| He had already communicated with his superiors in Washington, D.C., and he was authorized to march against the confederacy in a show of force in the hopes that its members would accept peace. | Гаррисон был уже на связи с начальством в Вашингтоне и был уполномочен выступить против конфедерации с демонстрацией силы в надежде, что они согласятся на мир. |
| A few weeks later, she followed and assumed official duties as the First Lady of the Confederacy. | Несколько недель спустя она последовала за мужем и взяла на себя официальные обязанности первой леди Конфедерации. |
| Despite its small population, during the Civil War, Jackson became a strategic center of manufacturing for the Confederacy. | Несмотря на свою небольшую численность населения, во время гражданской войны Джэксон стал важным производственным центром для Конфедерации. |
| When Virginia joined the Confederacy, Davis moved his government to Richmond in May 1861. | В мае 1861 года, когда Виргиния присоединилась к Конфедерации, правительство переехало в Ричмонд. |
| A portrait of Mrs. Davis, titled the Widow of the Confederacy (1895), was painted by the Swiss-born American artist Adolfo Müller-Ury (1862-1947). | Портрет миссис Дэвис, названный «Вдова Конфедерации» (1895), был написан американским художником, швейцарцем по происхождению, Адольфо Мюллером-Ури (1862-1947). |
| The Confederacy has used the recent attacks as an opportunity to tighten their hold on Onderon. | Конфедерация использовала недавние атаки как повод крепче сжать Ондерон в кулаке. |
| UNITED WORLD CONFEDERACY, NEW YORK | Объединенная мировая конфедерация, Нью-Йорк |
| The Ashanti Confederacy was made a British protectorate in 1902, and the office of Asantehene was discontinued. | Конфедерация Ашанти стала британским протекторатом в 1902 году, а институт Ашантихене был упразднён. |
| In very little time, the Confederacy defined itself as an independent, sovereign nation. | Очень быстро Конфедерация определила себя как независимую, сувереную нацию. |
| Prince Edward Island's cost-shared Aboriginal Justice Program (AJP) is operated by the Mi'kmaq Confederacy of Prince Edward Island. | За реализацию совместно финансируемой программы правосудия для аборигенов (ППА) на Острове Принца Эдуарда отвечает Конфедерация микмаков этой провинции. |
| Once our home state of Virginia joined confederacy In 1861, it created a tremendous amount of tension | После того как наш родной штат Вирджиния вступил в Конфедерацию... в 1861 году, это создало огромное напряжение. |
| The majority of its residents rejected both the Confederacy and the Lincoln administration. | Большинство его жителей отклонили и Конфедерацию и администрацию Линкольна. |
| They would cripple the Union, maybe revive the Confederacy. | Они ослабят Союз и могут возродить Конфедерацию. |
| Bell and many other Constitutional Unionists later supported the Confederacy during the Civil War, but backers of the party from north of the Carolinas tended to remain supporters of the Union. | Белл и многие другие конституционные юнионисты позже поддержали Конфедерацию во время гражданской войны, но сторонники партии из Северной Каролины, как правило, оставались сторонниками Союза. |
| When Lee lost at Gettysburg, Vicksburg simultaneously fell, and the Union took control of the Mississippi River, splitting the Confederacy. | Ли проиграл битву при Геттисберге, осада Виксберга северянами закончилась успехом, Север также взял под свой контроль реку Миссисипи, разделив Конфедерацию на две половины. |