| This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. | Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
| These benefits are delivered through greatly increased wear resistance, low thermal conductivity, reduced oil absorption and improved impact resistance. | Эти преимущества достигаются благодаря значительно повышенной стойкости к истиранию, низкой теплопроводности, сниженной абсорбции масла и улучшенной стойкости к удару. |
| The coefficient of thermal conductivity of insulating glass is 0,53 W (m2K). | Коэффициент теплопроводности стеклопакета равен 0,53 W (m2K). |
| In gas chromatography: Thermal conductivity detector, (TCD). | ДТ - в газовой хроматографии, детектор по теплопроводности (катарометр). |
| The precise measurements of electrical value, density, viscosity, thermal conductivity and surface tension of molten metals are in great importance in industry applications. | Точное определение электрических значений, плотности, вязкости, теплопроводности и поверхностного натяжения расплавленных металлов очень важно для промышленного применения. |
| Zhilina developed algorithms and computer programs for solving problems in physics, mechanics and the non-stationary thermal conductivity of complex nuclear weapons. | Разработала алгоритмы и программы по решению задач в области физики, механики и нестационарной теплопроводности сложных конструкций ядерных боеприпасов. |
| When implementing the method, first the component constitution of the impregnated porous medium and the coefficients of thermal conductivity of the components are determined. | При реализации способа первоначально определяют компонентный состав насыщенной пористой среды и коэффициенты теплопроводности компонентов. |
| The invention relates to heating devices used for heating different media by irradiation, convection or thermal conductivity. | Предлагаемое техническое решение относится к обогревательным устройствам, применяемым для нагревания различных сред путем излучения, конвекции или теплопроводности. |
| In order to increase the lifetime of the test plate, it may be covered with a thin ceramic sheet with the same low thermal conductivity. | Для того чтобы увеличить срок службы испытательной пластины, она может быть покрыта тонким слоем керамики столь же малой теплопроводности. |
| The invention makes it possible to increase the activity and selectivity of the catalyst in relation to high molecular weight hydrocarbons by increasing the thermal conductivity thereof. | Изобретения позволяют повысить активности и селективности катализатора в отношении углеводородов с высоким молекулярным весом за счет повышения его теплопроводности. |
| The LFA 457 MicroFlash is the most modern product for the determination of thermal diffusivity and conductivity in the range from -125ºC to 1100ºC. | Прибор LFA 457 MicroFlash представляет собой одну из наших последних разработок и позволяет проводить определение температуро- и теплопроводности в диапазоне температур от -125ºC до 1100ºC. |
| The satellite carried six experiments with different scientific objectives, including heat conductivity under microgravity, micrometeorite and dust particle distribution, atmospheric atomic oxygen mapping and re-entry pressures and temperatures. | На спутнике было установлено шесть приборов для различных научных экспериментов, в том числе касающиеся теплопроводности в условиях микрогравитации, распределения микрометеоритов и микрочастиц, картирования атмосферного атомарного кислорода и измерения давления и температуры при входе в атмосферу. |
| The choice of material for cookware and bakeware items has a significant effect on the item's performance (and cost), particularly in terms of thermal conductivity and how much food sticks to the item when in use. | Выбор материала для кухонной утвари оказывает существенное влияние на производительность (и стоимость) изделия, особенно с точки зрения теплопроводности и того, сколько продуктов прилипает к предмету при использовании. |
| As ageing entails an annual increase of about 5% of the k-value, in order to keep perishable foodstuffs at transport temperatures it is necessary to use thermal appliances that work with an ever-increasing safety margin to offset the increase in the conductivity of the insulating materials. | Поскольку в процессе старения значение К ежегодно возрастает примерно на 5%, для сохранения надлежащей температуры при перевозках скоропортящихся пищевых продуктов необходимо использовать термическое оборудование, функционирующее со все более высоким коэффициентом надежности, для компенсации повышения теплопроводности изоляционных материалов. |
| Application of heat to a spot in superfluid helium results in a flow of the normal component which takes care of the heat transport at relatively high velocity (up to 20 cm/s) which leads to a very high effective thermal conductivity. | Приложения тепла в зону в сверхтекучем гелии приводит к потоку нормальной компоненты, который обеспечивает перенос тепла с относительно высокой скоростью (до 20 см/с), что приводит к очень высокой эффективной теплопроводности. |
| With Mars-2 and Mars-3 in 1971-1972, information was obtained on the nature of the surface rocks and altitude profiles of the surface density of the soil, its thermal conductivity, and thermal anomalies detected on the surface of Mars. | С помощью советских аппаратов Марс-2 и Марс-3 в 1971-1972 годах были получены сведения о характере поверхностных пород и высотных профилях поверхности, о плотности грунта, его теплопроводности, выявлены тепловые аномалии на поверхности Марса. |
| The invention relates to a method for producing foam glass and expanded plastics exhibiting for many years a low heat conductivity and acoustic permeability and good light transmission values. | Изобретение относится к способу изготовления пеностекла и пенопластмасс, с сохраняющимися много лет низкими значениями теплопроводности, звукопроницаемости и хорошим светопропусканием. |
| Knowing the thermal extension coefficient for the sintering of technical ceramics, phase transitions and specific heat, modified glass or the precise thermal conductivity values of inorganic building materials is of high practical importance. | Знание коэффициента линейного термического расширения для спекания технической керамики, фазовых переходов и удельной теплоемкости модифицированных стекол или точных значений теплопроводности неорганических строительных материалов имеет большое значение для практического применения. |
| With low thermal conductivity ecowool is able to bind moisture within the fibers and remove it outside (breathe) without changing the thermal-insulating properties. | При низкой теплопроводности эковата обладает способностью связывать внутри волокон и отдавать влагу (дышать), не меняя теплоизоляционных свойств. |
| With the HFM 436 Lambda, the thermal conductivity of large-sized, plate-formed insulators is investigated at a fixed or adjustable temperature gradient. | Прибор HFM 436 Lambda с тепломером предназначен для исследования теплопроводности массивных пластин изоляционных материалов в фиксированном или регулируемом градиенте температур. |
| The aim of the invention is to reduce the material consumption of polystyrene concrete products, to ensure the specified heat conductivity thereof and to exclude the brittle fracture of said products. | Задачей изобретения является снижение материалоёмкости изделий из полистиролбетона при обеспечении заданной их теплопроводности, устранение возможности хрупкого разрушения. |
| Laser-based optical flow meters measure the actual speed of particles, a property which is not dependent on thermal conductivity of gases, variations in gas flow or composition of gases. | Основанные на лазерах расходомеры измеряют скорость частиц - параметр, который не зависит от теплопроводности, вида газа или его состава. |
| In order to dissipate heat emitted by the light-emitting diode during luminescence, the body of the device is made from a material with a high thermal conductivity, for example from aluminum. | Для отвода тепла, выделяемого светодиодом при свечении, корпус устройства выполнен из материала с высоким коэффициентом теплопроводности, например, из алюминия. |
| Measurement between-case or between-pack should be made with a probe with a flat head, which gives a good surface contact, low thermal mass and high thermal conductivity. | Измерение между ящиками или между пакетами следует производить при помощи щупа с плоской головкой, позволяющего обеспечить надежный контакт с поверхностью, характеризующегося наличием незначительного количества тепла и имеющего высокий коэффициент теплопроводности. |
| METHOD FOR DETERMINING THE THERMAL CONDUCTIVITY OF AN IMPREGNATED POROUS MEDIUM | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕПЛОПРОВОДНОСТИ НАСЫЩЕННОЙ ПОРИСТОЙ СРЕДЫ |