Перевод computational с английского на русский

In a sense, we can use the computational universe to get mass customized creativity.

В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.

But I wanted to look not at the astronomical universe, but at the computational universe.

Но я хотел познать не астрономический, а вычислительный мир.

His book Turtle Geometry, written with Andrea diSessa in 1981, presented a computational approach to geometry which has been cited as "the first step in a revolutionary change in the entire teaching/learning process."

Его книга Turtle Geometry, написанная совместно с Андреа диСесса (Andrea diSessa) в 1981 году, представила вычислительный подход к геометрии, который приводится в качестве «первого шага в революционном изменении всего процесса преподавания/обучения».

We've constructed a Bayesian reasoning model and applied a multi-agent computational process.

Мы использовали Байесовскую вероятность и многокомпонентный вычислительный процесс.

This was inspired in part by the retraction of a high-profile paper from 2004 which originally described the computational design of a protein with improved enzymatic activity relative to its natural form.

Отчасти это было вдохновлено сокращением известной статьи 2004 года, в которой первоначально описывался вычислительный дизайн белка с улучшенной ферментативной активностью по сравнению с его естественной формой.

While in principle, chess is solvable, the game's computational complexity is almost incomprehensible.

Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.

His research focuses on computational complexity theory, algorithms, combinatorics, and finite groups, with an emphasis on the interactions between these fields.

Его исследования сосредоточены в следующих отраслях: теория сложности вычислений, теория алгоритмов, комбинаторика, и конечные группы с акцентом на взаимодействие между этими отраслями.

Considerable analysis and computational efforts were put into the design of a cost-effective auxiliary network.

При построении затратоэффективной вспомогательной сети были предприняты значительные усилия, связанные с проведением анализа и вычислений.

And when one does that, one really changes the economics of delivering computational things, whether it's on the web or elsewhere.

И когда это происходит, то изменяется сама экономика доставки вычислений, будь то в интернете или где-либо ещё.

This proof, published by Gabriel Lamé in 1844, represents the beginning of computational complexity theory, and also the first practical application of the Fibonacci numbers.

Это доказательство, опубликованное Габриэлем Ламе в 1844 году, представляет собой начало теории сложности вычислений, а также первое практическое применение чисел Фибоначчи.

More recently he has been a scholar on computational linguistics in Sanskrit.

Совсем недавно он был ученым по компьютерной лингвистике на санскрите.

Heavy atom - term used in computational chemistry to refer to any element other than hydrogen and helium.

Тяжёлый атом - термин, используемый в компьютерной химии для описания всех элементов, кроме водорода и гелия.

In terms of mathematical and computational linguistics, this guy is off the charts.

С точки зрения математики и компьютерной лингвистики, этот парень умен.

The area of research within computer science that uses genetic algorithms is sometimes confused with computational evolutionary biology, but the two areas are not necessarily related.

Область в компьютерных науках, которая использует генетические алгоритмы, часто путают с компьютерной эволюционной биологией, но две эти области не обязательно связаны.

It is now also commonly used in speech recognition, speech synthesis, diarization, keyword spotting, computational linguistics, and bioinformatics.

Также он широко используется в распознавании речи, синтезе речи, компьютерной лингвистике и биоинформатике.

Dr Vardi is an editor of several international journals and the president of the International Federation of Computational Logicians.

Доктор Варди является редактором нескольких международных журналов и президентом International Federation of Computational Logicians.

PLOS Computational Biology is an open access journal.

PLOS Computational Biology - это журнал по вычислительной биологии, находящийся в открытом доступе.

EKA is a supercomputer built by the Computational Research Laboratories (a subsidiary of Tata Sons) with technical assistance and hardware provided by Hewlett-Packard.

ЕКА - суперкомпьютер, созданный в Computational Research Laboratories (дочернее подразделение Tata Consultancy Services) с технической помощью и на базе аппаратного обеспечения Hewlett-Packard.

He is currently working as one of the leading scientists in Helmholtz Zentrum München (Institute of Computational Biology).

В настоящее время является одним из ведущих ученых Гельмгольц-центра и работает в Институте вычислительной биологии (нем. Institute of Computational Biology).

In Japan, in 2013, the RIKEN Advanced Institute for Computational Science began planning an exascale system for 2020, intended to consume less than 30 megawatts.

В Японии институт RIKEN (Advanced Institute for Computational Science) планировал при участии Fujitsu создание системы эксафлопсного уровня к 2020-2021 годам с энергопотреблением не выше 30 МВт.

This amount has been corrected, where necessary, for computational errors.

При необходимости эта сумма корректировалась с учетом ошибок в расчетах.

In the course of applying the above-noted deductions, certain other computational inaccuracies were detected that resulted in adjustments to claim awards.

В ходе осуществления вышеуказанных вычетов был обнаружен ряд других неточностей в расчетах, что потребовало внесения коррективов в суммы компенсационных выплат.

The Panel has taken note of Egypt's request for the correction of alleged computational errors in the Panel's report on the jurisdictional phase.

Группа приняла к сведению просьбу Ирака исправить ошибки в расчетах, которые, как он утверждает, содержатся в докладе Группы о юрисдикционном этапе.

The "amount claimed" column shows the compensation sought by the Claimants (with amendments, where applicable) expressed in United States dollars (USD) and corrected, where necessary, for computational errors.

В столбце "истребуемая сумма" показана сумма компенсации, запрошенная заявителями (с исправлениями, где это применимо), после ее пересчета в доллары Соединенных Штатов и, при необходимости, исправления допущенных ошибок в расчетах.

There is no provision in the UNCC provisional rules for claims procedure for a reconsideration of claims, only for the correction of computational and other technical errors under article 41.

Во Временном регламенте урегулирования претензий ККООН пересмотр претензий только для исправления ошибок в расчетах или других технических ошибок согласно статье 41 не предусматривается».

This belief has been confirmed by simple computational models of evolution.

Эта точка зрения получила подтверждение в некоторых простых компьютерных моделях эволюции.

Women are also a minority in centres of research, science and computational technology.

Женщины составляют также меньшинство среди лиц, работающих в научно-исследовательских центрах и в области компьютерных технологий.

All the information generated by this programme can be assessed and manipulated in a Geographic Information System called SPRING-Web, which was developed at INPE and can be used in a simple computational setting such as Windows or UNIX.

Вся информация, накопленная благодаря этой программе, может оцениваться и обрабатываться в рамках разработанной ИНПЕ географической информационной системы, именуемой SPRING-Web, которая может использоваться с применением таких простых компьютерных операционных систем, как Windows или UNIX.

It was emphasized that resources are needed for personnel, equipment and maintenance of facilities, and that, in order to improve the use of data and observations, people should be retrained to acquire new skills in statistics and in computational technologies.

Было подчеркнуто, что существует необходимость в людских ресурсах, оборудовании и техническом обслуживании объектов и что в целях оптимизации использования данных и наблюдений следует проводить профессиональную переподготовку персонала, которая позволит им приобрести новые профессиональные знания в области статистики и компьютерных технологий.

Several genome-wide secretome databases or knowledgebases are available based on both curation and computational prediction.

Несколько полногеномных секретомных баз данных и баз знаний доступны на основе курирования и компьютерных предсказаний.

New computational procedures were introduced in ICP 2011 for the global linking.

В рамках ПМС 2011 года для проведения глобальных сопоставлений были использованы новые процедуры расчетов.

The computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis need to be kept under review.

Необходимо держать под контролем процедуры расчетов и предположения, лежащие в основе анализа приемлемости уровня задолженности.

One clear lesson learned from the ICP 2011 round is that the computational methods must not be changed in any way once results are known to countries.

Одним из главных уроков, извлеченных из цикла ПМС 2011 года, стало то, что методы расчетов ни в коем случае нельзя менять после того, как странам становятся известны результаты.

It was shown that the propagation of the parameters that define the statistical characteristics of a cloud significantly reduced the computational effort, particularly for clouds with large numbers of individual fragments.

Было показано, что перенос параметров, определяющих статистические характеристики облака, существенно сокращает объем расчетов, особенно для облаков, состоящих из большого количества отдельных фрагментов.

Progress in the review of the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis and towards taking into account any worsening global growth prospects and declining terms of trade;

прогресс в обзоре процедур расчетов и предположений, лежащих в основе анализа приемлемости уровня задолженности, и в учете любого ухудшения перспектив роста мировой экономики и неблагоприятного изменения условий торговли;