Перевод confidently с английского на русский

Looks like you're staring confidently into my eyes.

Здорово. Кажется, что ты уверенно смотрела в мои глаза.

The crowd is nervous, but Toby confidently strides... to its remarkable car.

Толпа нервничает, но Тоби уверенно шагает... к своему замечательному автомобилю.

Today Kazakhstan is confidently leading other post-Soviet States in all macroeconomic indicators.

Сегодня Казахстан уверенно опережает другие постсоветские государства по всем макроэкономическим показателям.

The President of Kazakhstan is confidently leading the country along the path of economic progress and genuine democracy.

Президент Казахстана уверенно ведет страну по пути экономического прогресса и подлинной демократии.

Chernivtsi group "Stelsi" has for 6 years already been confidently breaking waves of Ukrainian electronic music.

Черновицкая группа "Стелси"вот уже 6 лет уверенно рассекает волны украинской электронной музыки.

As a brother from Africa, I can confidently say that he has done us proud.

Я, как представитель Африки, могу с уверенностью сказать, что он дал нам всем повод гордиться.

Tan Kang Syoutiku can be confidently recommended to OKIMORU, Okinawan tangerines.

Тан Кан Syoutiku можно с уверенностью рекомендовать OKIMORU, Okinawan мандарины.

And finally, even the best expert cannot confidently align the more ambiguous cases of highly diverged sequences.

И, наконец, даже самый лучший специалист не может с уверенностью выровнять многие неоднозначные случаи у сильно разошедшихся последовательностей.

I can confidently rule out quicksand.

Могу с уверенностью исключить зыбучие пески.

I can therefore confidently predict that the vast majority of South Africans will wish to participate in the elections at the end of April.

Поэтому я могу с уверенностью предсказать, что огромное большинство южноафриканцев захотят участвовать в выборах в конце апреля.

Czechs and Germans can look confidently to a common European future.

Чехи и немцы могут с уверенностью смотреть в общеевропейское будущее.

The recent evolution of the relations between the European Union and Georgia enables Georgia to look confidently towards the future.

Развитие отношений между Европейским союзом и Грузией в последнее время позволяет Грузии с уверенностью смотреть с будущее.

Only this commitment can give meaning to our decisions to tackle new challenges, and only this can enable us to further develop a rules-based framework in order to look confidently into the future.

Только такая решимость поможет нашим решениям по реагированию на новые вызовы обрести новый смысл, и только она даст нам возможность совершенствовать опирающуюся на нормы права концепцию, которая позволила бы нам с уверенностью смотреть в будущее.

The large-scale reform programme that has been launched in Ukraine is aimed at creating living conditions under which people will confidently look towards their future and take care of their welfare and health.

Внедряемая в Украине широкомасштабная программа реформ направлена на создание таких условий жизни, при которых люди будут с уверенностью смотреть в будущее, заботиться о своем благополучии и здоровье.

In his annual economic report in February 2002, and again in February 2003 and February 2004, Bush confidently - and wrongly - predicted that his tax cut would create millions of jobs.

В своем ежегодном экономическом докладе в феврале 2002, а затем снова в феврале 2003 и феврале 2004 года, Буш самоуверенно - и неправильно - предсказал, что его снижение налогов создаст миллионы рабочих мест.