Перевод conjecture с английского на русский

A conjecture is a statement as probably true but not yet proven.

Гипотеза представляет собой заявление, как, вероятно, справедливо, но еще не показали.

'One can conjecture' or 'Fermat's last theorem'.

"Единая гипотеза" или "последняя теорема Ферма".

The conjecture was proven some 40 years later, by Vilfred.

Гипотеза доказана 40 лет позже Вилфредом (Vilfred).

As of 2014, however, the full conjecture has not been proven, and remains an open problem.

К 2014, однако, полностью гипотеза доказана не была и остаётся открытой проблемой.

The second Milin's conjecture on logarithmic coefficients published in 1983 is still an open problem.

Вторая гипотеза Милина о логарифмических коэффициентах, опубликованная им в 1983 году, до сих пор является открытой проблемой.

That's just conjecture based on extensive research.

Это просто предположение, основанное на объемных исследованиях.

All this is just conjecture - you can't prove anything.

Это всё лишь предположение - вы не сможете ничего доказать.

The historian Martin Brett feels that Alexander probably served as a royal chaplain early in his career, although no sources support this conjecture.

Историку Мартину Бретту кажется, что Александр, возможно, в начале своей карьеры служил королевским капелланом, хотя источников, подтверждающих это предположение, нет.

Animals are not exempt, and there is some conjecture that these maladies can migrate from the smallest creature.

Животные - не исключение, и существует предположение, что эти болезни могут передаваться от самых мелких существ.

No, madame, that is conjecture merely.

Нет мадам, это всего лишь предположение.

The conjecture was confirmed during the second search of Evseev's apartment.

Догадка подтвердилась во время второго обыска в квартире Евсеева.

Other works, including A Conjecture Regarding Labyrinth and To the Outside of the World face up to disillusionment pursuant to the corruption and devaluation of language.

Другие работы, в том числе «Догадка о лабиринте» и «К внешней стороне мира» передают его разочарование коррупцией и девальвацией языка.

Pure conjecture, Dr. Edison.

Это догадка, доктор Эдиссон.

My conjecture isn't helping.

Моя догадка не помогает.

Well, that's conjecture.

Ну, это догадка.

And so what you're saying is that the rest of this is pure conjecture on your part.

Из того, что вы сказали, следует, что остальная часть этого - чистый домысел с вашей стороны.

The latter conjecture is strange indeed.

Последний домысел действительно является странным.

It alone has access to its intentions, while others can only conjecture.

Только оно знает свои намерения, тогда как другие могут лишь догадываться.

Who gave it to the press, well, that's a matter of conjecture, and it will be an issue in the court-martial.

А кто передал его прессе, можно только догадываться, это будет проблемой военного трибунала.