

  Эксперт от Японии представил неофициальный документ Nº 3 с результатами исследования, свидетельствующими о том, что наличие подфарников автожелтого цвета улучшает видимость мотоцикла спереди.

• The Chairman informed GRE that in the European Community a draft commitment between the European Commission and the EC vehicle manufacturers is under consideration to equip 2002 model year vehicles with daytime running lamps, in order to improve vehicle conspicuity and reduce the dangers of accidents with pedestrians.

  Председатель проинформировал GRE о том, что в Европейском сообществе рассматривается проект договоренности между Европейской комиссией и автомобилестроительными компаниями ЕС, предусматривающей оборудование моделей транспортных средств 2002 года дневными ходовыми огнями с целью улучшить видимость транспортных средств и снизить опасность дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов.

• K. Conspicuity of motorcycles (Agenda item 13)

  К. Видимость мотоциклов (пункт 13 повестки дня)

• Australian document on "Motorcycle Conspicuity"

  Документ Австралии, озаглавленный "Видимость мотоциклов"

• The Battenburg design uses a regular pattern and the contrast between a light and a dark colour to increase conspicuity for the human eye.

  Маркировка Баттенберг использует закономерность - чередование контрастных светлых и темных цветов, чтобы увеличить видимость для человеческого глаза.

• daytime running lamp Discussion on cost benefits of DRL, its impact on pedestrian safety and impact of DRL on conspicuity of motorcycles during daytime will continue.

  Обсуждение вопроса о затратоэффективности ДХО, его влиянии на безопасность пешеходов и о влиянии ДХО на видимость мотоциклов в дневное время суток будет продолжено.

• The expert from the EC, Mr. N. Bowerman, chairing the informal working group on conspicuity markings, reported on the progress of work made during the first meeting held in Brussels, on 3 March 2005.

  Эксперт от ЕК г-н Н. Бауэрман, возглавляющий работу неофициальной рабочей группы по маркировке, улучшающей видимость, проинформировал о работе, проделанной на первом заседании, состоявшемся в Брюсселе З марта 2005 года.

• The expert from Germany said that in his opinion the proposed values should be increased in order to improve the conspicuity, and that some glare should be accepted for these devices intended to be fitted on vehicles operating in emergency circumstances.

  Эксперт от Германии заявил, что, по его мнению, предложенные величины следует увеличить, с тем чтобы улучшить видимость огней, и что для этих устройств, предназначенных для установки на транспортных средствах, функционирующих в чрезвычайных условиях, следует допустить определенную степень ослепления.

Другие варианты перевода слова conspicuity

• С улучшенными светоотражающими характеристиками
• Различимости
• Степень заметности на дороге
• Очевидность