| I found this concoction in his stomach. | Я нашел эту смесь у него в желудке. |
| Spine and lip, leathal concoction. | Шипы и розы, смертельная смесь. |
| But the concoction is only a stop-gap measure. | Но эта смесь только временное средство. |
| Came up with this little concoction back in college. | Придумал эту смесь еще в колледже. |
| It's the craziest concoction of happy and sad simultaneously ever. | Это безумная смесь радости и грусти одновременно |
| What else do you want to put in the concoction? | Что еще ты хочешь положить в смесь? |
| I was looking for alternative ways to help my health, and I happened upon this concoction soon after I was diagnosed. | Я искал альтернативный способ поправить свое здоровье, и случайно наткнулся на эту смесь вскоре после того, как мне поставили диагноз. |
| What's the concoction? | Что это за смесь? |
| A concoction more simply known as tesmi, common in Ethiopian cooking. | Смесь более известная ка тесми, традиционная смесь в эфиопской кухне. |
| They must have a practical solution and not a concoction of wishful thinking and false hopes however well-intentioned and well- meaning they may be. | Они должны иметь практическое решение, а не смесь упований и ложных надежд, пусть даже основанных на благих намерениях и наилучших побуждениях. |
| A concoction of your own devising, Doctor, probably based on morphia. | Изобретённая вами смесь, доктор; вероятно, основной компонент - морфий. |
| Does my nose deceive me, or have you laid hands on some nutmeg concoction? | Мой нос меня предает или у тебя есть миндальная смесь? |
| 'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation. | «Не один месяц, а один день», - добавляет его сосед Хилари Кибагенди Онсоми, который готовил угали - вязкую, белую смесь из кукурузной муки - основной продукт питания в стране. |
| Nutmeg concoction sounds like something my aunt would give me for Christmas. | "Мускатная смесь" на слух звучит как то, что обычно мне тетушка готовит на Рождество. |
| It is a carefully-calibrated concoction of khat, ephedra sinica, phenyl-isopropylamine and a number of other substances. | Это тщательно дозированная смесь ката, эфедры Синика, фенил-изопропиламина и некоторых других веществ. |
| Why don't you drink this electrolytes concoction? | Почему бы тебе не выпить эту смесь электролитов? |
| Mark Savage of BBC Music described the track as "a brooding pop concoction." | Марк Севедж из ВВС Music описал этот трек как «задумчивую попсовую смесь». |
| It's a crude concoction I've dubbed "Big Joe's Garage Cocktail." | Это грубая смесь, которую я назвал "Гаражный коктейль Большого Джо". |
| Now to answer your question, Burton, what we have here is a little concoction I affectionately coined "the last kiss." | Теперь, отвечая на Ваш вопрос, Бертон - у нас здесь некая смесь, которую я ласково назвал "Последний поцелуй". |
| It's my own concoction. | Это составленная мной смесь. |
| These have a concoction with a mix of hypoxy, poly-matrix and brass alloy. | На этих - смесь из эпоксидной смолы, полиэтилена и никелево-латунного сплава. |
| You replaced the glacé fruit to conceal the lethal concoction within. | Чтобы скрыть эту смесь, Вы заменили цукаты. |
| Why don't you drink this electrolytes concoction? | Почему бы тебе не выпить эту смесь электролитов? скорее всего, это просто обезвоживание. |
| 'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation. | «Не один месяц, а один день», - добавляет его сосед Хилари Кибагенди Онсоми, который готовил угали - вязкую, белую смесь из кукурузной муки - основной продукт питания в стране. |