| Do not carry out any further conditioning or testing during the following 30 min. | В течение следующих 30 мин. никакие испытания и никакое выдерживание не производится. |
| Where test samples are prepared in this way, the conditioning in 6.1.5.2.3 may be waived. | Если испытательные образцы подготовлены таким образом, то выдерживание, предусмотренное в 6.1.5.2.3, можно не проводить. |
| 6.3.5.3.6.2 Plastics material - Cold conditioning | 6.3.5.3.6.2 Пластмассовый материал - Выдерживание при низкой температуре |
| This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within +-2 K of the temperature of the room. | Такое выдерживание проводится в течение не менее шести часов и продолжается до тех пор, пока температура моторного масла и охлаждающей жидкости, в случае ее наличия, не достигнет температуры помещения 2 К. |
| Conditioning: Solvent plus... | Выдерживание: ... с использованием растворителя |
| 7.4. Conditioning of straps and breaking-strength test (static) | 7.4 Выдерживание лямок при определенных условиях и испытание на разрыв (статическое) |
| The conditioning and other test procedures are carried out as described in annex 8. 5.3.5.1.4. | Предварительное выдерживание транспортных средств и другие методы испытания осуществляются в соответствии с предписаниями приложения 8. |
| Ultraviolet-radiation conditioning and moisture conditioning | 7.2.5 Выдерживание при воздействии ультрафиолетовых лучей и повышенной влажности |