| That's just conjecture based on extensive research. | Это просто предположение, основанное на объемных исследованиях. |
| All this is just conjecture - you can't prove anything. | Это всё лишь предположение - вы не сможете ничего доказать. |
| The historian Martin Brett feels that Alexander probably served as a royal chaplain early in his career, although no sources support this conjecture. | Историку Мартину Бретту кажется, что Александр, возможно, в начале своей карьеры служил королевским капелланом, хотя источников, подтверждающих это предположение, нет. |
| Animals are not exempt, and there is some conjecture that these maladies can migrate from the smallest creature. | Животные - не исключение, и существует предположение, что эти болезни могут передаваться от самых мелких существ. |
| No, madame, that is conjecture merely. | Нет мадам, это всего лишь предположение. |
| This example disproved the Pierre Fatou conjecture and was unexpected to most mathematicians at that time. | Этот пример опровергал предположение Пьера Фату (1906) и был совершенно неожиданным для большинства математиков. |
| It's a mathematical conjecture from the 19th century that states that the Riemann zeta function zeroes all lie on the critical line. | Математическое предположение 19 века, в котором утверждается, что все нули дзета-функции Римана лежат на критической линии. |
| The mere conjecture of a State party that a foreigner might leave its jurisdiction if released on bail does not justify an exception to the rule laid down in article 9, paragraph 3, of the Covenant. | Одно лишь предположение государства-участника, что иностранец может оказаться вне его юрисдикции в случае освобождения под залог, не оправдывает несоблюдения положения, предусмотренного в пункте З статьи 9 Пакта. |
| The Panel notes this conjecture but notes too that the production of maraging steel is technically demanding, and it has no evidence that the Democratic People's Republic of Korea has acquired the relevant technologies. | Группа принимает к сведению это предположение, однако отмечает, что производство мартенситностареющей стали является сложным технологическим процессом и что она не располагает никакими доказательствами того, что Корейская Народно-Демократическая Республика приобрела соответствующие технологии. |
| Cooke concludes that Cantor's conjecture remains uncertain; he guesses that the ancient Egyptians probably knew the Pythagorean theorem, but "there is no evidence that they used it to construct right angles." | Кук заключает, что предположение Кантора остаётся сомнительным - он предположил, что древние египтяне, возможно, знали теорему Пифагора, но «нет свидетельств, что они использовали её для построения прямых углов». |
| Well, that's just conjecture. | Ну, это только предположение. |
| It's all conjecture, Shawn. | Это все предположение, Шон. |
| My Lord, that was conjecture. | Ваша честь, это предположение. |
| It's conjecture, detective. | Это предположение, детектив. |
| Well, that's interesting conjecture. | Ну, довольно интересное предположение. |
| That's conjecture, Daniel. | Это всего-лишь предположение, Дэниел. |
| Skewed comprehension, illogical conjecture. | Искажённое восприятие, нелогичное предположение. |
| This conjecture was controversial at first. | Сначала это предположение вызывало споры. |
| It was conjecture, love. | Это предположение, любимый. |
| Ms. Shaw, there's been conjecture that President Oliver's political sensibilities lie to the right of... | Мисс Шо, есть предположение что политические взгляды президента находятся... (фраза обрывается) |
| The conjecture of Knapowski and Turán, however, that the density of the numbers x for which π(x; 4, 3) > π(x; 4, 1) holds is 1, turned out to be false. | Однако, предположение, высказанное Кнаповским и Тюраном, о том, что плотность простых чисел х для которых выполняется π(x; 4, 3) > π(x; 4, 1) равна 1, оказалось ложным. |
| Conjecture, your honor. | Предположение, ваша честь. |
| Of course, this is just conjecture. | Конечно, это только моё предположение. |
| It's conjecture but creative, which is why you got the A. | Это лишь предположение... но довольно творческое, поэтому у тебя и "пять". |
| This became known as the strong perfect graph conjecture, until its proof in 2002, when it was renamed the strong perfect graph theorem. | Это предположение было известно как сильная гипотеза о совершенных графах вплоть до её доказательства в 2002, когда она была переименована в сильную теорему о совершенных графах. |