Перевод conspicuity с английского на русский

The EC expert stated that an EU study had shown no negative impact of DRL on the conspicuity of motorcycles.

Эксперт от ЕК заявил, что исследование ЕС свидетельствует о негативном воздействии ДХО на видимость мотоциклов.

road markings shall deliver the highest possible conspicuity in wet conditions

для дорожной разметки должны использоваться материалы, обеспечивающие максимально возможную видимость в условиях дождя;

Compulsory use of optimum conspicuity high quality materials in signing.

Обязательное использование высококачественных материалов, обеспечивающих оптимальную видимость знаков.

Motor vehicle conspicuity: Warning beacons GTB

Видимость автотранспортных средств: предупреждающие сигнальные огни

The expert from Japan introduced informal document No. 3 showing the results of a study, which had proved that amber front position lamps improved the conspicuity of a motorcycle from the front.

Эксперт от Японии представил неофициальный документ Nº 3 с результатами исследования, свидетельствующими о том, что наличие подфарников автожелтого цвета улучшает видимость мотоцикла спереди.

This Regulation applies to the approval of lamps intended to increase conspicuity of a vehicle in daylight.

Настоящие правила применяются к официальному утверждению огней, предназначенных для повышения различимости транспортного средства в дневное время.

The expert from the United States of America informed GRE about a presentation he had given in May 2002 at the Society of Automotive Engineers in Washington DC relating to night-time headlighting glare, conspicuity and visibility.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRE о сообщении, сделанном им в мае 2002 года на совещании Общества инженеров автомобильной промышленности и транспорта в Вашингтоне, по вопросу об ослеплении фарами в ночное время, различимости и видимости.

Review of Comments from NHTSA's Notice of Request for Comments on Nighttime Headlight Glare Lighting, Conspicuity and Visibility

Рассмотрение замечаний, полученных в связи с уведомлением НАБДД, касающимся запроса о представлении замечаний по вопросу об ослеплении фарами в ночное время, различимости и видимости

The remaining portion of conspicuity markings may be fitted on the flexible material.

Остальная часть маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками может наноситься на гибкий материал.

Trailers may be fitted with white conspicuity markings on the front.

Прицепы могут иметь белую маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками спереди.

6.21.3. Arrangement: The conspicuity markings shall be as close as practicable to horizontal and vertical, compatible with the shape, structure, design and operational requirements of the vehicle. 6.21.4.

Маркировка с улучшенными светоотражающими характеристиками должна размещаться как можно ближе к горизонтали или вертикали с учетом требований, касающихся формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства.

10.7. Comments regarding conspicuity marking (according to paragraphs 6.21.1.2.5. and 6.21.4.3.1. of this Regulation) 10.8.

10.7 Замечания, касающиеся маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками (в соответствии с пунктами 6.21.1.2.5 и 6.21.4.3.1

"6.21.5.2. for side conspicuity markings (see Annex 10, Figure 2) ..."

"6.21.5.2 в случае боковой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками (см. приложение 10, рис. 2)...".

Conspicuity (i.e., ability to see the motorcyclist) Wearing of the helmet

Степень заметности на дороге (т.е. возможность видеть мотоциклиста)

Conspicuity (i.e., ability to see the moped rider)

Степень заметности на дороге (т.е. возможность видеть водителя мопеда)