Английский - русский
Перевод слова Condominium

Перевод condominium с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Кондоминиум (примеров 28)
A condominium, as a single real estate unit, should be officially registered with the Ministry of Justice. Кондоминиум, будучи единой единицей недвижимости, должен быть официально зарегистрирован в министерстве юстиции.
A standard-size plot of land in an existing built-up area where a condominium is located cannot be transferred to the common shared property of homeowners. Земельный участок в существующей застройке, на котором расположен кондоминиум, не передается в нормативных размерах в общую долевую собственность домовладельцев.
The word "pentominium" is a portmanteau of the words "penthouse" and "condominium". Пентоминиум является телескопизмом слов «пентхаус» и «кондоминиум».
Moldavia became Commonwealth's vassal and paid tribute to Constantinople at the same time (this is known as condominium - territory under rule of two sovereign powers). Молдавия стала вассалом Польши и обязалась выплачивать дань в Стамбул в то же время (это известно как кондоминиум - совместное владение территории в соответствии с правилами двух суверенных полномочий).
And it would be a grave mistake to think that a condominium between the US and China will impose global order in the way that the Cold War-era US/USSR superpower rivalry did. И было бы ошибкой думать, что кондоминиум между США и Китаем будет навязывать мировой порядок, как в эпоху холодной войны между США и СССР.
Больше примеров...
Кондоминиумом (примеров 9)
The country became an Anglo-Egyptian condominium and with this new political status it began to economically flourish. Страна стала англо-египетским кондоминиумом, и с этим новым политическим статусом она стала экономически процветать.
The refusal of some homeowners to join an association does not discharge them from paying their share of the necessary expenses connected with the management and maintenance of the condominium. Отказ части домовладельцев от вступления в члены ассоциации не освобождает их от участия в несении необходимых расходов, связанных с управлением кондоминиумом в целях его содержания и эксплуатации.
Local authorities unlawfully dispose of homeowners' common property, thereby making it impossible for an association to manage the condominium; органы местного самоуправления, незаконно отчуждают общее имущество домовладельцев, что в последствии приводит к невозможности управления ассоциацией кондоминиумом;
Between 1899 and 1956, Anglo-Egyptian Sudan was administered jointly as a condominium by Egypt and the United Kingdom. С 1899 по 1956 год Судан был кондоминиумом Египта и Великобритании.
The main problems connected with condominium management and the activities of homeowners' associations are as follows: Основные проблемы, связанные с управлением кондоминиумом и деятельностью ассоциаций домовладельцев:
Больше примеров...
Condominium (примеров 3)
The 1980 TV movie Condominium, based on MacDonald's novel, featured Dan Haggerty and Barbara Eden. В 1980 году появился телевизионный фильм «Condominium» на основе романа Макдональда, в главных ролях - Дэн Хаггерти и Барбара Иден.
hotel Surin Sabai Condominium, Surin beach (Phuket), Thailand. Отель Surin Sabai Condominium, Surin beach (Phuket), Таиланд.
The first British issues, in 1908 and 1910, were produced by overprinting stamps of Fiji with "NEW HEBRIDES/ CONDOMINIUM". Первые британские выпуски, в 1908 и 1910 году, были изготовлены посредством надпечатки на почтовых марках Фиджи текста англ. «NEW HEBRIDES/ CONDOMINIUM» («НОВЫЕ ГЕБРИДЫ/ КОНДОМИНИУМ»).
Больше примеров...