Перевод condominium с английского на русский

• кондоминиум
• кондоминиумом
• Condominium

Кондоминиум (примеров 28)

The form of government prior to Independence, known as condominium, was established in 1906, which possibly makes Vanuatu the last part of the pre-colonial world to have ever been colonized by European powers.
Существовавшая до получения независимости форма правления, известная как кондоминиум, была установлена в 1906 году, что, возможно, делает Вануату последней частью колониального мира, ставшей колонией европейских держав.

This overall strategy was enacted through various power-sharing arrangements under elaborate schemes announced such as "condominium" and "devolution", in which economic development and territorial planning remained the prerogative of the occupying power.
Такая общая стратегия осуществлялась с помощью различных схем разделения полномочий в рамках сложных механизмов, которые провозглашались, например, как "кондоминиум" или "делегирование полномочий" и в рамках которых экономическое развитие и территориальное планирование оставались прерогативой оккупирующей державы.

A condominium, as a single real estate complex, is an object of immovable property and hence must be officially registered with the Ministry of Justice; at the present time, however, no such mechanism for official registration exists.
Кондоминиум как единый комплекс недвижимого имущества является объектом недвижимости и соответственно подлежит государственной регистрации в органах юстиции, но сам механизм государственной регистрации в настоящее время отсутствует.

The first British issues, in 1908 and 1910, were produced by overprinting stamps of Fiji with "NEW HEBRIDES/ CONDOMINIUM".
Первые британские выпуски, в 1908 и 1910 году, были изготовлены посредством надпечатки на почтовых марках Фиджи текста англ. «NEW HEBRIDES/ CONDOMINIUM» («НОВЫЕ ГЕБРИДЫ/ КОНДОМИНИУМ»).

Bosnia and Herzegovina is a complex State which consists of two Entities (Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska) and the District Brcko of Bosnia and Herzegovina as a sui generis administrative unit, i.e. a condominium.
Босния и Герцеговина представляет собой составное государство кондоминиум, включающее в свой состав два образования (Федерация Боснии и Герцеговины и Республика Сербская), а также являющийся своеобразной административной единицей округ Брчко Боснии и Герцеговины.

Кондоминиумом (примеров 9)

The country became an Anglo-Egyptian condominium and with this new political status it began to economically flourish.
Страна стала англо-египетским кондоминиумом, и с этим новым политическим статусом она стала экономически процветать.

The Detroit Hotel still exists downtown, but has been turned into a condominium.
Отель «Детройт» до сих пор существует в деловой части города и является кондоминиумом.

Local authorities unlawfully dispose of homeowners' common property, thereby making it impossible for an association to manage the condominium;
органы местного самоуправления, незаконно отчуждают общее имущество домовладельцев, что в последствии приводит к невозможности управления ассоциацией кондоминиумом;

Between 1899 and 1956, Anglo-Egyptian Sudan was administered jointly as a condominium by Egypt and the United Kingdom.
С 1899 по 1956 год Судан был кондоминиумом Египта и Великобритании.

The main problems connected with condominium management and the activities of homeowners' associations are as follows:
Основные проблемы, связанные с управлением кондоминиумом и деятельностью ассоциаций домовладельцев:

Condominium (примеров 3)

The 1980 TV movie Condominium, based on MacDonald's novel, featured Dan Haggerty and Barbara Eden.
В 1980 году появился телевизионный фильм «Condominium» на основе романа Макдональда, в главных ролях - Дэн Хаггерти и Барбара Иден.

hotel Surin Sabai Condominium, Surin beach (Phuket), Thailand.
Отель Surin Sabai Condominium, Surin beach (Phuket), Таиланд.

The first British issues, in 1908 and 1910, were produced by overprinting stamps of Fiji with "NEW HEBRIDES/ CONDOMINIUM".
Первые британские выпуски, в 1908 и 1910 году, были изготовлены посредством надпечатки на почтовых марках Фиджи текста англ. «NEW HEBRIDES/ CONDOMINIUM» («НОВЫЕ ГЕБРИДЫ/ КОНДОМИНИУМ»).